-
1 unentbehrlich
unentbehrlich a (безусло́вно) необходи́мый; незамени́мый; das ist mir unentbehrlich без э́того я не могу́ обойти́сь -
2 unentbehrlich
1) Sache, Erscheinung кра́йне необходи́мый. etw. ist jdm. unentbehrlich auch кто-н. не мо́жет обойти́сь без чего́-н.2) Pers незамени́мый. jd.1 ist jdm.2 unentbehrlich кто-н. не мо́жет обойти́сь без кого́-н.I. jd.1 ist jdm.2 unentbehrlich geworden <hat sich jdm.2 unentbehrlich gemacht> кто-н.2 уже́ не мо́жет обойти́сь без кого́-н.I. er ist mir < für mich> ein unentbehrlicher Helfer он мне <для меня́> незамени́мый помо́щник -
3 unentbehrlich
-
4 unentbehrlich
прил.общ. незаменимый, обязательный, неизбежно, необходимый -
5 unentbehrlich
-
6 unentbehrlich
(тж [ˈʊn-]) a (безусловно, непременно), необходимый, обязательныйsich unentbéhrlich máchen — сделаться необходимым [обязательным, незаменимым]
-
7 unentbehrlich
unentbéhrlich (únentbehrlich) aнеобходи́мый; незамени́мый -
8 unentbehrlich
-
9 unentbehrlich
2) незаменимый ( о человеке)Современный немецко-русский словарь общей лексики > unentbehrlich
-
10 das ist mir unentbehrlich
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mir unentbehrlich
-
11 sich unentbehrlich machen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich unentbehrlich machen
-
12 незаменимый
unersetzlich; unentbehrlich ( необходимый) -
13 незаменимый
-
14 auswählen / wählen
неразличение оттенков смысла однокорневых глагольных синонимов, которые к тому же часто переводятся на русский язык одними тем же словом выбирать- wählenИтак:Als er an seinem Vortrag arbeitete, wählte er sorgfältig die Worte, um seine Gedanken klar und präzise darzulegen. — Работая над своим докладом, он тщательно подбирал слова, чтобы ясно и чётко выразить свои мысли.
Als er an diesem Wörterbuch arbeitete, wählte er sorgfältig die Wörter aus, die unentbehrlich für einen Ausländer sind. — Работая над этим словарём, он тщательно отбирал слова, необходимые для иностранцев.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > auswählen / wählen
-
15 essential
wesentlich, unentbehrlichDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > essential
См. также в других словарях:
unentbehrlich — unentbehrlich … Deutsch Wörterbuch
Unentbehrlich — Unentbêhrlich, er, ste, adj. et adv. was man nicht entbehren kann. Das ist mir unentbehrlich. Sich jemanden unentbehrlich machen. Ein unentbehrlicher Mensch. Daher die Unentbehrlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unentbehrlich — Adj. (Mittelstufe) unbedingt notwendig Beispiele: Der Computer ist für mich unentbehrlich geworden. Dieser Mitarbeiter ist für unsere Firma unentbehrlich … Extremes Deutsch
unentbehrlich — ↑obligat … Das große Fremdwörterbuch
unentbehrlich — unabkömmlich; unverzichtbar; unerlässlich; nötig; unerläßlich; dringend; notwendig; erforderlich; unbedingt; geboten; unausweichlich; … Universal-Lexikon
unentbehrlich — un·ent·be̲hr·lich, ụn·ent·behr·lich Adj; unbedingt notwendig <ein Werkzeug, ein Mitarbeiter; jemand / etwas ist (jemandem / für jemanden) unentbehrlich; sich für unentbehrlich halten; sich (durch seine Leistungen) unentbehrlich machen> ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unentbehrlich — auf keinen Fall zu entbehren, unbedingt erforderlich/nötig/notwendig, unerlässlich, unersetzbar, unersetzlich, unverzichtbar; (bildungsspr. veraltend): obligat. * * * unentbehrlich:1.⇨notwendig(1)–2.⇨integrierend… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unentbehrlich — * Er ist so unentbehrlich wie der Stiel an der Pfanne. Böhm.: Jest ho potřebí, co Matiáše při úřadĕ. (Čelakovsky, 566.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unentbehrlich — ụn|ent|behr|lich [auch ... be:ɐ̯... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unentb. — unentbehrlich EN indispensible … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens