Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

undulate

  • 1 fluctuō

        fluctuō āvī, ātus, āre    [fluctus], to move in waves, wave, undulate, fluctuate: quadriremis in salo fluctuans: commune mare fluctuantibus, wavetossed: fluctuat Aëre tellus, swims in light, V.— Fig., to be restless, be unquiet, rage, swell: magno irarum aestu, V.: ira intus, V.— To waver, hesitate, vacillate, fluctuate: acies fluctuans, L.: animo nunc huc, nunc illuc, V.: fluctuante rege inter spem metumque, L.: fluctuans sententia.
    * * *
    fluctuare, fluctuavi, fluctuatus V
    rise in waves, surge, swell, undulate, fluctuate; float; be agitated/restless

    Latin-English dictionary > fluctuō

  • 2 undō

        undō —, —, āre    [unda], to rise in waves, throw up waves, surge, swell: undanti in freto: Ad caelum undabat vortex, V.— To wave, undulate: undans fornacibus Aetna, V.: undantes habenae, flowing, V.
    * * *
    undare, undavi, undatus V INTRANS
    surge/flood/rise in waves; gush/well up; run, stream; billow; undulate; waver

    Latin-English dictionary > undō

  • 3 aestuō

        aestuō āvī, ātus, āre    [aestus], of fire, to rage, burn: Aestuat ignis, V. — To be warm, be hot, burn, glow: ager aestuat herbis, V.: erudire iuventutem algendo, aestuando: sub pondere, O.— Of the sea, to rise in waves, surge: Maura semper unda, H.: gurges, seethes, V.; cf. nebulā specus, i. e. smokes, V.—To undulate, swell, be tossed, heave: in ossibus umor, V.—Fig., of passion, to burn, be excited, be inflamed: aestuare illi, qui dederant pecuniam: quae cum aestuans agitaret, S.: in corde pudor, V.: rex in illā Aestuat, for her, O.— To waver, vacillate, hesitate, be in doubt: dubitatione: Aestuat et vitae disconvenit, H.
    * * *
    aestuare, aestuavi, aestuatus V INTRANS
    boil, seethe, foam; billow roll in waves; be agitated/hot; burn; waver

    Latin-English dictionary > aestuō

  • 4 fluitō

        fluitō āvī, —, āre, freq.    [fluo], to float, flow: Fusile per rictūs aurum fluitare videres, O.— P. praes.: rei p. navem fluitantem in alto tempestatibus, tossed: alveus, L.: transtra, V.: corpora, Ta.— To wave, undulate: funes fluitabant, i. e. were slack, Ta.— P. praes.: vela summo fluitantia malo, O.: vestis, flowing, Ta.—Fig., to be uncertain, waver: neu fluitem dubiae spe pendulus horae, H.— P. praes.: creditur Caecinae fides fluitasse, Ta.: haec (mala) caecā fluitantia sorte, H.
    * * *
    fluitare, fluitavi, fluitatus V
    float; flow; waver

    Latin-English dictionary > fluitō

  • 5 confluctuo

    confluctuare, confluctuavi, confluctuatus V INTRANS
    wave, swell, undulate, fluctuate; surge/rise in waves on all sides (L+S)

    Latin-English dictionary > confluctuo

  • 6 undo

    to surge, wave, undulate / to flood.

    Latin-English dictionary of medieval > undo

  • 7 fluctuo

    fluctŭo, āvi, ātum, or (perh. not anteAug.) fluctŭor, ātus, 1 (pleraque utroque modo efferuntur:

    fluctuatur, fluctuat,

    Quint. 9, 3, 7), v. n. [fluctus], to move in the manner of waves, i. e. to wave, rise in waves, undulate, to move to and fro, be driven hither and thither (class.; esp. freq. in the trop. signif.; cf.: fluo, fluito).
    I.
    Lit.
    (α).
    Form fluctuo:

    nunc valide fluctuat mare,

    Plaut. Rud. 2, 1, 14:

    ita fluctuare video vehementer mare,

    id. ib. 4, 1, 12;

    4, 2, 11: quadriremem in salo fluctuantem reliquerat,

    Cic. Verr. 2, 5, 35, § 91:

    quid tam commune quam mare fluctuantibus, litus ejectis?

    id. Rosc. Am. 26, 72:

    agebatur huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu,

    Tac. H. 1, 40; cf. Gell. 10, 6, 2:

    fluctuet aër,

    Lucr. 6, 367: directaeque acies ac late fluctuat omnis Aere renidenti tellus, waves (in the light) with gleaming brass, Verg. G. 2, 281:

    fluctuant insulae,

    Plin. 2, 95, 96, § 209:

    seges,

    Sen. Herc. Fur. 699.—In mal. part., Arn. 2, 73; Auct. Priap. 19, 4; cf. fluctus, I. —
    (β).
    Form fluctuor:

    deprehensi in mari Syrtico modo in sicco relinquuntur, modo fluctuantur,

    are driven about by the waves, Sen. Vit. Beat. 14:

    Delos diu fluctuata,

    Plin. 4, 12, 22, § 66:

    quaedam insulae semper fluctuantur,

    id. 2, 94, 95, § 209 Jan.:

    lignum in longitudinem fluctuatur,

    i. e. floats about, id. 16, 38, 73, § 186:

    lapidem e Scyro insula integrum fluctuari tradunt, eundem comminutum mergi,

    id. 36, 16, 26, § 130.—
    II.
    Trop., to be restless, unquiet, uncertain, doubtful; to rage, swell; to waver, hesitate, vacillate, fluctuate.
    (α).
    Form fluctuo: Eu. Potin, ut animo sis tranquillo? Ch. Quid si animus fluctuat? Plaut. Merc. 5, 2, 49; cf.:

    animo nunc huc, nunc fluctuat illuc,

    Verg. A. 10, 680:

    mens animi tantis fluctuat ipsa malis,

    Cat. 65, 4:

    magnis curarum fluctuat undis,

    id. 64, 62; cf.:

    magnoque irarum fluctuat aestu,

    Verg. A. 4, 532; Anthol. Lat. 1, 178, 150:

    fluctuat ira intus,

    Verg. A. 12, 527:

    irarum fluctuat aestu,

    id. ib. 4, 564; so, curarum, 8, 19; Lucr. 4, 1077; Cat. 64, 62:

    ingenti Telamon fluctuat ira,

    Val. Fl. 3, 637:

    fluctuante rege inter spem metumque,

    Liv. 42, 59, 8:

    totam aciem suo pavore fluctuantem, etc.,

    Curt. 3, 10, 6:

    in suo decreto,

    Cic. Ac. 2, 9, 29:

    fluctuantem sententiam confirmare,

    id. Att. 1, 20, 2:

    genus orationis, quod appellamus fluctuans et dissolutum, eo quod sine nervis et articulis fluctuat huc et illuc,

    Auct. Her. 4, 11, 16:

    omnia et citata et fluctuantia,

    Sen. Contr. 3, 19.—
    (β).
    Form fluctuor:

    utrius populi mallet victoriam esse, fluctuatus animo fuerat,

    Liv. 23, 33, 3:

    fluctuatus animo est, utrum, etc.,

    id. 32, 13, 4; 36, 10, 4; Curt. 4, 12, 21; Val. Max. 8, 1, 2: vita fluctuatur per adversa et difficilia, Sen. Ep. [p. 762] 111: semper inter spem et metum fluctuari, Aug. ap. Suet. Claud. 4:

    ambrosia (herba) vagi nominis est et circa alias herbas fluctuati,

    Plin. 27, 4, 11, § 28.

    Lewis & Short latin dictionary > fluctuo

  • 8 fluctuor

    fluctŭo, āvi, ātum, or (perh. not anteAug.) fluctŭor, ātus, 1 (pleraque utroque modo efferuntur:

    fluctuatur, fluctuat,

    Quint. 9, 3, 7), v. n. [fluctus], to move in the manner of waves, i. e. to wave, rise in waves, undulate, to move to and fro, be driven hither and thither (class.; esp. freq. in the trop. signif.; cf.: fluo, fluito).
    I.
    Lit.
    (α).
    Form fluctuo:

    nunc valide fluctuat mare,

    Plaut. Rud. 2, 1, 14:

    ita fluctuare video vehementer mare,

    id. ib. 4, 1, 12;

    4, 2, 11: quadriremem in salo fluctuantem reliquerat,

    Cic. Verr. 2, 5, 35, § 91:

    quid tam commune quam mare fluctuantibus, litus ejectis?

    id. Rosc. Am. 26, 72:

    agebatur huc illuc Galba vario turbae fluctuantis impulsu,

    Tac. H. 1, 40; cf. Gell. 10, 6, 2:

    fluctuet aër,

    Lucr. 6, 367: directaeque acies ac late fluctuat omnis Aere renidenti tellus, waves (in the light) with gleaming brass, Verg. G. 2, 281:

    fluctuant insulae,

    Plin. 2, 95, 96, § 209:

    seges,

    Sen. Herc. Fur. 699.—In mal. part., Arn. 2, 73; Auct. Priap. 19, 4; cf. fluctus, I. —
    (β).
    Form fluctuor:

    deprehensi in mari Syrtico modo in sicco relinquuntur, modo fluctuantur,

    are driven about by the waves, Sen. Vit. Beat. 14:

    Delos diu fluctuata,

    Plin. 4, 12, 22, § 66:

    quaedam insulae semper fluctuantur,

    id. 2, 94, 95, § 209 Jan.:

    lignum in longitudinem fluctuatur,

    i. e. floats about, id. 16, 38, 73, § 186:

    lapidem e Scyro insula integrum fluctuari tradunt, eundem comminutum mergi,

    id. 36, 16, 26, § 130.—
    II.
    Trop., to be restless, unquiet, uncertain, doubtful; to rage, swell; to waver, hesitate, vacillate, fluctuate.
    (α).
    Form fluctuo: Eu. Potin, ut animo sis tranquillo? Ch. Quid si animus fluctuat? Plaut. Merc. 5, 2, 49; cf.:

    animo nunc huc, nunc fluctuat illuc,

    Verg. A. 10, 680:

    mens animi tantis fluctuat ipsa malis,

    Cat. 65, 4:

    magnis curarum fluctuat undis,

    id. 64, 62; cf.:

    magnoque irarum fluctuat aestu,

    Verg. A. 4, 532; Anthol. Lat. 1, 178, 150:

    fluctuat ira intus,

    Verg. A. 12, 527:

    irarum fluctuat aestu,

    id. ib. 4, 564; so, curarum, 8, 19; Lucr. 4, 1077; Cat. 64, 62:

    ingenti Telamon fluctuat ira,

    Val. Fl. 3, 637:

    fluctuante rege inter spem metumque,

    Liv. 42, 59, 8:

    totam aciem suo pavore fluctuantem, etc.,

    Curt. 3, 10, 6:

    in suo decreto,

    Cic. Ac. 2, 9, 29:

    fluctuantem sententiam confirmare,

    id. Att. 1, 20, 2:

    genus orationis, quod appellamus fluctuans et dissolutum, eo quod sine nervis et articulis fluctuat huc et illuc,

    Auct. Her. 4, 11, 16:

    omnia et citata et fluctuantia,

    Sen. Contr. 3, 19.—
    (β).
    Form fluctuor:

    utrius populi mallet victoriam esse, fluctuatus animo fuerat,

    Liv. 23, 33, 3:

    fluctuatus animo est, utrum, etc.,

    id. 32, 13, 4; 36, 10, 4; Curt. 4, 12, 21; Val. Max. 8, 1, 2: vita fluctuatur per adversa et difficilia, Sen. Ep. [p. 762] 111: semper inter spem et metum fluctuari, Aug. ap. Suet. Claud. 4:

    ambrosia (herba) vagi nominis est et circa alias herbas fluctuati,

    Plin. 27, 4, 11, § 28.

    Lewis & Short latin dictionary > fluctuor

  • 9 fluito

    flŭĭto (contract. flūto, Lucr. 3, 189; 4, 77; Varr. ap. Macr. S. 2, 12), āvi, ātum, 1, v. freq. n. [fluo], to float, swim, or sail about on the water, to flow (mostly poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    in lacu Apuscidamo omnia fluitant, nihil mergitur (shortly before: in quo stagno nihil innatet),

    Plin. 31, 2, 18, § 22:

    materies primo sidit, postea fluitare incipit,

    id. 13, 7, 14, § 57: rei publicae navem fluitantem in alto tempestatibus, *Cic. Sest. 20, 46:

    fluitans alvĕus,

    Liv. 1, 4, 6:

    fluitantes insulae,

    Plin. 16, 36, 66, § 168:

    ebenus in aquis non fluitat,

    id. 16, 40, 76, § 204:

    in summo,

    id. 28, 9, 35, § 134:

    contra aquas,

    id. 29, 3, 12, § 52:

    fusile aurum per rictus,

    to flow, Ov. M. 11, 127:

    jucundum utrumque per jocum ludumque fluitantibus,

    those who sail about, Plin. Ep. 8, 8, 4.—
    B.
    Transf., to move in a waving, unsteady manner; to wave, undulate:

    fluitantia aplustra,

    Lucr. 2, 555:

    pleno fluitantia vela theatro,

    Prop. 3, 18 (4, 17), 13:

    vela summo fluitantia malo,

    Ov. M. 11, 470:

    fluitantia lora,

    i. e. flowing, slack, id. A. A. 2, 433:

    vestis non fluitans sed stricta et singulos artus exprimens,

    flowing, loose, Tac. G. 17:

    amictus,

    Cat. 64, 68:

    fluitans labansque miles,

    staggering, Tac. H. 5, 18; 3, 27:

    vela (in theatris) per malos trabesque trementia flutant namque... cogunt suo fluitare colore,

    to wave, Lucr. 4, 77 sq. —
    II.
    Trop., to be doubtful or uncertain, to waver:

    animi incerto errore fluitans,

    Lucr. 3, 1052:

    spe dubiae horae,

    Hor. Ep. 1, 18, 110:

    unde primum creditur Caecinae fides fluitasse,

    Tac. H. 2, 93 fin.:

    fluitans fides,

    Claud. B. G. 247:

    citra lectionis exemplum labor ille (scribendi) carens rectore fluitabit, i. e. will be performed at random,

    Quint. 10, 1, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > fluito

  • 10 undatus

    undo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [unda].
    I.
    Neutr., to rise in waves or surges, to throw up waves, to surge, swell ( poet. and in postAug. prose).
    A.
    Lit.: undantem salum, Enn. ap. Non. 223, 24 (Trag. v. 226 Vahl.); cf.: undanti in freto, Att. ap. Cic. N. D. 2, 35, 89:

    solet aestus aequinoctialis... undare,

    Sen. Q. N. 3, 28, 6:

    ad caelum undabat vortex,

    Verg. A. 12, 673:

    aëna undantia flammis,

    id. ib. 6, 218.—
    B.
    Transf.
    1.
    To overflow with, be full of, abound in any thing, = abundare:

    regio Undat equis floretque viris,

    Val. Fl. 1, 539:

    vultus sanguine,

    Stat. Th. 1, 449:

    silva favis,

    Claud. Rapt. Pros. 3, 25:

    ima (aedium) viris,

    id. VI. Cons. Hon. 545.—
    2.
    To wave, undulate:

    vidimus undantem ruptis fornacibus Aetnam,

    Verg. G. 1, 472:

    undantes flammae,

    Sil. 9, 446:

    undante fumo,

    Sen. Troad. 19:

    undans buxo Cytorus,

    Verg. G. 2, 437:

    undans chlamys,

    Plaut. Ep. 3, 3, 55:

    undantes habenae,

    waving, flowing, hanging loosely, Verg. A. 12, 471; so,

    undantia lora,

    id. ib. 5, 146:

    ipsa (puella) decenter undabat,

    undulated, App. M. 2, p. 117, 38.—
    C.
    Trop., to waver, fluctuate, be agitated:

    undans curis,

    Val. Fl. 5, 304:

    undantes spumis furialibus irae,

    Claud. in Ruf. 1, 76.—
    II.
    Act. (very rare), to overflow, inundate, deluge:

    sanguine campos,

    Stat. Achill. 1, 87:

    sinus cruore,

    Claud. in Ruf. 2, 67.— P. a.: undātus, a, um, in a wavy or wave-like form:

    concharum genera imbricatim undata, cancellatim reticulata,

    Plin. 9, 33, 52, § 103.—Hence, undan-ter, adv., in a waving manner, like waves:

    capillus undanter fluens,

    App. M. 2, p. 122, 7 (al. fluenter undans):

    evomere talia,

    Mart. Cap. 2, § 138.

    Lewis & Short latin dictionary > undatus

  • 11 undo

    undo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [unda].
    I.
    Neutr., to rise in waves or surges, to throw up waves, to surge, swell ( poet. and in postAug. prose).
    A.
    Lit.: undantem salum, Enn. ap. Non. 223, 24 (Trag. v. 226 Vahl.); cf.: undanti in freto, Att. ap. Cic. N. D. 2, 35, 89:

    solet aestus aequinoctialis... undare,

    Sen. Q. N. 3, 28, 6:

    ad caelum undabat vortex,

    Verg. A. 12, 673:

    aëna undantia flammis,

    id. ib. 6, 218.—
    B.
    Transf.
    1.
    To overflow with, be full of, abound in any thing, = abundare:

    regio Undat equis floretque viris,

    Val. Fl. 1, 539:

    vultus sanguine,

    Stat. Th. 1, 449:

    silva favis,

    Claud. Rapt. Pros. 3, 25:

    ima (aedium) viris,

    id. VI. Cons. Hon. 545.—
    2.
    To wave, undulate:

    vidimus undantem ruptis fornacibus Aetnam,

    Verg. G. 1, 472:

    undantes flammae,

    Sil. 9, 446:

    undante fumo,

    Sen. Troad. 19:

    undans buxo Cytorus,

    Verg. G. 2, 437:

    undans chlamys,

    Plaut. Ep. 3, 3, 55:

    undantes habenae,

    waving, flowing, hanging loosely, Verg. A. 12, 471; so,

    undantia lora,

    id. ib. 5, 146:

    ipsa (puella) decenter undabat,

    undulated, App. M. 2, p. 117, 38.—
    C.
    Trop., to waver, fluctuate, be agitated:

    undans curis,

    Val. Fl. 5, 304:

    undantes spumis furialibus irae,

    Claud. in Ruf. 1, 76.—
    II.
    Act. (very rare), to overflow, inundate, deluge:

    sanguine campos,

    Stat. Achill. 1, 87:

    sinus cruore,

    Claud. in Ruf. 2, 67.— P. a.: undātus, a, um, in a wavy or wave-like form:

    concharum genera imbricatim undata, cancellatim reticulata,

    Plin. 9, 33, 52, § 103.—Hence, undan-ter, adv., in a waving manner, like waves:

    capillus undanter fluens,

    App. M. 2, p. 122, 7 (al. fluenter undans):

    evomere talia,

    Mart. Cap. 2, § 138.

    Lewis & Short latin dictionary > undo

  • 12 Raja undulata

    ENG undulate ray
    NLD golfrog
    GER Scheckenroche
    FRA raie brunette

    Animal Names Latin to English > Raja undulata

См. также в других словарях:

  • Undulate — Un du*late, a. [L. undulatus undulated, wavy, a dim. from unda a wave; cf. AS. ??, Icel. unnr; perhaps akin to E. water. Cf. {Abound}, {Inundate}, {Redound}, {Surround}.] Same as {Undulated}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Undulate — Un du*late, v. t. [imp. & p. p. {Undulated}; p. pr. & vb. n. {Undulating}.] To cause to move backward and forward, or up and down, in undulations or waves; to cause to vibrate. [1913 Webster] Breath vocalized, that is, vibrated and undulated.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Undulate — Un du*late, v. i. To move in, or have, undulations or waves; to vibrate; to wave; as, undulating air. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • undulate — index beat (pulsate), circuitous, oscillate, vacillate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • undulate — (v.) 1660s, from UNDULATION (Cf. undulation). Related: undulated, undulating …   Etymology dictionary

  • undulate — waver, *swing, sway, oscillate, vibrate, fluctuate, pendulate Analogous words: *pulsate, pulse, beat, throb, palpitate …   New Dictionary of Synonyms

  • undulate — [v] rise and fall billow, flow, heave, oscillate, ripple, roll, surge, swell, swing, wave, wobble; concept 146 …   New thesaurus

  • undulate — ► VERB 1) move with a smooth wave like motion. 2) have a wavy form or outline. DERIVATIVES undulation noun undulatory adjective. ORIGIN from Latin undulatus, from unda a wave …   English terms dictionary

  • undulate — [un′jə lāt΄, un′dyəlāt΄; ] for adj. [, un′dyəlit, un′jəlāt΄, un′dyəlāt΄] vt. undulated, undulating [< L undulatus, undulated < * undula, dim. of unda, a wave: see WATER] 1. to cause to move in waves 2. to give a wavy form, margin, or… …   English World dictionary

  • Undulate — To have a wavy border or form. Also, to rise and fall like a wave. For example, the border of a wound may undulate, as may the edge of a rash. And sound waves may undulate. The word undulate comes from the Latin undula which is the diminutive of… …   Medical dictionary

  • undulate — UK [ˈʌndjʊleɪt] / US [ˈʌndʒəˌleɪt] verb [intransitive] Word forms undulate : present tense I/you/we/they undulate he/she/it undulates present participle undulating past tense undulated past participle undulated mainly literary to move gently up… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»