Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

understandable

  • 1 understandable

    understandable [‚ʌndəˈstændəbl]
    • it is understandable that... on comprend que... + subj
    * * *
    [ˌʌndə'stændəbl]
    adjective compréhensible

    it's understandable — ça se comprend, c'est compréhensible

    English-French dictionary > understandable

  • 2 understandable

    understandable adj ( all contexts) compréhensible ; it is understandable that il est compréhensible que (+ subj) ; it's understandable ça se comprend.

    Big English-French dictionary > understandable

  • 3 understandable

    understandable [‚ʌndə'stændəbəl]
    compréhensible;
    ∎ that's perfectly understandable cela se comprend parfaitement

    Un panorama unique de l'anglais et du français > understandable

  • 4 understandable

    adjective (that can be understood: His anger is quite understandable.) compréhensible

    English-French dictionary > understandable

  • 5 readily, understandable, form

    forme f facile à comprendre

    English-French legislative terms > readily, understandable, form

  • 6 AHMACHIZTLI

    ahmâchiztli:
    1.\AHMACHIZTLI qui n'est pas compréhensible.
    " ahnêzticah ahmachiztli in câmpa quicnôpilhuia in îmahcêhual ", on ne voit pas, on ne comprend pas où il obtient du mérite - it was not apparent nor understandable whence he obtained his reward. Est dit de celui qui est né sous le signe êyi tôchtli. Sah4,37.
    2.\AHMACHIZTLI doux, qui ne sent pas.
    " ahmâchiztli octli ", vin doux.
    Form: sur machiztli, préf.nég. ah-.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHMACHIZTLI

  • 7 AHNEZTICAH

    ahnêzticah:
    *\AHNEZTICAH v.inanimé, n'être pas évident, clair, apparent.
    " ahnêzticah ahmachiztli in câmpa quicnôpilhuia in îmahcêhual ", on ne voit pas, on ne comprend pas où il obtient du mérite - it was not apparent nor understandable whence he obtained his reward. Est dit de celui qui est né sous le signe êyi tôchtli. Sah4,37.
    Form: v.composé sur nêci.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHNEZTICAH

  • 8 ICNOPILHUIA

    icnôpilhuia > icnôpilhuih.
    *\ICNOPILHUIA v.t. tla-., obtenir quelque chose.
    Esp., alcanzar o impetrar algo (M).
    recibir mercedes o alcanzar lo deseado o cosa provechosa (M s tlacnopilhuia).
    Angl., to obtain something by entreaty (K).
    " ahnêzticah ahmachiztli in câmpa quicnôpilhuia in îmahcêhual ", on ne voit pas, on ne comprend pas où il obtient du mérite - it was not apparent nor understandable whence he obtained his reward. Est dit de celui qui est né sous le signe êyi tôchtli. Sah4,37.
    " in ôhuel quicnôpilhuih in tlâlticpacyôtl ", quand il a pu obtenir les biens de ce monde - when he had been able to attain the things of the world. C'est à dire quand il est devenu très riche. Sah9,47.
    " in tlâhuilli, in tlanêxtli anquicnôpilhuîzqueh in îca huel melâhuac tlaneltoquiliztli ", vous obtiendrez la lumière, la clarté grâce à la vraie foi - by means of the brightness, the light, you may attein true faith. Sah1,55.
    " oncân quimomahcêhuia, oncan quicnôpilhuia in têucyôtl, in tlahtohcayôtl ", he would then merit, then attein lordship, rulership as a reward. Sah 11, 81.
    " itlah cualli quicnôpilhuîzqueh ", ils obtiendront quelque chose de bon - they would attain something beneficial. Sah5,153.
    *\ICNOPILHUIA avec préf. obj. indéf. tla-., recevoir une faveur, avoir de la chance.
    " tlacnôpilhuia ", recibir favor; alcanzar lo que se desea. Garibay Llave 369.
    " intlâ tlacnôpilhuîz, intlâ îtlah îmahcêhual ", s'il a de la chance, s'il a du mérite. Sah11,32.
    " ca ôtlacnôpilhuih in îpiltzin ca ômpa ôyah in tlalocân ", son fils a reçu une faveur car il est allé là-bas à Tlalocan. Sah11,69.
    *\ICNOPILHUIA v.réfl. à sens passif, faire du profit, être utilisé (en parlant d' un obj etc.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICNOPILHUIA

  • 9 MAHCEHUALLI

    mahcêhualli:
    Récompense, mérite.
    Esp., el merito (salto en la primera). Rincón.
    " mochipa cualcân oncân cah ilhuîlli mahcêhualli ", c'est toujours un moment favorable, alors il y a des faveurs et des récompenses - it was always a favorable time, of gifts and recompense. Est dit des signes du calendrier qui comportent le chiffre 10. Sah4,53 (mâceoalli).
    * à la forme possédée.
    " molhuîl momahcêhual ", ta faveur, ta récompense. Launey II 62.
    " iuhquin îpan tzehtzelihui, iuhquin îpan pipixâhui, iuhquin momoloca îlhuil, îmahcêhual, îcnôpil ", c'est comme si sa forturne, son mérite, sa chance, tombait à verse, tombait en pluie sur lui, comme si ça bouillonnait - it was as if his fortune, his deserts, his good luck rained down upon him as if it sprinkled on or swirled about him. Sah4,30.
    " ahtle îmahcêhual mochîhuaya ", son mérite est nul - nothing became his reward.
    Est dit de qui nait sous le signe ôme mazâtl. Sah4,37.
    " aoc tleh îmahcêhual yez, aoc tleh îlhuil yez ", son mérite sera nul, sa récompense sera nulle.
    Sah9,42.
    " oncân cah têilhuîl têmahcêhual ", c'est un temps de chance et de mérite - this was a time of one's merit and reward. Est dit d'un jour comportant le chiffre sept. Sah4,38.
    " commîxcâhualtia in îmahcêhual ", il perd son mérite à cause de sa négligence. Sah4,33.
    " ahnêzticah ahmachiztli in câmpa quicnôpilhuia in îmahcêhual ", on ne voit pas, on ne comprend pas où il obtient du mérite - it was not apparent nor understandable whence he obtained his reward. Est dit de celui qui est né sous le signe êyi tôchtli. Sah4,37.
    " intlâ tlacnôpilhuîz, intlâ îtlah îmahcêhual ", s'il a de la chance, s'il a du mérite. Sah11,32.
    " iztac ihhuitl in molônticah ahnôzo huîtztli ahzo ce ahnôzo ôme, ic quinêxtia ca cualli in îmahcêhual ômochîuh ", une plume blanche, légère, ou des épines, une ou deux, ainsi il montre que son sort a été bon - a soft, white feather, or thorns - perhaps one, or two - then it appeared that his lot would be good. Sah5,158.
    " motquiticah netolînîliztli in îlhuîl in îmahcêhual, înemac ", ce qu'il recoit en partage, ce qu'il mérite, ce qui lui est accordé ce n'est que la misère - his fate, deserts and gifts were full of misery. Sah4,49.
    Form: nom d'objet sur mahcêhua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAHCEHUALLI

  • 10 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) décoder
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) déchiffrer

    English-French dictionary > decipher

  • 11 decode

    [di:'koud]
    (to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) décoder

    English-French dictionary > decode

  • 12 mean nothing to

    (not to be understandable to: These mathematical figures mean nothing to me.) ne rien vouloir dire

    English-French dictionary > mean nothing to

  • 13 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) comprendre
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) comprendre
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) comprendre
    •
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) intelligence
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) compréhension
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) entente
    •
    - make oneself understood
    - make understood

    English-French dictionary > understand

  • 14 completely

    completely adv [changed, different, forgotten, free, mad, rebuilt, unexpected] complètement ; [failed, understandable] totalement ; [convincing, honest] tout à fait.

    Big English-French dictionary > completely

  • 15 lucid

    1 (clear, understandable) clair ;
    2 ( sane) [person, mind] lucide ; [moment] de lucidité ;
    3 ( luminous) littér lumineux/-euse.

    Big English-French dictionary > lucid

  • 16 accessible

    accessible [ək'sesəbəl]
    (a) (place) accessible, d'accès facile; (person) d'un abord facile;
    ∎ the teacher's very accessible ce professeur est facile à aborder ou est d'un abord facile
    (b) (available) accessible;
    ∎ computers are now accessible to everyone maintenant les ordinateurs sont accessibles à tous
    (c) (easily understandable → novel, style) à la portée de tous, accessible
    (d) (open, susceptible) ouvert, accessible

    Un panorama unique de l'anglais et du français > accessible

  • 17 readily

    readily ['redɪlɪ]
    (a) (willingly) volontiers
    (b) (with ease) facilement, aisément;
    ∎ readily understandable ideas des idées qu'on comprend facilement;
    ∎ our products are readily available nos produits sont en vente partout

    Un panorama unique de l'anglais et du français > readily

См. также в других словарях:

  • Understandable — Un der*stand a*ble ([u^]n d[ e]r*st[a^]nd [.a]*b l), a. Capable of being understood; intelligible. Chillingworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • understandable — index ascertainable, cognizable, coherent (clear), comprehensible, elementary, explicit, lucid, o …   Law dictionary

  • understandable — (adj.) late 14c., able to understand; late 15c., able to be understood, from UNDERSTAND (Cf. understand) + ABLE (Cf. able). Related: UNDERSTANDABLY (Cf. Understandably) …   Etymology dictionary

  • understandable — ► ADJECTIVE 1) able to be understood. 2) to be expected; natural, reasonable, or forgivable. DERIVATIVES understandably adverb …   English terms dictionary

  • understandable — adj. 1 seeming normal and reasonable VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ very ▪ completely, entirely …   Collocations dictionary

  • understandable — un|der|stand|a|ble [ˌʌndəˈstændəbəl US dər ] adj 1.) understandable behaviour, reactions etc seem normal and reasonable because of the situation you are in ▪ It is understandable that parents are angry, and looking for someone to blame. ▪ He just …   Dictionary of contemporary English

  • understandable — un|der|stand|a|ble [ ,ʌndər stændəbl ] adjective * 1. ) normal and reasonable in a particular situation: Their reaction is perfectly understandable in the circumstances. understandable (that): It s understandable that mistakes were made. 2. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • understandable — [[t]ʌ̱ndə(r)stæ̱ndəb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone s behaviour or feelings as understandable, you think that they have reacted to a situation in a natural way or in the way you would expect. His unhappiness was understandable.… …   English dictionary

  • understandable */ — UK [ˌʌndə(r)ˈstændəb(ə)l] / US [ˌʌndərˈstændəb(ə)l] adjective 1) normal and reasonable in a particular situation Their reaction is perfectly understandable in the circumstances. understandable (that): It s understandable that mistakes were made.… …   English dictionary

  • understandable — adjective 1 able to be understood; comprehensible: The announcement was barely understandable. 2 understandable behaviour, reactions etc seem normal and reasonable because of the situation you are in: Her anger was entirely understandable in the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • understandable — adjective 1) make it understandable to the layman Syn: comprehensible, intelligible, clear, plain, unambiguous, transparent, straightforward, explicit, coherent 2) an understandable desire Syn: unsurprising …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»