Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

unevenly

  • 1 inaequalis

    ĭn-aequālis, e, adj.
    I.
    Uneven (in post-Aug. prose):

    loca,

    Tac. Agr. 36:

    mensae,

    i. e. not nicely finished, rough, Mart. 1, 56, 11; cf.:

    inaequalia et confragosa (sc loca),

    Quint. 8, 5, 29:

    inaequales beryllo Virro tenet phialas,

    Juv. 5, 38.—
    II.
    Unequal, unlike ( poet. and in post - Aug. prose):

    portus,

    of different sizes, Ov. M. 5, 408; cf.:

    triangula inaequalibus lateribus (opp. aequa),

    Quint. 1, 10, 41:

    siccat inaequales calices conviva,

    Hor. S. 2, 6, 68:

    auctumni,

    changeable, variable in temperature, Ov. M. 1, 117:

    vixit inaequalis, clavum ut mutaret in horas,

    inconstant, inconsistent, Hor. S. 2, 7 10:

    stulti et inaequales,

    Sen. Vit. Beat. 12:

    tonsor,

    that cuts unevenly, Hor. Ep. 1, 1, 94:

    procellae,

    that roughen the sea, id. C. 2, 9, 3.— Comp.:

    nihil est ipsa aequalitate inaequalius,

    Plin. Ep. 9, 5, 3.— Sup.:

    inaequalissimarum rerum sortes,

    Suet. Aug. 75. — Adv.: ĭnaequālĭter, unevenly, disproportionately:

    ova maturescunt,

    Varr. R. R. 3, 9, 8 Bonon. (al. inaequabiliter):

    censuram gerere,

    Suet. Claud. 15; id. Galb. 9:

    findi,

    Col. Arbor. 7, 5:

    dispergere bracchia,

    Cels. 2, 6:

    deprimere alios, alios extollere,

    Liv. 37, 53, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > inaequalis

  • 2 in-aequālis

        in-aequālis e, adj.,     uneven: loca, Ta.: phiala, Iu.—Unequal, unlike: portūs, of different sizes, O.: calices, H.: autumni, changeable, O.: Vixit inaequalis, clavum ut mutaret in horas, inconstant, H.: tonsor, that cuts unevenly, H.: procellae, that roughen the sea, H.

    Latin-English dictionary > in-aequālis

  • 3 inaequāliter

        inaequāliter adv.    [inaequalis], unequally, disproportionately: deprimere alios, alios extollere, L.: campus sinuatur, Ta.
    * * *
    unevenly, w/irregular outline/distribution; unequally; w/disparity of treatment

    Latin-English dictionary > inaequāliter

  • 4 confragose

    roughly, unevenly

    Latin-English dictionary > confragose

  • 5 inaequabiliter

    unevenly; without regularity or uniformity

    Latin-English dictionary > inaequabiliter

  • 6 confragose

    con-frăgōsus, a, um, adj., broken, rough, uneven (in good prose; cf. confragus; not in Cic.).
    I.
    Prop.:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 18, 4:

    fundus,

    id. ib. 1, 20, 5:

    locus lapidibus,

    Col. 2, 2, 8; cf. id. 6, 17, 2; and Liv. 28, 2, 1; 32, 4, 4:

    via (together with ardua et aspera),

    id. 44, 3, 3; cf. Sen. Ep. 84, 13:

    angustiae,

    Liv. 38, 41, 5; 5, 26, 5.— Hence, subst.: confrăgōsum, i, n., a rough place or region:

    fortior miles ex confragoso venit,

    Sen. Ep. 51, 10:

    castra inter confragosa omnia locat,

    Liv. 21, 32, 9; 5, 26, 5.— Trop.:

    e confragosis atque asperis evecti,

    Quint. 6, 1, 52.—
    II.
    Trop. (several times in Plaut. and in Quint. like fragosus;

    elsewhere rare): condiciones,

    hard, difficult, Plaut. Men. 4, 2, 25; id. Cist. 2, 3, 70;

    with velut,

    Quint. 8, 5, 29:

    nomina quaedam versusque,

    id. 1, 1, 37:

    argumenta (together with horrida),

    id. 5, 8, 1.—
    * Comp., Mall. Theod. Metr. 7.—No sup. —Hence, adv.: confrăgōsē, roughly, unevenly, Mar. Vict. p. 2550.

    Lewis & Short latin dictionary > confragose

  • 7 confragosum

    con-frăgōsus, a, um, adj., broken, rough, uneven (in good prose; cf. confragus; not in Cic.).
    I.
    Prop.:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 18, 4:

    fundus,

    id. ib. 1, 20, 5:

    locus lapidibus,

    Col. 2, 2, 8; cf. id. 6, 17, 2; and Liv. 28, 2, 1; 32, 4, 4:

    via (together with ardua et aspera),

    id. 44, 3, 3; cf. Sen. Ep. 84, 13:

    angustiae,

    Liv. 38, 41, 5; 5, 26, 5.— Hence, subst.: confrăgōsum, i, n., a rough place or region:

    fortior miles ex confragoso venit,

    Sen. Ep. 51, 10:

    castra inter confragosa omnia locat,

    Liv. 21, 32, 9; 5, 26, 5.— Trop.:

    e confragosis atque asperis evecti,

    Quint. 6, 1, 52.—
    II.
    Trop. (several times in Plaut. and in Quint. like fragosus;

    elsewhere rare): condiciones,

    hard, difficult, Plaut. Men. 4, 2, 25; id. Cist. 2, 3, 70;

    with velut,

    Quint. 8, 5, 29:

    nomina quaedam versusque,

    id. 1, 1, 37:

    argumenta (together with horrida),

    id. 5, 8, 1.—
    * Comp., Mall. Theod. Metr. 7.—No sup. —Hence, adv.: confrăgōsē, roughly, unevenly, Mar. Vict. p. 2550.

    Lewis & Short latin dictionary > confragosum

  • 8 confragosus

    con-frăgōsus, a, um, adj., broken, rough, uneven (in good prose; cf. confragus; not in Cic.).
    I.
    Prop.:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 18, 4:

    fundus,

    id. ib. 1, 20, 5:

    locus lapidibus,

    Col. 2, 2, 8; cf. id. 6, 17, 2; and Liv. 28, 2, 1; 32, 4, 4:

    via (together with ardua et aspera),

    id. 44, 3, 3; cf. Sen. Ep. 84, 13:

    angustiae,

    Liv. 38, 41, 5; 5, 26, 5.— Hence, subst.: confrăgōsum, i, n., a rough place or region:

    fortior miles ex confragoso venit,

    Sen. Ep. 51, 10:

    castra inter confragosa omnia locat,

    Liv. 21, 32, 9; 5, 26, 5.— Trop.:

    e confragosis atque asperis evecti,

    Quint. 6, 1, 52.—
    II.
    Trop. (several times in Plaut. and in Quint. like fragosus;

    elsewhere rare): condiciones,

    hard, difficult, Plaut. Men. 4, 2, 25; id. Cist. 2, 3, 70;

    with velut,

    Quint. 8, 5, 29:

    nomina quaedam versusque,

    id. 1, 1, 37:

    argumenta (together with horrida),

    id. 5, 8, 1.—
    * Comp., Mall. Theod. Metr. 7.—No sup. —Hence, adv.: confrăgōsē, roughly, unevenly, Mar. Vict. p. 2550.

    Lewis & Short latin dictionary > confragosus

  • 9 inaequabilis

    ĭn-aequābĭlis, e, adj., uneven, unequal (rare, but good prose):

    campester locus,

    Varr. R. R. 1, 6, 6:

    solum,

    Liv. 35, 28, 9:

    venarum inaequabili percussu,

    Plin. 7, 51, 52, § 171:

    haec inaequabili varietate distinguimus,

    Cic. Part. Or. 4, 12.—
    II.
    Of number, disproportionate, Varr. R. R. 2, 4, 22.— Adv.: ĭnaequābĭlĭter, unevenly, unequally:

    maturescunt ova,

    Varr. R. R. 3, 9, 8 Schneider:

    rexit provinciam (with varie),

    Suet. Galb. 9:

    gessit censuram,

    id. Claud. 16.

    Lewis & Short latin dictionary > inaequabilis

См. также в других словарях:

  • unevenly — adv. Unevenly is used with these verbs: ↑distribute, ↑spread …   Collocations dictionary

  • unevenly — uneven ► ADJECTIVE 1) not level or smooth. 2) not regular, consistent, or equal. DERIVATIVES unevenly adverb unevenness noun …   English terms dictionary

  • unevenly — adverb 1. in an uneven and irregular way (Freq. 1) • Ant: ↑evenly • Derived from adjective: ↑uneven 2. in an unequal or partial manner profits were distributed unevenly angry at being dealt with so unequally …   Useful english dictionary

  • unevenly divided scale — netiesinė skalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. non linear scale; unevenly divided scale vok. nichtlineare Skala, f; ungleichförmig geteilte Skala, f; ungleichmäßige Skala, f rus. нелинейная шкала, f; неравномерная шкала, f pranc …   Automatikos terminų žodynas

  • Unevenly — Uneven Un*e ven, a. [AS. unefen. See {Un } not, and {Even}, a.] 1. Not even; not level; not uniform; rough; as, an uneven road or way; uneven ground. [1913 Webster] 2. Not equal; not of equal length. [1913 Webster] Hebrew verse consists of uneven …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unevenly — adverb see uneven …   New Collegiate Dictionary

  • unevenly — See uneven. * * * …   Universalium

  • unevenly — adverb /ʌnˈivənli/ a) In an uneven or haphazard manner. b) In an unequal manner. Syn: haphazardly, unequally Ant: evenly …   Wiktionary

  • unevenly — Synonyms and related words: at irregular intervals, at random, brokenly, by catches, by fits, by jerks, by snatches, capriciously, chaotically, choppily, desultorily, disconnectedly, discontinuously, disparately, disproportionately, eccentrically …   Moby Thesaurus

  • unevenly — (Roget s IV) modif. Syn. roughly, intermittently, irregularly, spottily, bumpily, with friction, haphazardly, wobbling, bumping, stumbling, hopping, jumpily, jumping, as if corrugated, all up and down, staggering; see also irregularly …   English dictionary for students

  • unevenly — adv. in an uneven manner, in an unbalanced way, with variation, in a way that is not equitable …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»