-
101 яловост
яловост ж., само ед. Unfruchtbarkeit f o.Pl. -
102 infertility
Infertilität f, Unfruchtbarkeit f, Sterilität f, Fortpflanzungsunfähigkeit f -
103 sterility
1. Sterilität f, Keimfreiheit f; 2. Sterilität f, Unfruchtbarkeit f, Fortpflanzungsunfähigkeit f -
104 bezpłodność
fUnfruchtbarkeit f, Zeugungsunfähigkeit f -
105 besplodnost
f 1. neplodnost Unfruchtbarkeit f, Sterilität f 2. fig uzaludnost Vergeblichkeit f, Nutzlosigkeit f -
106 jalov
unfruchtbar, gelt, steri'ltrocken; j-o živinče Geltvieh n (-s); j-a krmača Geize f (-, -n); j-ac Geltling m (-s, -e); j-ica (-ka) unfruchtbare Kuh f (-, "-e), Geltkuh f (-, "-e); j-ost Unfruchtbarkeit f (-), Sterilitä't f (-) -
107 jalovost
f 1. neplodnost Unfruchtbarkeit f, Fruchtlosigkeit f, Sterilität f 2. uzaludnost Nutzlosigkeit f, Erfolglosigkeit f -
108 neplodan
unfruchtbar, unergiebig, nicht ertragreich, fruchtlos, steri'l; n-nost Unfruchtbarkeit f (-); Unergiebigkeit f (-), Fruchtlosigkeit f (-) -
109 neplodnost
f 1. nemogućnost donošenja ploda Unfruchtbarkeit f, Fruchtlosigkeit f 2. neplodnost žene Sterilität f 3. neplodnost muškarca Zeugungsunfähigkeit f -
110 neproduktivan
unproduktiv, unschöpferisch, unergiebig, unfrucht- bar; n-nost Unproduktivität f (-), Unfruchtbarkeit f (-) -
111 nerodan
unfruchtbar, steril; n-ica Mißernte f (-, -n); n-nost Unfruchtbarkeit f (-), Sterilitä't f (-) -
112 sterilan
steri'l, unfruchtbar, gelt, keimfrei; s-izacija Sterilisie'rung f (-, -en), Unfruchtbarmachung f (-), Geizung f (-, -en), Entkei'mung f (-, -en); s-nost Sterilitä't f (-), Keimfreiheit f (-); Unfruchtbarkeit f (-); (pren.) geistiges Unvermögen -
113 Sterilität
-
114 sterilitet
sterili'tet Sterilität f, Unfruchtbarkeit f -
115 Sterilität
-
116 bezpłodność
-
117 jałowość
-
118 niepłodność
-
119 ἀγονία
ἀ-γονία, Unfruchtbarkeit, Kinderlosigkeit -
120 ἀκαρπία
ἀ-καρπία, Unfruchtbarkeit; unfruchtbare Gefilde
См. также в других словарях:
Unfruchtbarkeit — (Syn. Fruchtlosigkeit, Impotenz, Sterilität, Zeugungsunfähigkeit) bezeichnet das Unvermögen, Früchte hervorzubringen. Dabei wird das Wort Frucht (Syn. Ausbeute, Erlös, Ernte, Ertrag, Feldfrucht, Vorteil, Wert und Wirkung) in einem breiten Sinn… … Deutsch Wikipedia
Unfruchtbarkeit — (Sterilitas), bei organischen Geschöpfen die Unfähigkeit sich auf gewöhnliche Weise durch die Zeugung fortzupflanzen; im Pflanzenreiche bei Bäumen, weil eine ungünstige Lage, in welcher die Bäume dem Frost u. rauhen Winden ausgesetzt sind, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Unfruchtbarkeit — (Sterilität), beim Weibe die Unfähigkeit, ein Kind zu empfangen, beruht bei U. im engern Sinne darauf, daß keine keimfähigen Eier hervorgebracht werden, wie es in vorgerückten Jahren (nach Aufhören der Menstruation) oder bei angeborner oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unfruchtbarkeit — Unfruchtbarkeit, Sterilität, die Unfähigkeit, Kinder zu zeugen, beim Weibe verursacht durch mangelhafte Bildung und Krankheiten der innern Geschlechtsorgane, beim Manne meist durch fehlerhafte Beschaffenheit des Samens oder narbige Verschlüsse… … Kleines Konversations-Lexikon
Unfruchtbarkeit — Unfruchtbarkeit, lat. sterilitas, bei organ. Wesen die Unfähigkeit, sich durch Zeugung fortzupflanzen; die Unfähigkeit des Weibes zu empfangen … Herders Conversations-Lexikon
Unfruchtbarkeit — ↑Infertilität, ↑Sterilität … Das große Fremdwörterbuch
Unfruchtbarkeit — Spärlichkeit; Kargheit; Sterilität; Infertilität * * * Ụn|frucht|bar|keit 〈f. 20; unz.〉 1. unfruchtbare Beschaffenheit 2. Unfähigkeit, sich fortzupflanzen * * * Ụn|frucht|bar|keit, die; : das Unfruchtbarsein. * * * Unfruchtbarkeit … Universal-Lexikon
Unfruchtbarkeit — sterilumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvųjų mikroorganizmų arba jų sporų nebuvimas kurioje nors aplinkoje, organizme, medžiagoje. atitikmenys: angl. axenic; sterile; sterility vok. Sterilität, f; Unfruchtbarkeit, f rus … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Unfruchtbarkeit — sterilumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Lytiškai subrendusio individo nesugebėjimas lytiškai daugintis (žmogaus ir gyvūnų sterilumas dažniausiai vadinamas nevaisingumu). atitikmenys: angl. axenic; sterile; sterility vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Unfruchtbarkeit — sterilumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maisto produktų konservavimas, kai kaitinant, švitinant ultravioletine, gama spinduliuote ar kt. stabdomi biologiniai procesai produktų ląstelėse, sunaikinami mikroorganizmai ir jų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Unfruchtbarkeit: Ursachen, Diagnostik, Behandlung — Ungewollte Kinderlosigkeit kann viele Ursachen haben: Die Ursache für die Unfähigkeit, ein Kind zu zeugen (Unfruchtbarkeit oder Sterilität), kann entweder beim Mann oder bei der Frau oder auch bei beiden liegen; in manchen Fällen wird die… … Universal-Lexikon