-
1 undress
I [ʌn'dres]II 1. [ʌn'dres]in a state of undress — (partially naked) in déshabillé
verbo transitivo svestire, spogliare2.verbo intransitivo svestirsi, spogliarsi3.to undress oneself — svestirsi, spogliarsi
* * *1) (to take the clothes off (a person): She undressed the child; Undress yourself and get into bed.) spogliare, svestire2) (to undress oneself: I undressed and went to bed.) spogliarsi, svestirsi* * *undress /ʌnˈdrɛs/n.1 (mil.) bassa uniforme; bassa tenuta2 (arc.) veste da camera● (form.) in a state of undress, svestito; nudo: He answered the door in a state of undress, è andato ad aprire la porta svestito.(to) undress /ʌnˈdrɛs/A v. t.1 spogliare; togliere i vestiti a: She undressed the baby and put him in the bath, ha spogliato il bambino e lo ha messo nella vasca da bagnoB v. i.spogliarsi; svestirsi.* * *I [ʌn'dres]II 1. [ʌn'dres]in a state of undress — (partially naked) in déshabillé
verbo transitivo svestire, spogliare2.verbo intransitivo svestirsi, spogliarsi3.to undress oneself — svestirsi, spogliarsi
-
2 undress un·dress
-
3 peel off
1) (become removed) [label, paper] staccarsi, scollarsi; [ paint] scrostarsi2) colloq. scherz. (undress) svestirsi, spogliarsi; peel off [sth.], peel [sth.] off togliersi, sfilarsi [ clothing]; staccare [ label]; perdere [ leaves]* * *1. vt + adv1)See:peel away 2.2) (clothes) togliersi, sfilarsi2. vi + advSee:peel away 1.* * *1) (become removed) [label, paper] staccarsi, scollarsi; [ paint] scrostarsi -
4 ♦ state
♦ state /steɪt/A n.1 (solo al sing.) stato; condizione; disposizione; grado; situazione: state of health, stato di salute; mental state, stato di mente; state of mind, disposizione (o stato) d'animo; a state of melancholy, uno stato d'animo malinconico; in a hypnotic state, in stato ipnotico; (form.) in a state of undress, svestito; nudo; She is in no state to travel, ella non è in condizioni di viaggiare; financial state, situazione finanziaria; (fis.) to be in a solid [liquid, gaseous] state, essere allo stato solido [liquido, gassoso]2 (fam.) condizioni penose: When I last saw her she was in a complete state, l'ultima volta che l'ho vista era messa malissimo; to be in a real (o in quite a) state, essere ridotto male; essere tutto agitato, turbato; Look what a state you're in!, guarda come ti sei ridotto!3 (polit.) stato; paese; nazione: head of state, capo di Stato; affairs of state, affari di Stato; Church and State, la Chiesa e lo Stato; the United States of America, gli Stati Uniti d'America; police state, Stato di polizia; buffer state, stato cuscinetto4 [u] cerimonia; pompa; parata; gala: to dine [receive sb.] in state, pranzare [ricevere q.] in pompa magna; robes of state, abiti da parata5 [uc] dignità; posizione sociale; alto rango; pompa regale; pretesa; pretenziosità; stile di vita: luxuries befitting his state, lussi che si addicono al suo alto rango7 (arc.) trono; baldacchinoB a. attr.1 di (o dello) stato; statale; pubblico: state visit, visita di stato; state papers, documenti di stato; state pension, pensione statale ( di un lavoratore); state schools, scuole statali; scuole pubbliche3 di rappresentanza; ufficiale: state apartments, appartamenti di rappresentanza; a state reception, un ricevimento ufficiale4 ( USA) – State, dello (o di uno) Stato ( dei 50 che formano l'Unione): the State Senate, il Senato dello Stato ( di cui si scrive o si parla)● state agency, ente pubblico; azienda statale; impresa pubblica □ (econ.) state-aided, sovvenzionato dallo stato □ (leg., USA) State (o State's) Attorney, Procuratore dello Stato ( di uno dei 50 stati; e non federale) □ a state ball, un ballo a corte □ (fin., USA) a state bank, una banca di un singolo Stato (non una «national bank») □ (fin.) state bond, titolo di stato □ state border, confine di stato; (in USA) confine di uno Stato □ (naut.) state cabin, cabina di lusso; ( marina mil.) cabina del comandante □ (econ.) state capitalism, capitalismo di stato □ (fin.) state conglomerate, conglomerata pubblica □ (econ.) state-controlled, a controllo (o a partecipazione) statale; parastatale; dirigistico: state-controlled enterprise, azienda a partecipazione statale; state-controlled body, ente parastatale; state-controlled economy, economia dirigistica □ (econ.) state-controlled price, prezzo di calmiere □ (in USA) the State Department, il Dipartimento di Stato ( il Ministero degli Esteri) □ (leg., USA) State's evidence, testimonianza a carico dei complici ( nel processo penale); collaboratore di giustizia; pentito: to turn State's evidence, testimoniare a carico dei complici (cfr. ingl. Queen's evidence, sotto evidence); diventare collaboratore di giustizia (o un pentito) □ (econ.) state finance, finanza pubblica □ (agric.) state forest, foresta demaniale □ (fin.) state holding company, finanziaria pubblica; ente di gestione □ (in USA) State line, confine di (uno) Stato □ (econ.) state monopoly, monopolio di stato □ the state of the art, il livello cui è giunta la tecnica ( nel lavoro, nello sport, ecc.) □ state-of-the-art, aggiornato; all'avanguardia, il più avanzato, modernissimo □ (stor.) the States of the Church (o the Papal States), lo Stato Pontificio □ the state of play, ( sport) la situazione del gioco, come si mette la partita; (fig.) la situazione attuale, il quadro della situazione □ state of war, stato di guerra □ (in GB) State Opening of Parliament, (cerimonia di) apertura ufficiale del nuovo parlamento □ (econ.) state-owned, di proprietà dello stato; pubblico: state-owned agencies, enti pubblici; state-owned enterprise, azienda di stato □ (econ.) state-planned economy, economia pianificata □ (econ.) state planning, pianificazione statale □ (leg., USA) State prison, prigione per rei di crimini gravi □ state property, beni dello stato; demanio □ state religion, religione di stato □ state schooling, istruzione in scuole statali (o pubbliche) □ (in USA) State Secretary, Segretario di Stato ( Ministro degli Esteri) □ (polit.) state socialism, socialismo reale □ (fisc., USA) State tax, imposta statale (o locale) □ (econ.) state-trading countries, paesi a commercio di Stato □ state trial, processo politico □ ( USA) State trooper, agente della polizia di (un singolo) Stato □ state university, università statale □ (fam.) to get into a state, agitarsi; innervosirsi □ (relig. e fig.) to be in a state of grace, essere in stato di grazia □ to lie in state, essere esposto solennemente nella camera ardente ( nei funerali di stato) □ (stor. USA) a slave State, uno Stato schiavista □ His affairs are in a bad state, gli affari gli vanno male □ The house is in a good state of repair, la casa non ha bisogno di riparazioni.♦ (to) state /steɪt/v. t.1 dichiarare; affermare; asserire; esprimere; esporre; formulare; spiegare; specificare: I've stated my opinion, ho espresso la mia opinione; The witness stated the facts very clearly, il teste espose i fatti con grande chiarezza; to state full particulars, specificare tutti i particolari; He did not state why, non ha specificato il motivo NOTA D'USO: - to report o to state?-2 determinare; fissare; stabilire: No precise time had been stated, non era stata fissata un'ora esatta● to state one's case, esporre le proprie ragioni; (leg.) esporre i fatti □ (bur.) to state one's name and address, declinare le generalità e dare il proprio indirizzo □ (leg.) to state reasons for a judgment, motivare una sentenza □ ( nelle offerte di lavoro) «State salary required», «indicare le pretese economiche». -
5 uniform
I ['juːnɪfɔːm] II ['juːnɪfɔːm]nome uniforme f., divisa f.out of uniform — in borghese, in abiti civili
* * *['ju:nifo:m] 1. adjective(the same always or everywhere; not changing or varying: The sky was a uniform grey.) uniforme2. noun((a set of) clothes worn by eg soldiers, children at a particular school etc: Full uniform must be worn; The new uniforms will arrive tomorrow.) uniforme- uniformity
- uniformly* * *uniform (1) /ˈju:nɪfɔ:m/a.uniforme; costante: a uniform surface, una superficie uniforme; (fis.) uniform motion, moto uniforme; uniform rules, regole uniformi; uniform temperature, temperatura costanteuniformly avv. ♦ uniform (2) /ˈju:nɪfɔ:m/n.1 uniforme; divisa: school uniform, uniforme scolastica; a nurse's [police] uniform, una divisa da infermiera [della polizia]; an officer in uniform, un ufficiale in divisa; in full uniform, in alta uniforme● (mil.) dress uniform, alta (o grande) uniforme □ (mil.) undress uniform, divisa ordinaria; bassa tenuta.(to) uniform /ˈju:nɪfɔ:m/v. t.uniformare; rendere uniforme.* * *I ['juːnɪfɔːm] II ['juːnɪfɔːm]nome uniforme f., divisa f.out of uniform — in borghese, in abiti civili
-
6 strip ***
[strɪp]1. n1) (gen) striscia, (of metal) nastro, Aer pista2) (Sport: clothes) divisa2. vt1) (person, plants, bushes) spogliare, (bed) disfare, (house) vuotare, svuotare, (wallpaper) staccare, (paint) togliere, (furniture, woodwork) sverniciareto strip from — staccare (or togliere) da
to strip sb/sth of sth — spogliare qn/qc di qc
2) Tech, (also: strip down) (engine) smontare3. vi(undress) spogliarsi, svestirsi, (do striptease) fare lo spogliarello• -
7 strip
I [strɪp]1) (narrow piece) (of material, paper) striscia f.; (of land, sand) striscia f., lingua f.a strip of garden, beach — una striscia di giardino, di spiaggia
centre — BE o
median strip — AE (on motorway) banchina, aiuola spartitraffico
2) (anche striptease) spogliarello m., strip m., strip-tease m.••II 1. [strɪp]to tear sb. off a strip to tear a strip off sb. — colloq. dare una lavata di capo a qcn
to strip sth. from o off sth. — togliere o staccare qcs. da qcs
2) (remove everything from) svestire [ person]; svuotare [house, room]; spogliare [tree, plant]; disfare [ bed]; (remove paint from) sverniciare [window, door]; (dismantle) smontare [ engine]to strip sb. of — spogliare qcn. di [belongings, rights]
2.to strip sb. of his o her rank degradare qcn.; he was stripped of his title — gli hanno tolto il titolo
* * *[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) togliere2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) spogliarsi3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) svuotare4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) privare2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) striscia2) (a strip cartoon.) striscia, fumetto3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) maglietta, divisa•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) di spogliarello* * *I [strɪp]1) (narrow piece) (of material, paper) striscia f.; (of land, sand) striscia f., lingua f.a strip of garden, beach — una striscia di giardino, di spiaggia
centre — BE o
median strip — AE (on motorway) banchina, aiuola spartitraffico
2) (anche striptease) spogliarello m., strip m., strip-tease m.••II 1. [strɪp]to tear sb. off a strip to tear a strip off sb. — colloq. dare una lavata di capo a qcn
to strip sth. from o off sth. — togliere o staccare qcs. da qcs
2) (remove everything from) svestire [ person]; svuotare [house, room]; spogliare [tree, plant]; disfare [ bed]; (remove paint from) sverniciare [window, door]; (dismantle) smontare [ engine]to strip sb. of — spogliare qcn. di [belongings, rights]
2.to strip sb. of his o her rank degradare qcn.; he was stripped of his title — gli hanno tolto il titolo
См. также в других словарях:
Undress — Un*dress , v. t. [1st pref. un + dress.] [1913 Webster] 1. To divest of clothes; to strip. [1913 Webster] 2. To divest of ornaments to disrobe. [1913 Webster] 3. (Med.) To take the dressing, or covering, from; as, to undress a wound. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Undress — Un dress, n. 1. A loose, negligent dress; ordinary dress, as distinguished from full dress. [1913 Webster] 2. (Mil. & Naval) An authorized habitual dress of officers and soldiers, but not full dress uniform. [1913 Webster] {Undress parade} (Mil.) … The Collaborative International Dictionary of English
undress — index denude, expose, unveil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undress — (v.) 1590s, to shed one s clothing, from UN (Cf. un ) (2) + DRESS (Cf. dress) (v.). Transferred sense of to strip off (someone s) clothing is recorded from 1610s. The noun meaning state of partial or incomplete dress is attested from 1680s.… … Etymology dictionary
undress — [v] take off clothes denude, disarray, dismantle, disrobe, divest oneself, doff, get off, get out of, husk, peel, shed, shock, slip off, slip out of, strip, unattire, uncloak, unclothe, unmask; concepts 211,453 Ant. clothe, dress … New thesaurus
undress — ► VERB 1) (also get undressed) take off one s clothes. 2) take the clothes off (someone else). ► NOUN 1) the state of being naked or only partially clothed. 2) Military ordinary clothing or uniform, as opposed to full dress … English terms dictionary
undress — [un dres′; ] for n., usually [ un′dres΄] vt. 1. to take off the clothing of; strip 2. to divest of ornament 3. to remove the dressing from (a wound) vi. to take off one s clothes; strip n. 1. the state of being naked, only partly dressed, or in… … English World dictionary
undress — [[t]ʌ̱ndre̱s[/t]] undresses, undressing, undressed 1) VERB When you undress or undress someone, you take off your clothes or someone else s clothes. She went out, leaving Rachel to undress and have her shower... [V n] She undressed the child… … English dictionary
undress — /un dres /, v., undressed or undrest, undressing, n., adj. v.t. 1. to take the clothes off (a person); disrobe. 2. to remove the dressing from (a wound, sore, etc.). 3. to strip or divest of or as if of a covering; expose: to undress a pretense.… … Universalium
undress — un|dress1 [ʌnˈdres] v [I and T] ↑vest, ↑undershirt to take your clothes off, or take someone else s clothes off ▪ Matt undressed and got into bed. ▪ Joe still needs an adult to undress him. undress 2 undress2 n [U] formal when you are wearing few … Dictionary of contemporary English
undress — un|dress1 [ ʌn dres ] verb intransitive or transitive to remove your clothes or to remove someone else s clothes: She undressed the children and got them into their pajamas. undress un|dress 2 [ ʌn dres ] noun a state of undress FORMAL a state of … Usage of the words and phrases in modern English