Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

understanding

  • 1 understanding

    adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) chápajúci
    * * *
    • vedomost
    • význam
    • vysvetlenie
    • zhoda
    • zasnúbenie
    • znalost
    • zmluva
    • schopnost logicky uvažovat
    • súlad
    • súdnost
    • topánky
    • tolerantný
    • dorozumenie
    • duch
    • inteligencia
    • intelekt
    • inteligentný
    • bystrý
    • chápavý
    • chytrý
    • chápanie
    • chápajúci
    • dohovor
    • dohoda
    • rozumný
    • rozumenie
    • rozum
    • pochopenie
    • ponímanie
    • porozumenie
    • majúci plné pochopenie
    • múdry
    • ohladuplný
    • objasnenie

    English-Slovak dictionary > understanding

  • 2 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) pochopiť, (po)rozumieť
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) rozumieť
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) pochopiť
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) inteligencia
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) porozumenie
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) zhoda
    - make oneself understood
    - make understood
    * * *
    • uzatvárat
    • vediet
    • vidiet
    • vyznat sa
    • vyložit si
    • súdit
    • dozvedat sa
    • dozvediet sa
    • byt informovaný
    • domnievat sa
    • chápat to
    • chápat
    • rozumiet
    • pochopit to
    • ovládat
    • pocut
    • pochopit
    • porozumenie
    • poznat
    • mat ten dojem
    • nahliadnut
    • mlcky predpokladat
    • mat pochopenie
    • nazdávat sa

    English-Slovak dictionary > understand

  • 3 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) vďačnosť
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) pochopenie pre
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) uvedomenie si
    4) (an increase in value.) získanie na cene
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) hodnotenie
    * * *
    • uznanie
    • prírastok
    • prírastok hodnoty
    • hodnotenie
    • ohodnotenie
    • ocenenie

    English-Slovak dictionary > appreciation

  • 4 apprehension

    [-ʃən]
    1) (fear.) obava
    2) (understanding.) porozumenie
    * * *
    • strach
    • dopadnutie
    • chápanie
    • lapenie (zlodeja)
    • obava
    • obavy

    English-Slovak dictionary > apprehension

  • 5 come to terms

    1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) dospieť k dohode
    2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) vyrovnať sa (s)
    * * *
    • dohodnút sa

    English-Slovak dictionary > come to terms

  • 6 comprehension

    [-ʃən]
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) porozumenie
    * * *
    • chápavost

    English-Slovak dictionary > comprehension

  • 7 difficulty

    plural - difficulties; noun
    1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) ťažkosť, problém
    2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) prekážka
    3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) ťažkosti
    * * *
    • tažkost
    • prekážka
    • nelahkost

    English-Slovak dictionary > difficulty

  • 8 divine

    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) boží
    2) (very good or excellent: What divine weather!) božský
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) uhádnuť
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    • veštit
    • tušit
    • predvídat
    • hádat
    • duchovný
    • božský

    English-Slovak dictionary > divine

  • 9 grip

    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) zovrieť; upútať
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) zovretie
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) taška
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) pochopenie
    - come to grips with
    - lose one's grip
    * * *
    • zovriet
    • stisknutie
    • stisk
    • svorka
    • uchopit
    • uchopenie
    • držadlo
    • rúcka

    English-Slovak dictionary > grip

  • 10 insight

    (the quality of having) an understanding of something: He shows remarkable insight (into children's problems). chápanie, vniknutie; náhľad, rozhľad
    * * *
    • nahliadnutie

    English-Slovak dictionary > insight

  • 11 intelligent

    [in'teli‹ənt]
    1) (clever and quick at understanding: an intelligent child; That dog is so intelligent.) inteligentný
    2) (showing these qualities: an intelligent question.) inteligentný
    - intelligence
    * * *
    • inteligentný
    • múdry

    English-Slovak dictionary > intelligent

  • 12 knowing

    adjective (showing secret understanding: She gave him a knowing look.) významný
    * * *
    • znalecký
    • znalý
    • skúsený
    • prefíkaný
    • bystrý
    • chytrý
    • módny

    English-Slovak dictionary > knowing

  • 13 literal

    ['litərəl]
    1) (following the exact meaning with no exaggeration: the literal truth.) čistý
    2) (understanding the meaning by taking one word at a time: a literal translation.) doslovný
    - literally
    * * *
    • suchý
    • suchopárny
    • presný
    • doslovný
    • bez fantázie
    • písmenový
    • literál

    English-Slovak dictionary > literal

  • 14 mentally

    adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentálne
    * * *
    • z pamäti
    • z hlavy
    • mentálne

    English-Slovak dictionary > mentally

  • 15 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) myslenie; inteligencia
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) dávať pozor (na)
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) všímať si, byť dotknutý
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) pozor na
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) dbať
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) pozor!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind
    * * *
    • vidíš
    • vieš
    • vedomie
    • všimnút si
    • všímat si
    • zachovávat
    • zádušná omša
    • zmýšlanie
    • starat sa
    • úmysel
    • hlava
    • duch
    • dozriet
    • dozerat
    • génius
    • intelekt
    • inteligencia
    • byt dôležitý
    • chut
    • dbat
    • dat si pozor
    • dávat pozor
    • dat pozor
    • dávat si pozor
    • dbat na co
    • robit si starosti
    • rozum
    • riadit sa
    • pamätat sa
    • pamätat si
    • pamät
    • postarat sa
    • postoj
    • poslúchat
    • myšlienky
    • mozog
    • mat námietky
    • náhlad
    • mysel
    • myslenie
    • namietat proti comu
    • názor
    • obsluhovat

    English-Slovak dictionary > mind

  • 16 notion

    ['nəuʃən]
    1) (understanding: I've no notion what he's talking about.) poňatie
    2) (an uncertain belief; an idea: He has some very odd notions.) predstava, názor
    3) (a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt.) chuť
    * * *
    • zámer
    • úmysel
    • teória
    • predstava
    • dojem
    • chut
    • ponatie
    • pojem
    • potucha
    • mienka
    • myšlienka
    • náhlad
    • názor
    • nápad

    English-Slovak dictionary > notion

  • 17 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) prechádzať
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) prechádzať
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) presahovať
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) predbehnúť
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) stráviť
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schváliť
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vyniesť
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minúť
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) zložiť
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) priesmyk
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) priepustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) zloženie skúšky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) kolmá prihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • vydat
    • schválit
    • prejst
    • priebeh
    • priechod
    • prepúštat
    • prechádzat
    • podat
    • prebehnút
    • minút

    English-Slovak dictionary > pass

  • 18 stupid

    ['stju:pid]
    1) (foolish; slow at understanding: a stupid mistake; He isn't as stupid as he looks.) hlúpy
    2) (in a bewildered or dazed state: He was (feeling) stupid from lack of sleep.) otupený
    - stupidity
    * * *
    • zabednený
    • sprostý
    • tupý
    • hlupák
    • hlúpy
    • bez citu
    • protivný
    • otravný
    • nemúdry
    • nepríjemný
    • nerozumný
    • nudný

    English-Slovak dictionary > stupid

  • 19 tolerance

    1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) znášanlivosť
    2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) tolerancia
    * * *
    • znášanlivost
    • tolerancia
    • prípustná odchýlka

    English-Slovak dictionary > tolerance

  • 20 -witted

    (having understanding or intelligence of a certain kind: quick-/sharp-witted.) -vtipný

    English-Slovak dictionary > -witted

См. также в других словарях:

  • Understanding — Un der*stand ing, n. 1. The act of one who understands a thing, in any sense of the verb; knowledge; discernment; comprehension; interpretation; explanation. [1913 Webster] 2. An agreement of opinion or feeling; adjustment of differences;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • understanding — I (agreement) noun accord, accordance, alliance, arrangement, common view, compact, compliance, concord, concordance, congruence, consentaneity, contract, cooperation, covenant, harmony, like mindedness, meeting of minds, mutual pledge, pact,… …   Law dictionary

  • understanding — [adj] accepting, tolerant compassionate, considerate, discerning, empathetic, forbearing, forgiving, generous, kind, kindly, patient, perceptive, responsive, sensitive, sympathetic; concepts 401,542 Ant. intolerant, unaccepting understanding [n1] …   New thesaurus

  • Understanding — Un der*stand ing ([u^]n d[ e]r*st[a^]nd [i^]ng), a. Knowing; intelligent; skillful; as, he is an understanding man. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • understanding — UK US /ˌʌndəˈstændɪŋ/ noun [C] ► an informal agreement: »Taiwan and Hong Kong reached an understanding for a five year commercial air agreement. → See Note AGREEMENT(Cf. ↑agreement) …   Financial and business terms

  • understanding — [un΄dərstan′diŋ] n. 1. the mental quality, act, or state of a person who understands; comprehension, knowledge, discernment, sympathetic awareness, etc. 2. the power or ability to think, learn, judge, etc.; intelligence; sense 3. a specific… …   English World dictionary

  • understanding — (n.) O.E. understandincge comprehension, from UNDERSTAND (Cf. understand) (q.v.). Meaning mutual agreement is attested from 1803 …   Etymology dictionary

  • understanding — 1 *reason, intuition Analogous words: comprehension, apprehension (see under APPREHEND): *discernment, discrimination, insight, penetration 2 *agreement, accord …   New Dictionary of Synonyms

  • understanding — ► NOUN 1) the ability to understand something. 2) the power of abstract thought; intellect. 3) an individual s perception or judgement of a situation. 4) sympathetic awareness or tolerance. 5) an informal or unspoken agreement or arrangement. ►… …   English terms dictionary

  • understanding — noun 1 knowledge of a subject, of how sth works, etc. ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive, full ▪ He showed a full understanding of the sequence of events. ▪ growing ▪ accurate …   Collocations dictionary

  • understanding — I adj. understanding about, of II n. agreement 1) to arrive at, come to, reach an understanding 2) a clear; secret; tacit; verbal; written understanding 3) an understanding about; with (we reached a tacit understanding with them about the matter) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»