-
1 unerreicht
-
2 unerreicht
недости́гнутый. nicht überholt непревзойдённый. Rekord непоби́тый. er ist auf diesem Gebiet unerreicht он в э́той о́бласти не име́ет <зна́ет> ра́вных -
3 unerreicht
-
4 unerreicht
прил.общ. не имеющий себе равных, недостигнутый -
5 unerreicht
(тж [-ˈra͜içt]) a недостигнутыйein bis héúte únerreichter Rekórd — до сих пор непобитый рекорд
-
6 unerreicht
unerréicht a1. недости́гнутый2. не име́ющий себе́ ра́вных -
7 unerreicht
uner'reicht adj niedościgniony, niedościgły (-le) -
8 er steht unerreicht da
мест.общ. он не превзойдён, он непревзойдёнУниверсальный немецко-русский словарь > er steht unerreicht da
-
9 dastehen
* viстоять, присутствовать ( стоя), находитьсяallein dastehen — быть одинокимeinzig dastehen — быть единственным в своём роде(ganz) groß dastehen — разг. пользоваться большим авторитетомer steht gut ( schlecht) da — он хорошо ( плохо) обеспеченer steht unerreicht da — он не превзойдёнwie wir dastehen ! — ирон. хороши же мы! -
10 конкуренция
-
11 конкуренция
конкуренция ж Konkurrenz f c; Wettbewerb m 1a (соревнование) вне конкуренции konkurrenzlos, unerreicht -
12 dastehen
dastehen vt стоя́ть, прису́тствовать (сто́я), находи́тьсяallein dastehen быть одино́кимeinzig dastehen быть еди́нственным в своё́м ро́де(ganz) groß dastehen разг. по́льзоваться больши́м авторите́томer steht gut [schlecht] da он хорошо́ [пло́хо] обеспе́ченohne Mittel dastehen быть без средствer steht unerreicht da он не превзойдёнwie wir dastehen! ирон. хороши́ же мы! -
13 dastehen
стоя́ть. wie dastehen im Ergebnis v. Entwicklung остава́ться /-ста́ться [unerwartet, plötzlich ока́зываться/-каза́ться ] как-н. allein dastehen быть <остава́ться/- meist im Prät> оди́н. ganz anders dastehen вы́глядеть совсе́м по-друго́му. einzig dastehen быть еди́нственным в своём ро́де. ein einzig dastehender Vorfall слу́чай, еди́нственный в своём ро́де / беспрецеде́нтный слу́чай. jd. steht glänzend da у кого́-н. блестя́щее положе́ние, у кого́-н. всё блестя́ще. jd. steht ganz groß da кто-н. доби́лся большо́го авторите́та <блестя́щего положе́ния>. jd. steht gut da a) hat gute Stellung у кого́-н. хоро́шее положе́ние b) ist gut versorgt кто-н. хорошо́ обеспе́чен c) hat sein Ziel erreicht кто-н. доби́лся своего́. isoliert dastehen быть [ока́зываться/-] изоли́рованным от други́х. ohne Mittel dastehen быть <остава́ться/- [ока́зываться/-]> без средств. unerreicht dastehen быть непревзойдённым. wie ein Betrüger dastehen вы́глядеть как обма́нщик. wie ein Ölgötze dastehen стоя́ть истука́ном <как истука́н>. als Witwe dastehen остава́ться /- вдово́й. wie stehe ich nun vor den Kollegen da! negativ хоро́ш же я (тепе́рь)! / как я тепе́рь вы́гляжу пе́ред колле́гами ! wie stehe ich da?, stehe ich nicht gut da? positiv чем я не хоро́ш ? -
14 einzig
1) nur einmal vorhanden, nur einer оди́н (еди́нственный). ein einziges Mal оди́н еди́нственный раз. kein einziges Mal ни ра́зу. einziger Sohn еди́нственный сын. ein einziger оди́н еди́нственный. etw. ist ein einziges + nominales Präd что-н. настоя́щее + nominales Präd. das Dorf war ein einziger Garten дере́вня была́ настоя́щим са́дом. als einziger ich bezogen я оди́н [du ты оди́н/er он оди́н] (еди́нственный). als einziger trat er gegen den Vorschlag auf он оди́н (еди́нственный) вы́ступил про́тив э́того предложе́ния. das einzige одно́ (еди́нственное). kein einziger ни оди́н, ни еди́ный. nur ein einziger то́лько оди́н (еди́нственный). ohne einen einzigen без еди́ного | einziger Sohn еди́нственный сын. einzige Tochter еди́нственная дочь. jd. ist jds. einziger кто-н. у кого́-н. оди́н [ Tochter одна́] | das einzig Richtige [Mögliche] еди́нственно пра́вильное [возмо́жное] | einzig und allein исключи́тельно. einzig (und allein) ihr wollte er sich anvertrauen то́лько ей он хоте́л дове́риться. einzig (und allein) er kann uns helfen он и то́лько он мо́жет помо́чь нам | sein einziges Denken все его́ мы́сли. tue mir den einzigen Gefallen! сде́лай же э́то для меня́ ! mit einem einzigen Schlage за одни́м (то́лько) уда́ром
См. также в других словарях:
unerreicht — Adj. (Aufbaustufe) bisher von niemandem erzielt Synonyme: unübertroffen, unvergleichlich Beispiel: Dieser Sportler bleibt seit vielen Jahren unerreicht … Extremes Deutsch
unerreicht — un|er|reicht [ʊn|ɛɐ̯ rai̮çt] <Adj.>: nicht erreicht, von niemandem erreicht: eine unerreichte Leistung; dieser Rekord ist bis heute unerreicht. Syn.: ↑ beispiellos, ↑ einmalig (emotional), ↑ einzigartig, unvergleichbar. * * * ụn|er|reicht… … Universal-Lexikon
unerreicht — beispielhaft, ideal, makellos, meisterhaft, ohne Beispiel, perfekt, unbesiegt, ungeschlagen, unübertroffen, vollendet, vollkommen; (emotional): unvergleichlich. * * * unerreicht:⇨vollkommen(1) unerreichtmeisterhaft,perfekt,unübertroffen,unbesiegt … Das Wörterbuch der Synonyme
unerreicht — un·er·reicht, ụn·er·reicht Adj; bisher von niemandem oder von niemand anderem erreicht: Seine Leistung / sein Rekord ist bisher unerreicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerreicht — ụn|er|reicht … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Fußballverbände 1890 - 1933 — Von den Anfängen um 1890 in Berlin, bis zur Gleichschaltung des Sports und somit auch des Fußballs nach der Machtergreifung der Nazis 1933, bestand im Deutschen Reich eine Vielzahl von hauptsächlich lokalen Fußballverbänden. Diese gingen mit den… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußballverbände 1890–1933 — Unter dem Begriff Deutsche Fußballverbände von 1890 bis 1933 lassen sich alle lokalen oder regionalen deutschen Fußballverbände zwischen der Gründung des ersten deutschen Fußballverbands 1890 in Berlin, dem Bund Deutscher Fußballspieler, und der… … Deutsch Wikipedia
Kriegsluftschiff — Militärluftschiffe fanden hauptsächlich in den beiden Weltkriegen Verwendung. Wurden sie anfangs sogar als Bomber verwendet, kamen sie später vor allem als Seeaufklärer und U Boot Jäger zum Einsatz. Im Kalten Krieg suchten sie als Teil des… … Deutsch Wikipedia
Kriegszeppelin — Militärluftschiffe fanden hauptsächlich in den beiden Weltkriegen Verwendung. Wurden sie anfangs sogar als Bomber verwendet, kamen sie später vor allem als Seeaufklärer und U Boot Jäger zum Einsatz. Im Kalten Krieg suchten sie als Teil des… … Deutsch Wikipedia
Marineluftschiff — Militärluftschiffe fanden hauptsächlich in den beiden Weltkriegen Verwendung. Wurden sie anfangs sogar als Bomber verwendet, kamen sie später vor allem als Seeaufklärer und U Boot Jäger zum Einsatz. Im Kalten Krieg suchten sie als Teil des… … Deutsch Wikipedia
Scuderia-Ferrari — Ferrari Name Scuderia Ferrari Marlboro Unternehmen Ferrari SpA Unternehmenssitz Maranello (I) … Deutsch Wikipedia