-
1 незаслужено
-
2 незаслужено
undeservedly -
3 ansiotta
• undeservedly -
4 nezaslouženě
-
5 unverdientermaßen
-
6 érdemtelenül
undeservedly -
7 незаслужено
undeservedlyпострадвам незаслужено suffer innocently* * *незаслу̀жено,нареч. undeservedly; gratuitously; пострадвам \незаслужено suffer innocently.* * *undeservedly* * *1. undeservedly 2. пострадвам НЕЗАСЛУЖЕНО suffer innocently -
8 незаслуженно
-
9 незаслуженно
-
10 ansaitsematta
• undeservedly• without deserving it -
11 ansaitsemattaan
• undeservedly• without deserving it -
12 igazságtalanul
undeservedly, unfairly, wrong -
13 unverdient
Adj. undeserved* * *undeserved; unmerited; unearned; undeserving* * *ụn|ver|dient ['UnfEɐdiːnt, ʊnfɛɐ'diːnt]1. adjundeserved2. advundeservedly, unjustly, unduly* * *un·ver·dient[ˈʊnfɛɐ̯di:nt]I. adj1. (nicht durch Verdienst erfolgend) unearned2. (unberechtigt) undeserved, unmeritedII. adv undeservedly* * *1.Adjektiv undeserved2.adverbial undeservedly* * *unverdient adj undeserved* * *1.Adjektiv undeserved2.adverbial undeservedly* * *adj.undeserved adj.unearned adj.unmerited adj. adv.undeservedly adv. -
14 unverdientermaßen
ụn|ver|dien|ter|ma|ßenadvundeservedly, unjustly* * *un·ver·dien·ter·ma·ßen, un·ver·dien·ter·wei·seadv undeservedly* * ** * *adv.undeservedly adv. -
15 unverdienterweise
ụn|ver|dien|ter|ma|ßenadvundeservedly, unjustly* * *un·ver·dien·ter·ma·ßen, un·ver·dien·ter·wei·seadv undeservedly* * * -
16 niezasłużenie
adv. 1. (niesłusznie) unjustly- dyrektor ukarał go niezasłużenie the director punished him unjustly2. (niesprawiedliwie) undeservedly- niezasłużenie dostała nagrodę she got the prize undeservedly* * *adv.undeservedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezasłużenie
-
17 inmerecidamente
adv.undeservingly, unfairly.* * *ADV undeservedly* * *undeservedly* * *inmerecidamente advundeservedly -
18 бог
1. God; the Lord; Ancient of Days(при многобожие) god, deity(идеал, кумир) god. idolбог ми е свидетел I call heaven to witness помогни си сам, за да ти помогне бог God helps those who help themselvesбогът на морето the god of the see2. (възклицание, обръщение)(страх, болке) боже! боже мой! божичко! good Lord! good Gracious! goodness! dear me! oh, dear! леле боже! goodness! goodness gracious' great/good God! (почуда, изненада) боже мой! bless my soul/life! разг. ам. Holy Mackerel! ( опасения) боже опази! пази боже! (God) save the mark! не дай боже God/Heaven forbidбог да е на помощ на... heaven help...(задоволство, благодар-ност) слава бог у, благодаря на бога, сполай ти боже thank God/goodness/heavens(благо-словия, благопожелание, клетва) да даде- бог, дай боже may it please God; God grant; may it come true; may it be soбог да те поживи God bless you(увещание, уверяване) за бог a in God's name. in the name of God'. for mercy's sake! разг. for the love of Mike(неувереност) бог знае God knowsбог знае къде goodness knows where, ( много далече) at the back of beyondбог да го прости may he rest in peace. God rest his soul* * *бог,м., -овѐ, (два) бо̀га 1. само ед. (Бог) God; the Lord; Ancient of Days; (в политеистичните религии) god, deity; ( идеал, кумир) god, idol;2. ( възклицание, обръщение); ( неувереност) ако даде \бог, ако е рекъл \бог God willing; Deo volente; \бог да го прости may he rest in peace, God rest his soul; \бог да е на помощ на … heaven help …; ( благословия, благопожелание, клетва) \бог да те поживи God bless you; ( клетва) \бог да те убие (God) damn you; \бог знае God knows; \бога ми! honest to God! ( страх, болка) Боже! Боже мой! Божичко! good Lord! good Gracious! goodness! dear me! oh, dear! goodness gracious! great/good God! ( почуда, изненада) Боже мой! bless my soul/life! разг. амер. Holy Mackerel! ( опасения) Боже опази! пази Боже! (God) save the mark! да даде \бог, дай Боже may it please God; God grant; may it come true; may it be so; един \бог знае God only knows; ей \богу honestly, really; really and truly; ( увещание, уверяване) за \бога in God’s/heaven’s name, in the name of God, for God’s/goodness’ sake, for mercy’s sake! разг. for the love of Mike; за права \бога in vain; undeservedly; защо за \бога не ми каза? why ever didn’t you tell me? какво за \бога търсиш тук? what on earth are you doing here? не дай Боже God/Heaven forbid; не е \бог знае колко далеч it isn’t as far away as all that; предавам \богу дух give up the ghost; yield up the ghost/soul/spirit; предал \богу дух departed to God; with God; ( задоволство, благодарност) слава \богу, благодаря на \бога, сполай ти Боже thank God/goodness/heavens; • \бог дал, \бог взел God has given, God has taken away; \бог забавя, ала не забравя the mills of God grind slowly (but they grind exceedingly small); \бог ми е свидетел I call heaven to witness; \бог съм на … прен. разг. be a wizard at …; вярата му в \бога го крепи his belief in God sustains him; когато \бог иска да накаже някого, най-напред му взема ума whom God would ruin he first deprives of reason; помогни си сам, за да ти помогне и \бог God helps those who help themselves.* * *рвам в никой бог.; Lord* * *1. (благо-словия, благопожелание, клетва) да даде-БОГ, дай боже may it please God;God grant;may it come true;may it be so 2. (възклицание, обръщение) 3. (задоволство, благодар-ност) слава БОГ у, благодаря на БОГа, сполай ти боже thank God/goodness/heavens 4. (идеал, кумир) god. idol 5. (клетва) БОГ да те убие (God) damn you 6. (неувереност) БОГ знае God knows 7. (при многобожие) god, deity 8. (страх, болке) боже! боже мой! божичко! good Lord! good Gracious! goodness! dear me! oh, dear! леле боже! goodness! goodness gracious' great/good God! (почуда, изненада) боже мой! bless my soul/life! разг. ам. Holy Mackerel! (опасения) боже опази! пази боже! (God) save the mark! не дай боже God/ Heaven forbid 9. (увещание, уверяване) заБОГ a in God's name. in the name of God'. for mercy's sake! разг. for the love of Mike 10. God;the Lord;Ancient of Days 11. eй БОГy honestly, really;really and truly 12. yield up the ghost/soul/spirit, предал БОГу дух departed to God; with God 13. БОГ да го прости may he rest in peace. God rest his soul 14. БОГ да е на помощ на... heaven help... 15. БОГ да те поживи God bless you 16. БОГ знае къде goodness knows where, (много далече) at the back of beyond 17. БОГ ми е свидетел I call heaven to witness помогни си сам, за да ти помогне БОГ God helps those who help themselves 18. БОГът на морето the god of the see: 19. ако даде БОГ, ако е рекъл БОГ God willing;Deo volente 20. един БОГ знае God only knows 21. за нрава БОГа in vain;undeservedly 22. когото БОГ иска да накаже, най-напред му взема ума whom God would ruin he first deprives of reason 23. нe е БОГ знае колко далеч it isn't as far away as all that 24. предавам БОГу дух give up the ghost 25. ради БОГa for God's/goodness' sake -
19 незаслуженно мало внимания
Универсальный русско-английский словарь > незаслуженно мало внимания
-
20 niewinnie
adv. grad. 1. (niezasłużenie) innocently, undeservedly- posądzony/ukarany niewinnie undeservedly accused/punished- cierpieć za kogoś niewinnie to suffer for sb without justification2. (bezgrzesznie) innocently- uśmiechać/zachowywać się niewinnie to smile/behave innocently3. (niegroźnie) innocently- żartował sobie z niej niewinnie he made innocent fun of her* * *adv.1. (= niesłusznie) innocently; niewinnie ukarany unjustly punished.2. (= z prostotą) ingenuously; ( uśmiechać się) innocently.3. (= niegroźnie) harmlessly; ( żartować) inoffensively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewinnie
См. также в других словарях:
undeservedly — is pronounced as five syllables … Modern English usage
undeservedly — undeserved ► ADJECTIVE ▪ not warranted, merited, or earned. DERIVATIVES undeservedly adverb … English terms dictionary
undeservedly — adverb in an unmerited manner the team chalked up another victory, the last one quite undeservedly, in my opinion • Ant: ↑deservedly • Derived from adjective: ↑undeserved … Useful english dictionary
undeservedly — adv. * * * … Universalium
undeservedly — adverb In an undeserved manner … Wiktionary
undeservedly — un·de serv·ed·ly || ‚ʌndɪz Éœrvɪdlɪ / zÉœËv adv. unjustly, in a manner that lacks merit … English contemporary dictionary
undeservedly — un·deservedly … English syllables
Albert, prince consort of Great Britain and Ireland — orig. Franz Albrecht August Karl Emanuel, prince von Sachsen Coburg Gotha born Aug. 26, 1819, Schloss Rosenau, near Coburg, Saxe Coburg Gotha died Dec. 14, 1861, Windsor Castle, Berkshire, Eng. Prince consort of Queen Victoria of Britain and… … Universalium
János Hoffmann — (* 1895 in Szombathely; † 1944 im KZ Auschwitz ) war ein jüdischer Zeitzeuge der Judenverfolgung in Ungarn. Er entstammte einer bekannten jüdischen Familie seines Geburts und Heimatortes Szombathely. Die von ihm verfassten Tagebuchaufzeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Desertlessly — De*sert less*ly, adv. Undeservedly. [R.] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hypatia of Alexandria — Infobox Philosopher region = Hypatia era = Ancient philosophy color = lightsteelblue image size = 200px image caption = Hypatia as imagined by Raphael Detail from The School of Athens (1509 1510) name = Hypatia (Υπατία) birth = c. 370 death = 415 … Wikipedia