-
1 unfreiwillig
unfreiwillig, invītus et coactus (ungern und gezwungen). – non voluntarius (nicht aus freiem Willen hervorgegangen, z.B. mors). – Adv. non sponte (nicht aus freien Stücken). – sine voluntate (ohne daß man es will, z.B. flere).
-
2 unfreiwillig
unfreiwillig
involuntary. -
3 unfreiwillig
unfreiwillig adj involuntary -
4 unfreiwillig
unfreiwillig adj istemeden, gönülsüz; Humor bilinçsiz -
5 unfreiwillig
unfreiwillig a недоброво́льный -
6 unfreiwillig
-
7 unfreiwillig
unfreiwillig nedobrovolný -
8 unfreiwillig
unfreiwillig -
9 unfreiwillig
I Adj. involuntary; (gezwungen) compulsory; (unabsichtlich) unintentional; unfreiwillige Komik unintentional humo(u)r; ein unfreiwilliges Bad nehmen umg. take a duckingII Adv. involuntarily; unintentionally; (gegen seinen Willen) against one’s will; etw. unfreiwillig tun auch be forced to do s.th.* * *(unabsichtlich) involuntary; unintentional;(zwangsweise) compulsory* * *ụn|frei|wil|lig1. adj1) (= gezwungen) compulsory2) (= unbeabsichtigt) Witz, Fehler unintentional2. advinvoluntarily, against one's will* * *2) ((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) involuntary* * *un·frei·wil·lig[ˈʊnfraivɪlɪç]I. adj1. (gezwungen) compulsory2. (unbeabsichtigt) unintentionalII. adv▪ etw \unfreiwillig tun to be forced to do sth* * *1.Adjektiv involuntary; (erzwungen) enforced < stay>; (nicht beabsichtigt) unintended <joke, humour>2.adverbial involuntarily; without wanting to; (unbeabsichtigt) unintentionally* * *unfreiwillige Komik unintentional humo(u)r;ein unfreiwilliges Bad nehmen umg take a duckingetwas unfreiwillig tun auch be forced to do sth* * *1.Adjektiv involuntary; (erzwungen) enforced < stay>; (nicht beabsichtigt) unintended <joke, humour>2.adverbial involuntarily; without wanting to; (unbeabsichtigt) unintentionally* * *adj.involuntary adj. adv.involuntarily adv. -
10 unfreiwillig
'unfraɪvɪlɪç 1. adj 2. advinvoluntariamente, en contra de su voluntadinvoluntarioAdjektiv————————Adverb -
11 unfreiwillig
-
12 unfreiwillig
adjinvolontaire, malgré soiunfreiwilligụ nfreiwilligI Adjektiv1 contre son/mon/... gré2 (unbeabsichtigt) involontaireII Adverbcontre son/mon/... gré -
13 unfreiwillig
unfreiwillig ufrivillig -
14 unfreiwillig
unfreiwillig ofrivillig -
15 unfreiwillig
-
16 unfreiwillig
I. adj -
17 unfreiwillig
adj -
18 unfreiwillig
прил.1) общ. вынужденный, невольный, непроизвольный, недобровольный2) юр. подневольный3) аэродин. вынужденный (о колебаниях) -
19 unfreiwillig
непроизво́льный -
20 unfreiwillig
bê dil--------bê hemdî
См. также в других словарях:
unfreiwillig — Adj. (Mittelstufe) gegen den eigenen Willen Beispiel: Er wurde unfreiwillig Zeuge eines Verbrechens. Kollokation: unfreiwillig ausziehen unfreiwillig Adj. (Aufbaustufe) ohne Absicht und Überlegung getan, aus Versehen Synonyme: unabsichtlich,… … Extremes Deutsch
unfreiwillig — 1. gegen den eigenen Willen, gezwungenermaßen, nicht aus freien Stücken, nicht freiwillig, notgedrungen, notwendigerweise, schweren Herzens, unter Druck, wohl oder übel, zwangsläufig, zwangsweise; (geh.): der Not gehorchend; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfreiwillig — ụn·frei·wil·lig Adj; 1 gegen den eigenen Willen, nicht freiwillig ≈ gezwungen <ein Aufenthalt>: Sie musste unfreiwillig mitgehen 2 ≈ unbeabsichtigt, versehentlich <Komik, ein Witz> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unfreiwillig — widerwillig; ungern; trotzig; schweren Herzens (umgangssprachlich); wohl oder übel; zwangsläufig; notgedrungen; zwangsweise; zähneknirschend (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
unfreiwillig — ụn|frei|wil|lig … Die deutsche Rechtschreibung
Ambig — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Ambiguitas — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Ambiguität — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Doppeldeutigkeit — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Zweideutig — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia
Zweideutigkeit — Unfreiwillig mehrdeutige Zeitungsschlagzeile: Wer hat die Clownskostüme an? Von Mehrdeutigkeit oder Ambiguität, die (lat. ambiguus: zweifelhaft) spricht man, wenn ein Zeichen mehrere Bedeutungen hat. Bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch… … Deutsch Wikipedia