-
1 unfaithfulness
unfaithfulness неверность, вероломность -
2 unfaithfulness
[ʌn'feɪθf(ə)lnəs], [-ful-]сущ.вероломство, предательство; неверностьIs it unfaithfulness to my husband? I scorn it. — Является ли это изменой моему мужу? Я отвергаю это.
-
3 unfaithfulness
Неверность unfaithfulness неверность, вероломностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfaithfulness
-
4 unfaithfulness
1) Общая лексика: измена, вероломство, предательство2) Юридический термин: вероломность, неверность -
5 unfaithfulness
[`ʌn`feɪθfʊlɪ]вероломство, предательство; неверностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unfaithfulness
-
6 unfaithfulness
вероломство, предательство; неверность* * *n. неверность -
7 unfaithfulness
неверностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > unfaithfulness
-
8 unfaithfulness
-
9 to accuse smb of unfaithfulness
English-Russian combinatory dictionary > to accuse smb of unfaithfulness
-
10 супружеская измена
unfaithfulness, (conjugal) infidelityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > супружеская измена
-
11 измена
жен. treason;
treachery (вероломство) ;
faithlessness (неверность) ;
betrayal (предательство) измена родине ≈ parricide государственная измена ≈ high treason супружеская измена ≈ unfaithfulness, (conjugal) infidelityж.
1. (предательство) treason;
breach of faith;
государственная ~ high treason;
2. (отказ от чего-л.) betrayal;
3. (нарушение верности в любви) unfaithfulness;
супружеская ~ adultery. -
12 disloyalty
1. n нелояльность2. n неверность, вероломство, предательство3. n акт предательства, вероломстваСинонимический ряд:unfaithfulness (noun) apostasy; betrayal; disaffection; faithlessness; falseness; falsity; inconstancy; infidelity; lese majesty; perfidiousness; perfidy; recreancy; subversion; treacherousness; treachery; treason; unfaithfulnessАнтонимический ряд:allegiance; fealty; fidelity; loyalty -
13 falsity
1. n ложность, ошибочность, недостоверность2. n неискренность, вероломство3. n ложь, лживое утверждениеverity and falsity — истина и ложь, правда и кривда
Синонимический ряд:1. fallacy (noun) erroneousness; error; fallaciousness; fallacy; falsehood; untruth2. lie (noun) canard; cock-and-bull story; fib; inveracity; lie; misrepresentation; misstatement; prevarication; story; tale; taradiddle; untruism3. unfaithfulness (noun) apostasy; betrayal; disaffection; disloyalty; faithlessness; falseness; inconstancy; infidelity; lese majesty; perfidiousness; perfidy; unfaithfulness -
14 inconstancy
n непостоянство, непостоянность; изменчивость, переменчивостьСинонимический ряд:unfaithfulness (noun) apostasy; betrayal; disaffection; disloyalty; faithlessness; falsity; infidelity; lese majesty; unfaithfulness -
15 infidelity
1. n неверие, атеизм; безбожие2. n редк. язычество3. n нелояльность; вероломство; измена, неверностьСинонимический ряд:1. adultery (noun) adultery; cheating; cuckoldry2. unfaithfulness (noun) disloyalty; duplicity; faithlessness; falseness; falsity; perfidiousness; perfidy; treachery; unfaithfulnessАнтонимический ряд:faithfulness; loyalty -
16 неверно
1. прил.;
кратк. форма от неверный
2. предик.;
безл. it is not true
3. нареч. incorrectlyневерн|о -
1. нареч. incorrectly, wrong;
2. в знач. сказ. it is not true;
~ость ж.
3. (ошибочность) incorrectness;
4. (измена) infidelity, unfaithfulness;
~ый
5. (ошибочный) incorrect, wrong, erroneous;
~ая нота false note;
6. (вероломный) unfaithful;
faithless книжн. ;
7. (подверженный ошибкам) erratic;
~ый глаз erratic eye;
8. (нетвёрдый) unsteady;
~ая рука unsteady hand;
~ая походка uneven gait. -
17 неверность
жен.
1) (неправильность) incorrectness
2) (измена) infidelity, unfaithfulness;
adultery( супружеская)infidelityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неверность
-
18 accuse
əˈkju:z гл.
1) винить, обвинять( кого-л.) (of - в чем-л.) to accuse smb. of smth. ≈ обвинять кого-л. в чем-л to accuse smb. of unfaithfulness ≈ обвинять кого-л. в неверности to accuse smb. of telling lies ≈ обвинить/упрекать кого-л. во лжи to accuse smb. to his face ≈ бросить обвинение кому-л. в лицо to accuse smb. behind his back ≈ обвинять кого-л. за глаза to accuse smb. justly ≈ справедливо обвинить/винить кого-л. Syn: indict, charge
2) юр. обвинять кого-л.;
выдвинуть обвинение против кого-л. (of) to accuse smb. as a thief ≈ обвинять кого-л. в воровстве to accuse capitally ≈ обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью He was accused of murder. ≈ Его обвинили в убийстве. Her assistant was accused of theft and fraud by the police. ≈ Полиция обвинила ее помощника в воровстве и мошенничестве. As a Father of the Church, he is accused for too much conniving at the factious disturbers. ≈ Как отца церкви, его обвиняют в слишком большом потворстве раскольникам. Syn: arraign, impeach, incriminate, indict, charge Ant: exonerate, pardon
3) придираться;
порицать;
осуждатьобвинять, винить;
- to * smb. of negligence обвинять кого-л. в халатности;
- to * the technicians of carelessness which caused the breakdown возлагать на техников вину за аварию (юридическое) обвинять;
выдвинуть обвинение;
- to * smb. of a crime обвинить кого-л. в преступлении придираться;
порицать;
осуждать;
- accusing the times is but excusing ourselves обвинять во всем время - это значит просто оправдывать себя -
19 accuse
[əʹkju:z] v1. 1) обвинять, винитьto accuse smb. of negligence [of unfaithfulness, of cheating at cards] - обвинять кого-л. в халатности [в неверности, в шулерстве]
to accuse the technicians of carelessness which caused the breakdown - возлагать на техников вину за аварию
2) юр. обвинять (кого-л.); выдвинуть обвинение (против кого-л.)to accuse smb. of a crime - обвинить кого-л. в преступлении
2. придираться; порицать; осуждатьaccusing the times is but excusing ourselves - обвинять во всём время /времена/ - это значит просто оправдывать себя
-
20 accuse
[ə'kjuːz]гл.1) винить, обвинять, упрекатьto accuse smb. of unfaithfulness — обвинять кого-л. в неверности
to accuse smb. of telling lies — упрекать кого-л. за ложь
to accuse smb. to his face — бросить обвинение кому-л. в лицо
to accuse smb. behind his back — обвинять кого-л. за глаза
to accuse smb. unjustly — несправедливо обвинить кого-л.
Syn:2) юр. выдвинуть обвинение, обвинятьto accuse smb. as a thief — обвинять кого-л. в воровстве
to accuse capitally — обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью
He was accused of murder. — Его обвинили в убийстве.
Her assistant was accused of theft and fraud by the police. — Полиция обвинила её помощника в воровстве и мошенничестве.
Syn:Ant:3) придираться; порицать; осуждать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unfaithfulness — index adultery, bad faith, breach, dereliction, disloyalty, infidelity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unfaithfulness — n. unfaithfulness in; to * * * to unfaithfulnessin … Combinatory dictionary
unfaithfulness — unfaithful ► ADJECTIVE 1) not faithful; disloyal. 2) engaging in sexual relations with a person other than one s lover or spouse. DERIVATIVES unfaithfully adverb unfaithfulness noun … English terms dictionary
Unfaithfulness — Unfaithful Un*faith ful, a. 1. Not faithful; not observant of promises, vows, allegiance, or duty; violating trust or confidence; treacherous; perfidious; as, an unfaithful subject; an unfaithful agent or servant. [1913 Webster] My feet, through… … The Collaborative International Dictionary of English
unfaithfulness — noun see unfaithful … New Collegiate Dictionary
unfaithfulness — See unfaithfully. * * * … Universalium
unfaithfulness — noun The characteristic of being unfaithful; infidelity; disloyalty … Wiktionary
unfaithfulness — Synonyms and related words: Punic faith, adulterous affair, adultery, affair, amour, bad faith, barratry, breach of faith, breach of promise, breach of trust, cuckoldry, dereliction, disaffection, disloyalty, entanglement, eternal triangle,… … Moby Thesaurus
unfaithfulness — (Roget s Thesaurus II) noun Betrayal, especially of a moral obligation: disloyalty, faithlessness, false heartedness, falseness, falsity, infidelity, perfidiousness, perfidy, traitorousness, treacherousness, treachery. See CONTINUE, TRUST … English dictionary for students
unfaithfulness — n. quality of being unfaithful; lack of faithfulness, lack of trustworthiness faithlessness (Archaic) … English contemporary dictionary
unfaithfulness — un·faithfulness … English syllables