-
1 undeutlich
-
2 undeutlich
undeutlich 1. indistinct, blurred; illegible, unreadable; 2. NRT inarticulate, unintelligible; 3. RT fuzzyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > undeutlich
-
3 undeutlich
I Adj. indistinct, not clear; (unbestimmt) auch Äußerung, Eindruck: vague; Schrift: illegible; Aussprache: unclear; stärker unintelligibleII Adv. schreiben, sich ausdrücken etc.: unclearly; (ungenau) vaguely; undeutlich zu erkennen sein be difficult to make out* * *vague; unclear; inarticulate; indistinct; undistinguishable; unemphatic; unexplicit; fuzzy* * *ụn|deut|lich1. adjindistinct; (wegen Nebel etc auch) hazy; Foto auch blurred; Erinnerung auch vague, hazy; Schrift illegible; Ausdrucksweise, Erklärung unclear, muddled2. advundeutlich sprechen — to speak indistinctly, to mumble
bemüh dich mal, nicht so undeutlich zu schreiben — try to write more clearly
sie/es war nur undeutlich erkennbar or zu erkennen — you couldn't see her/it at all clearly
* * *1) (indistinct; blurred; not clear: The television picture was fuzzy.) fuzzy2) fuzzily3) indistinctly4) (not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) indistinct* * *un·deut·lich[ˈʊndɔytlɪç]I. adj1. (nicht deutlich vernehmbar) unclear3. (vage) vague, hazyII. adv1. (nicht deutlich vernehmbar) unclearly\undeutlich sprechen to mumble2. (nicht klar) unclearly3. (vage) vaguely* * *1. 2.* * *A. adj indistinct, not clear; (unbestimmt) auch Äußerung, Eindruck: vague; Schrift: illegible; Aussprache: unclear; stärker unintelligibleundeutlich zu erkennen sein be difficult to make out* * *1. 2.* * *adj.confused adj.inarticulate adj.indefinite adj.indistinct adj.unclear adj.undistinguishable adj.unemphatic adj.vague adj. adv.fuzzily adv.inarticulately adv.indistinctly adv.indistinguishably adv.inexplicitly adv.vaguely adv. -
4 undeutlich
un·deut·lich [ʼʊndɔytlɪç] adj1) ( nicht deutlich vernehmbar) unclear1) ( nicht deutlich vernehmbar) unclearly;\undeutlich sprechen to mumble2) ( nicht klar) unclearly3) ( vage) vaguely -
5 undeutlich
< allg> (Redeweise) ■ inarticulate< allg> (nicht deutlich erkennbar; Merkmal) ■ indistinct<av> (unscharf, verwaschen; z.B. Signal, Bild) ■ blurred< phys> (Signal; akustisch, optisch, elektronisch) ■ faint; weak< tele> (gesprochener Text) ■ unintelligible -
6 undeutlich
adj -
7 undeutlich
1. blurred2. confused3. darkly adv4. dimly adv [indistinctly]5. fuzzily adv6. fuzzy [sound, voice, writing]7. hazy8. inarticulate9. inarticulately adv10. indefinite11. indistinct12. indistinctly adv13. unarticulate14. unclear15. undistinguishable16. undistinguishably adv17. unemphatic18. unexplicit19. unexplicitly adv20. unsharp21. vague22. vaguely adv -
8 undeutlich geschriebene Ziffer
Business german-english dictionary > undeutlich geschriebene Ziffer
-
9 undeutlich geschriebene Zahl
undeutlich geschriebene Zahl
blind figureBusiness german-english dictionary > undeutlich geschriebene Zahl
-
10 undeutlich geschichtet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > undeutlich geschichtet
-
11 undeutlich machen
-
12 undeutlich sprechen
to burr* * *ausdr.to mumble v.to slur one's speech expr. -
13 undeutlich erkennen
ausdr.to loom v. -
14 undeutlich machen
ausdr.to blur v.to confuse v. -
15 undeutlich sichtbar werden
ausdr.to loom v. -
16 undeutlich erkennen
-
17 undeutlich machen
1. to blur2. to confuse -
18 undeutlich schreiben
-
19 undeutlich sichtbar werden
-
20 undeutlich sprechen
1. to mumble2. to slur one's speech
См. также в других словарях:
Undeutlich — Undeutlich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von deutlich. Undeutlich reden, eine undeutliche Stimme. Etwas nur undeutlich sehen. In engerer Bedeutung ist in der Logik etwas undeutlich, wenn wir zwar eine Sache klar erkennen, aber die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
undeutlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • unklar Bsp.: • Unklare Nachrichten verursachen Verzögerungen … Deutsch Wörterbuch
undeutlich — unartikuliert; obskur; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
undeutlich — andeutungsweise, dehnbar, dumpf, dunkel, entfernt, fahl, fein, fließend, flüchtig, gedämpft, gemischt, indirekt, kaum merklich/spürbar, konturlos, leicht, leise, matt, nebelhaft, nicht fest/klar/scharf umrissen, schwach, unartikuliert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
undeutlich — ụn·deut·lich Adj; 1 schlecht zu erkennen ≈ unklar, unscharf <ein Foto; etwas nur undeutlich erkennen können> 2 ohne klare Formen ≈ schlecht, schwer lesbar / leserlich <eine Schrift; undeutlich schreiben> 3 so gesprochen, dass man es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undeutlich — ụn|deut|lich … Die deutsche Rechtschreibung
undeutlich sprechen — nuscheln (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
unartikuliert — undeutlich * * * ụn|ar|ti|ku|liert 〈Adj.〉 nicht artikuliert, undeutlich ● unartikulierte Laute ausstoßen * * * ụn|ar|ti|ku|liert <Adj.> (bildungsspr.): 1. nicht deutlich ausgesprochen. 2. (abwertend) in tierhafter Weise laut, wild, schrill … Universal-Lexikon
obskur — undeutlich; kryptisch; vage; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); unscharf; i … Universal-Lexikon
vage — undeutlich; obskur; kryptisch; dunkel; grob; unübersichtlich; unspezifisch; suspekt; unpräzise; schwammig (umgangssprachlich); unscharf … Universal-Lexikon
Bilder im Kopf — undeutlich, aber bekannt: Neil Armstrong betritt den Mond Bilder im Kopf ist ein Kunstprojekt zum Thema Fotografie. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung … Deutsch Wikipedia