-
1 unentgeltlich
безвозмездный, бесплатный -
2 даровой
-
3 безвозмездный
unentgeltlich, kostenlosНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безвозмездный
-
4 даровой
unentgeltlich, kostenlos, Frei-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > даровой
-
5 предоставлять бесплатно
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять бесплатно
-
6 безвозмездный
(42; ден; дна) unentgeltlich, entschädigungslos* * ** * *безвозме́здн|ый<-ая, -ое>прил unentgeltlich, kostenlos, gratis* * *adj1) gener. kostenlos, unentgeltlich2) law. entschädigungslos, entschädigungslos (íàïð. Enteignung), gratis, ohne Vergütung, ohne Werterstattung (íàïð. Umsetzung von Grundmitteln)3) f.trade. kostenfrei -
7 даром
umsonst (a. fig.), unentgeltlich; F (ganz) billig, (halb) geschenkt; fig. unnütz; даром что F auch wenn; даром не пройдёт (Д) et. wird jemanden teuer zu stehen kommen* * *да́ром что fam auch wenn;да́ром не пройдёт (Д) et. wird jemanden teuer zu stehen kommen* * *да́ром1. (беспла́тно) unentgeltlich, gratisмне́ э́того и да́ром не на́до das nehme ich nicht geschenktэ́то мне́ не да́ром доста́лось das hat mich Mühe gekostet2. (без вся́кой по́льзы) vergeblichтра́тить вре́мя да́ром die Zeit vergeuden* * *adv1) gener. für nichts und wieder nichts, unnütz, gratis, umsonst, unnützerweise2) colloq. für den alten Fritzen, für die Katz, für ein Butterbrot, für einen Apfel und ein Ei3) law. nutzlos, ohne Bezahlung, vergeblich4) commer. frei5) econ. unentgeltlich -
8 бесплатный
(42; тен, тна) kostenlos; Gratis-, Frei-; Adv. umsonst, gratis* * *беспла́тный (-тен, -тна) kostenlos; Gratis-, Frei-; Adv. umsonst, gratis* * *беспла́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил kostenlos, unentgeltlichбеспла́тная а́кция Gratisaktie fбеспла́тная а́кция с фикси́рованным разме́ром дохо́да Gratisgenussschein mбеспла́тная про́ба Gratisprobe f* * *adj1) gener. mietefrei (о жилище), frei, kostenlos, unentgeltlich2) law. gratis, mietefrei (о нанимаемом помещении), umsonst3) econ. ehrenamtlich, gebührenfrei4) f.trade. kostenfrei -
9 без оплаты
part.1) busin. kostenlos, unentgeltlich, (на общественных началах) ehrenamtlich, franco, franko, ohne Entgelt, wertfrei2) f.trade. ohne Bezahlung -
10 безвозмездно
adv1) gener. ehrenamtlich, ehrenhalber, gratis, ohne Bezahlung, ohne Geld, umsonst, unbezahlt, entschädigungslos2) obs. ohne Entgelt3) law. uneigennützig4) econ. ohne Vergütung, unentgeltlich -
11 бесплатно
беспла́тнонрч gratis* * *adv1) gener. gratis, zum Nulltarif (о бесплатном предоставлении услуг инвалидам, калекам, жертвам радиоактивного заражения, постоперативным больным офтальмологического отделения и т.д.; напр., бесплатные очки, бесплатные костыли, бесплатный проезд в городском т), für lau2) commer. gratis und franko, frei3) econ. f.o.c. free of Charge, franko Valuta, free of Charge, free of charge (f.o.c.), free of charge (f.o.c.), wertfrei, unentgeltlich4) ad. zum Nulltarif5) busin. ohne Entgelt6) f.trade. umsonst -
12 гратис
-
13 даровой
F geschenkt; Frei-* * *дарово́й fam geschenkt; Frei-* * *adj1) gener. kostenfrei, geschenkt3) econ. unentgeltlich -
14 предоставить безвозмездно
vlaw. schenken, unentgeltlich überlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставить безвозмездно
-
15 безвозмездно
entschädigungslos, gratis, unentgeltlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозмездно
-
16 безвозмездный
entschädigungslos, kostenfrei, kostenlos, unentgeltlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозмездный
-
17 бесплатно
free of charge, gratis, unentgeltlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бесплатно
-
18 бесплатный
frei, kostenfrei, kostenlos, unentgeltlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бесплатный
-
19 гратис
gratis, unentgeltlich -
20 даром
gratis, unentgeltlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unentgeltlich — Adj. (Mittelstufe) ohne Entgelt, gratis Synonym: kostenlos Beispiel: Man kann alle Publikationen unentgeltlich bestellen. Kollokation: unentgeltliche Lieferung … Extremes Deutsch
unentgeltlich — ↑gratis … Das große Fremdwörterbuch
unentgeltlich — ↑ gelten … Das Herkunftswörterbuch
unentgeltlich — kostenfrei; für noppes (umgangssprachlich); kostenlos; vergütungsfrei; gratis; für Nüsse (umgangssprachlich); für lau (umgangssprachlich); für umme ( … Universal-Lexikon
unentgeltlich — [gebühren]frei, geschenkt, gratis, kostenlos, ohne Bezahlung/Entgelt, um/für [einen] Gotteslohn, umsonst, vergütungsfrei, zum Nulltarif; (ugs.): gratis und franko, so; (salopp): für umme; (landsch.): für lau; (landsch. ugs.): für nass; (Rechtsspr … Das Wörterbuch der Synonyme
unentgeltlich — un·ent·gẹlt·lich, ụn·ent·gelt·lich Adj; ohne, dass man Geld dafür bezahlen muss bzw. Geld dafür bekommt ≈ kostenlos, gratis <etwas unentgeltlich tun>: eine unentgeltliche Reparatur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unentgeltlich — ụn|ent|gelt|lich [auch ... gɛlt... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unentg. — unentgeltlich EN free of charge, for nothing, at no charge … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Postbeförderung — (conveyance of the mails; transport des postes; trasporto di posta) auf Eisenbahnen, die Inanspruchnahme und Mitwirkung der Eisenbahnen bei der Beförderung der Postsendungen. Inhalt: I. Einleitung. – II. Die P. in den einzelnen Ländern. 1. Das… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Freifahrt — Die unentgeltliche Beförderung (so genannte „Freifahrt“) in öffentlichen Verkehrsmitteln können in Deutschland schwerbehinderte Menschen in Anspruch nehmen, denen vom Versorgungsamt zum Schwerbehindertenausweis bestimmte Merkzeichen zuerkannt… … Deutsch Wikipedia
Dienstkleid — Dienstkleid, Dienstuniform (livery, uniform; uniforme; vestiario uniforme), die Kleidung, die die Bahnbediensteten während des Dienstes zu tragen verpflichtet sind, um sie sofort als im Dienste befindliche Bahnorgane kenntlich zu machen. Die Form … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens