Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

undergraduate

  • 1 graduando

    • undergraduate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > graduando

  • 2 diplomatura

    f.
    similar diploma (education).
    * * *
    See:
    * * *
    = bachelor's degree, first degree, honours degree, honours programme, undergraduate programme, honours course, undergraduate major, major, undergraduate degree.
    Ex. He received his bachelor's degree from UCLA and a master's degree in librarianship from Catholic University.
    Ex. Many of these latter types of courses are intended to serve as conversion or re-orientation courses for people with first degree in related subject areas.
    Ex. This paper describes the new honours degree in Applied Social Studies at the Polytechnic of North London.
    Ex. Other educators created honors programs that expanded even more rapidly after World War II.
    Ex. The university is planning a new undergraduate programme in information studies.
    Ex. However, the new department's main success has been with the introduction of an undergraduate single honours course by distance learning.
    Ex. This largish university has more than 20,000 students and offers over 200 undergraduate majors, over 100 master's degree options, and 17 doctoral degree programmes.
    Ex. The longitudinal study suggests that students change majors, select programs, and complete courses that are congruent with their cognitive styles.
    Ex. Political science was the most popular undergraduate degree for lawyers working in all sectors, followed either by education or arts and letters.
    ----
    * biblioteca de diplomatura = undergraduate library.
    * curso de diplomatura = undergraduate course, honours course.
    * diplomatura (en ciencias) = B.Sc. degree (Bachelor of Science).
    * diplomatura en humanidades = B.A. (Bachelor of Arts), B.A. degree.
    * estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.
    * estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.
    * relativo a los estudios de diplomatura = undergrad (undergraduate).
    * * *
    diplomatura (en ciencias)
    (n.) = B.Sc. degree (Bachelor of Science)

    Ex: There are more than 20 LIS schools in the Arab world and they grant diplomas, B.Sc. degrees, Master degrees and Ph.D.

    = bachelor's degree, first degree, honours degree, honours programme, undergraduate programme, honours course, undergraduate major, major, undergraduate degree.

    Ex: He received his bachelor's degree from UCLA and a master's degree in librarianship from Catholic University.

    Ex: Many of these latter types of courses are intended to serve as conversion or re-orientation courses for people with first degree in related subject areas.
    Ex: This paper describes the new honours degree in Applied Social Studies at the Polytechnic of North London.
    Ex: Other educators created honors programs that expanded even more rapidly after World War II.
    Ex: The university is planning a new undergraduate programme in information studies.
    Ex: However, the new department's main success has been with the introduction of an undergraduate single honours course by distance learning.
    Ex: This largish university has more than 20,000 students and offers over 200 undergraduate majors, over 100 master's degree options, and 17 doctoral degree programmes.
    Ex: The longitudinal study suggests that students change majors, select programs, and complete courses that are congruent with their cognitive styles.
    Ex: Political science was the most popular undergraduate degree for lawyers working in all sectors, followed either by education or arts and letters.
    * biblioteca de diplomatura = undergraduate library.
    * curso de diplomatura = undergraduate course, honours course.
    * diplomatura (en ciencias) = B.Sc. degree (Bachelor of Science).
    * diplomatura en humanidades = B.A. (Bachelor of Arts), B.A. degree.
    * estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.
    * estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.
    * relativo a los estudios de diplomatura = undergrad (undergraduate).

    * * *
    (en Esp) former university qualification, gained after three years
    * * *

    diplomatura f Univ degree: tiene una diplomatura en Biología, he holds a degree in Biology
    ' diplomatura' also found in these entries:
    Spanish:
    diplomada
    - diplomado
    English:
    degree
    * * *
    Educ diploma [qualification obtained after three years of university study]
    * * *
    f diploma

    Spanish-English dictionary > diplomatura

  • 3 estudiante de diplomatura

    (n.) = undergraduate, undergraduate student, honours student
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. For example, a university library might have several types of borrowers for circulation purposes, graduate students (intermediate-term loans) and undergraduate students (short-term loans).
    Ex. This paper is a proposal to enhance the research capabilities of undergraduate honours students.
    * * *
    (n.) = undergraduate, undergraduate student, honours student

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: For example, a university library might have several types of borrowers for circulation purposes, graduate students (intermediate-term loans) and undergraduate students (short-term loans).
    Ex: This paper is a proposal to enhance the research capabilities of undergraduate honours students.

    Spanish-English dictionary > estudiante de diplomatura

  • 4 universitario

    adj.
    university, collegiate.
    m.
    university student, college student.
    * * *
    1 university
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (que está estudiando) university student; (licenciado) university graduate
    * * *
    universitario, -a
    1.
    ADJ university antes de s
    2.
    SM / F (=estudiante) (university) student; (=licenciado) university graduate
    * * *
    I
    - ria adjetivo university (before n)
    II
    - ria masculino, femenino ( estudiante) undergraduate, (university) student; ( licenciado) (university) graduate
    * * *
    = faculty, university, collegiate, university-based, college, varsity.
    Ex. Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.
    Ex. The new building was expected to provide for a university population of 5,500 students of which approximately 3,500 would be science and technology students and 2,000 arts and social science students.
    Ex. Munthe came to realize that the library had to achieve 'a more central and active position' in collegiate education.
    Ex. This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.
    Ex. This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.
    Ex. The article 'A variety of varsity presses' presents an annotated guide to university presses operating in the UK.
    ----
    * biblioteca universitaria = college library, university library, research library.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.
    * campus universitario = university campus.
    * ciudad universitaria = university town.
    * claustro universitario = faculty senate meeting.
    * claustro universitario, el = academic senate, the.
    * colegio universitario = college.
    * colegio universitario estatal = state college.
    * de edad universitaria = college-age.
    * días universitarios = school days.
    * educación universitaria = college-trained.
    * egresado universitario = college graduate.
    * enseñanza universitaria = college education, university education.
    * época universitaria = school days.
    * estudiante universitario = college student.
    * estudiante universitario de último curso = senior major.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.
    * estudio universitario = academic study.
    * institución de enseñanza superior no universitaria = college of higher education.
    * no universitario = non-college.
    * profesor universitario = professor.
    * SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
    * titulado universitario = college graduate.
    * * *
    I
    - ria adjetivo university (before n)
    II
    - ria masculino, femenino ( estudiante) undergraduate, (university) student; ( licenciado) (university) graduate
    * * *
    = faculty, university, collegiate, university-based, college, varsity.

    Ex: Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.

    Ex: The new building was expected to provide for a university population of 5,500 students of which approximately 3,500 would be science and technology students and 2,000 arts and social science students.
    Ex: Munthe came to realize that the library had to achieve 'a more central and active position' in collegiate education.
    Ex: This book explores the underlying institutional factors that help museum-based connoisseurship and aestheticism and university-based critical theory and revisionist scholarship exist.
    Ex: This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.
    Ex: The article 'A variety of varsity presses' presents an annotated guide to university presses operating in the UK.
    * biblioteca universitaria = college library, university library, research library.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitar = academic librarianship.
    * campus universitario = university campus.
    * ciudad universitaria = university town.
    * claustro universitario = faculty senate meeting.
    * claustro universitario, el = academic senate, the.
    * colegio universitario = college.
    * colegio universitario estatal = state college.
    * de edad universitaria = college-age.
    * días universitarios = school days.
    * educación universitaria = college-trained.
    * egresado universitario = college graduate.
    * enseñanza universitaria = college education, university education.
    * época universitaria = school days.
    * estudiante universitario = college student.
    * estudiante universitario de último curso = senior major.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.
    * estudio universitario = academic study.
    * institución de enseñanza superior no universitaria = college of higher education.
    * no universitario = non-college.
    * profesor universitario = professor.
    * SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
    * titulado universitario = college graduate.

    * * *
    university ( before n)
    masculine, feminine
    1 (estudiante) undergraduate, university student, student
    2 (licenciado) graduate, university graduate
    * * *

    universitario
    ◊ - ria adjetivo

    university ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino ( estudiante) undergraduate, (university) student;

    ( licenciado) (university) graduate
    universitario,-a
    I adjetivo university
    II m,f (estudiante) university student, undergraduate
    (licenciado) graduate
    ' universitario' also found in these entries:
    Spanish:
    colegio
    - oposición
    - título
    - universitaria
    - curso
    - diplomarse
    - titulado
    English:
    academic
    - liability
    - undergraduate
    - university
    - college
    - collegiate
    - debar
    - graduate
    - junior
    - lecturer
    - professor
    - under
    * * *
    universitario, -a
    ♦ adj
    university;
    estudiante universitario university student
    ♦ nm,f
    1. [estudiante] university student
    2. [profesor] university Br lecturer o US professor
    3. [licenciado] university graduate
    * * *
    I adj university atr
    II m, universitaria f estudiante university student
    * * *
    : university, college
    : university student, college student
    * * *
    universitario1 adj university
    1. (estudiante) university student / undergraduate
    2. (licenciado) graduate

    Spanish-English dictionary > universitario

  • 5 curso de diplomatura

    (n.) = undergraduate course, honours course
    Ex. The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.
    Ex. However, the new department's main success has been with the introduction of an undergraduate single honours course by distance learning.
    * * *
    (n.) = undergraduate course, honours course

    Ex: The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.

    Ex: However, the new department's main success has been with the introduction of an undergraduate single honours course by distance learning.

    Spanish-English dictionary > curso de diplomatura

  • 6 estudiante

    adj.
    student.
    f. & m.
    student.
    estudiante universitario university student
    * * *
    1 student
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino y femenino ( de universidad) student; ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)

    estudiante de Derecho/Inglés — law/English student

    * * *
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    ----
    * atención al estudiante = student services.
    * basado en el estudiante = student-centred.
    * centrado en el estudiante = student-centred.
    * descuento por ser estudiante = student rate.
    * estudiante a distancia = distance student.
    * estudiante adulto = mature student.
    * estudiante con buenas notas = high achiever.
    * estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.
    * estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
    * estudiante de cursos superiores = upperclassman.
    * estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.
    * estudiante de doctorado = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduate.
    * estudiante de empresariales = business student.
    * estudiante de enseñanza superior = tertiary student.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * estudiante de licenciatura = graduate student.
    * estudiante de magisterio = student teacher.
    * estudiante de matrícula libre = external student.
    * estudiante de medicina = medical student.
    * estudiante de penúltimo año = junior student, junior.
    * estudiante de primaria = elementary student.
    * estudiante de primer año = freshman [freshmen, -pl.], first-year student.
    * estudiante de recuperación = remedial.
    * estudiante de segundo año = sophomore.
    * estudiante destacado = achiever.
    * estudiante de último año = senior student, senior.
    * estudiante de último curso = final year student.
    * estudiante de un día a la semana = day release student.
    * estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la cere = valedictorian.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante extranjero = foreign student, overseas student, international student, exchange student.
    * estudiante fracasado = dropout, high-school dropout, school dropout.
    * estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.
    * estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.
    * estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.
    * estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.
    * estudiantes = school population, student body.
    * estudiante superdotado = gifted achiever.
    * estudiante trabajador = student worker.
    * estudiante universitario = university student, college student.
    * estudiante universitario de primer año = college freshman.
    * estudiante universitario de último curso = senior major.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.
    * estudiante virtual = e-learner (electronic learner).
    * generación de estudiantes = cohort of students.
    * habitación de residencia de estudiantes = dorm room.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * precio para estudiantes = student rate.
    * promoción de estudiantes = cohort of students.
    * representante de los estudiantes = student representative.
    * residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.
    * sala de estudiantes = student common room.
    * servicios a los estudiantes = student services.
    * servicios de atención al estudiante = student services.
    * sindicato de estudiantes = students' union.
    * * *
    masculino y femenino ( de universidad) student; ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)

    estudiante de Derecho/Inglés — law/English student

    * * *

    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

    * atención al estudiante = student services.
    * basado en el estudiante = student-centred.
    * centrado en el estudiante = student-centred.
    * descuento por ser estudiante = student rate.
    * estudiante a distancia = distance student.
    * estudiante adulto = mature student.
    * estudiante con buenas notas = high achiever.
    * estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.
    * estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
    * estudiante de cursos superiores = upperclassman.
    * estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.
    * estudiante de doctorado = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduate.
    * estudiante de empresariales = business student.
    * estudiante de enseñanza superior = tertiary student.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * estudiante de licenciatura = graduate student.
    * estudiante de magisterio = student teacher.
    * estudiante de matrícula libre = external student.
    * estudiante de medicina = medical student.
    * estudiante de penúltimo año = junior student, junior.
    * estudiante de primaria = elementary student.
    * estudiante de primer año = freshman [freshmen, -pl.], first-year student.
    * estudiante de recuperación = remedial.
    * estudiante de segundo año = sophomore.
    * estudiante destacado = achiever.
    * estudiante de último año = senior student, senior.
    * estudiante de último curso = final year student.
    * estudiante de un día a la semana = day release student.
    * estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la cere = valedictorian.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante extranjero = foreign student, overseas student, international student, exchange student.
    * estudiante fracasado = dropout, high-school dropout, school dropout.
    * estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.
    * estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.
    * estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.
    * estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.
    * estudiantes = school population, student body.
    * estudiante superdotado = gifted achiever.
    * estudiante trabajador = student worker.
    * estudiante universitario = university student, college student.
    * estudiante universitario de primer año = college freshman.
    * estudiante universitario de último curso = senior major.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.
    * estudiante virtual = e-learner (electronic learner).
    * generación de estudiantes = cohort of students.
    * habitación de residencia de estudiantes = dorm room.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * precio para estudiantes = student rate.
    * promoción de estudiantes = cohort of students.
    * representante de los estudiantes = student representative.
    * residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.
    * sala de estudiantes = student common room.
    * servicios a los estudiantes = student services.
    * servicios de atención al estudiante = student services.
    * sindicato de estudiantes = students' union.

    * * *
    (de universidad) student, college student ( AmE), university student ( BrE); (de secundaria) (high-school) student ( AmE), (secondary school) pupil ( BrE)
    estudiante de Derecho/Inglés law/English student
    no trabaja, es estudiante she doesn't have a job, she's a student o she's at university ( o college etc)
    * * *

     

    estudiante sustantivo masculino y femenino ( de universidad) student;
    ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)
    estudiante mf student
    ' estudiante' also found in these entries:
    Spanish:
    carnet
    - expediente
    - también
    - tiempo
    - universitaria
    - universitario
    - aplazar
    - aplicado
    - aprobar
    - aprovechado
    - asiduo
    - bochar
    - carné
    - concienzudo
    - de
    - empollar
    - encaminar
    - flojo
    - licenciar
    - mechón
    - modelo
    - provecho
    - remitir
    - reprobar
    - torpedo
    English:
    advanced
    - appreciative
    - apt
    - erase
    - exchange
    - expel
    - go up
    - learner
    - mark
    - medic
    - medical
    - most
    - progress
    - scholar
    - senior
    - serious
    - student
    - undergraduate
    - year
    - fresh
    - junior
    - postgraduate
    - sophomore
    - under
    - -year
    * * *
    [de universidad, secundaria] student; [de primaria] schoolchild, pupil;
    una estudiante de Medicina a medical student;
    un bar de estudiantes a student bar
    * * *
    m/f student
    * * *
    : student
    * * *
    estudiante n student

    Spanish-English dictionary > estudiante

  • 7 biblioteca de diplomatura

    Ex. I am convinced, from my experience in an undergraduate library, that subject cataloging is as important as descriptive, and that all library users are serious library users.
    * * *

    Ex: I am convinced, from my experience in an undergraduate library, that subject cataloging is as important as descriptive, and that all library users are serious library users.

    Spanish-English dictionary > biblioteca de diplomatura

  • 8 callado

    adj.
    1 quiet, tranquil, silent, close-lipped.
    Ella es muy callada She is very quiet
    2 soft, hushed, soft-sounding.
    3 unsaid.
    past part.
    past participle of spanish verb: callar.
    * * *
    1→ link=callar callar
    1 (silencioso) silent, quiet
    2 (reservado) reserved, quiet
    \
    más callado,-a que un muerto familiar as quiet as a mouse
    tener algo callado to keep something quiet
    ■ ¡eso lo tenías bien callado! you really kept that one quiet!
    * * *
    (f. - callada)
    adj.
    quiet, silent
    * * *
    ADJ
    1) [carácter] quiet, reserved
    2) (=silencioso) quiet

    tener algo callado — to keep quiet about sth, keep sth secret

    ¡qué callado te lo tenías! — you kept pretty quiet about it!

    pagar para tener callado a algn — to pay to keep sb quiet, pay for sb's silence

    * * *
    - da adjetivo [estar] quiet

    estuvo callado durante toda la reunión — he didn't say a thing o he kept quiet throughout the whole meeting

    para callado — (Chi fam) < contar> in secret

    tener algo callado or calladito — to keep something quiet

    * * *
    = muted, subdued, quiet [quieter -comp., quietest -sup.], reserved.
    Ex. In more muted fashion the universities have displayed a similar interest.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    ----
    * estar callado = keep + quiet.
    * mantenerse callado = keep + quiet.
    * * *
    - da adjetivo [estar] quiet

    estuvo callado durante toda la reunión — he didn't say a thing o he kept quiet throughout the whole meeting

    para callado — (Chi fam) < contar> in secret

    tener algo callado or calladito — to keep something quiet

    * * *
    = muted, subdued, quiet [quieter -comp., quietest -sup.], reserved.

    Ex: In more muted fashion the universities have displayed a similar interest.

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex: Properly read, live literature -- even the quietest or most light-hearted -- may be disturbing, may subvert our view of life.
    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    * estar callado = keep + quiet.
    * mantenerse callado = keep + quiet.

    * * *
    callado -da
    A [ ESTAR] (silencioso) quiet
    estuvo callado durante toda la reunión he didn't say a thing o he kept quiet throughout the whole meeting
    siéntate aquí y estáte calladito sit here and keep quiet
    lo escucharon callados y atentos they listened to him quietly and attentively
    para callado ( Chi fam); ‹contar› in secret
    que sea para callado keep it a secret, keep it quiet
    ¡qué calladito te lo tenías! you kept it very quiet!
    B [ ESTAR] (reservado) quiet
    * * *

     

    Del verbo callar: ( conjugate callar)

    callado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    callado    
    callar
    callado
    ◊ -da adjetivo

    a) [estar] ( silencioso) quiet;


    lo escucharon callados they listened to him quietly
    b) [ser] ( poco hablador) quiet

    callar ( conjugate callar) verbo intransitivo
    to be quiet, shut up (colloq);

    hacer callado a la oposición to silence the opposition
    verbo transitivo
    a) ‹secreto/información› to keep … quiet

    b) (AmL) ‹ persona› to get … to be quiet, to shut … up (colloq)

    callarse verbo pronominal

    ◊ ¡cállate! be quiet!, shut up! (colloq);

    cuando entró todos se calladoon when he walked in everyone went quiet o stopped talking;
    la próxima vez no me calladoé next time I'll say something
    b) ( no decir) ‹ noticia› to keep … quiet, keep … to oneself

    callado,-a adjetivo quiet: es un tipo serio y callado, he's the quiet silent type
    ♦ Locuciones: se lo tiene muy callado, she's keeping that quiet
    callar
    I verbo intransitivo
    1 (parar de hablar) to stop talking: calla un momento, ¿qué ruido es ése?, be quiet, what's that noise?
    2 (no decir nada) to keep quiet, say nothing: tus ojos asienten y tu boca calla, your eyes say it all
    II verbo transitivo (dejar de dar una noticia) not to mention o to keep to oneself: desconfía de sus palabras, callarán la verdad, you can't trust what they're saying, they are going to hush up the truth
    ♦ Locuciones: ¡calla!, (para indicar sorpresa) never!: ¡calla, no me digas que se casó!, did she really marry?
    hacer callar, (hacer que alguien pare de hablar) to get someone to be quiet
    (silenciar) to silence: ¡no podrán hacernos callar! they can't make us keep our mouths shut
    quien calla otorga, silence speaks volumes
    ' callado' also found in these entries:
    Spanish:
    callada
    - enmudecer
    - especialmente
    - reservada
    - reservado
    - preferible
    - ser
    - taciturno
    English:
    fall
    - quiet
    - silent
    - subdued
    * * *
    callado, -a adj
    estar callado to be quiet o silent;
    ¿quieres estar callado, por favor? would you please be o keep quiet!;
    ser callado to be quiet o reserved;
    tener algo callado to keep sth quiet o a secret;
    ¡qué callado lo tenías! you certainly kept that quiet o a secret!
    * * *
    adj quiet
    * * *
    callado, -da adj
    : quiet, silent
    ♦ calladamente adv
    * * *
    callado adj quiet

    Spanish-English dictionary > callado

  • 9 relativo a los estudios de diplomatura

    Ex. The article 'The grad versus the undergrad debate: a most ingenious paradox' suggests that opinion is divided as to whether to focus bibliographic instruction on the undergraduate or the graduate student.
    * * *

    Ex: The article 'The grad versus the undergrad debate: a most ingenious paradox' suggests that opinion is divided as to whether to focus bibliographic instruction on the undergraduate or the graduate student.

    Spanish-English dictionary > relativo a los estudios de diplomatura

  • 10 relativo a los estudios de licenciatura

    (adj.) = grad (graduate), postgraduate [post-graduate]
    Ex. The article 'The grad versus the undergrad debate: a most ingenious paradox' suggests that opinion is divided as to whether to focus bibliographic instruction on the undergraduate or the graduate student.
    Ex. The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.
    * * *
    (adj.) = grad (graduate), postgraduate [post-graduate]

    Ex: The article 'The grad versus the undergrad debate: a most ingenious paradox' suggests that opinion is divided as to whether to focus bibliographic instruction on the undergraduate or the graduate student.

    Ex: The teaching programme includes large postgraduate courses and an undergraduate course, each with 50 students a year with a total of 250 overall.

    Spanish-English dictionary > relativo a los estudios de licenciatura

  • 11 reservado

    adj.
    1 private, confidential.
    2 reserved, pre-selected, preselected.
    3 reserved, discreet, close-lipped, closemouthed.
    m.
    reserved place.
    past part.
    past participle of spanish verb: reservar.
    * * *
    1 (en local) private room; (en tren) reserved compartment
    ————————
    1→ link=reservar reservar
    1 (plazas) booked, reserved
    2 (persona) reserved, discreet
    3 (asunto) confidential
    1 (en local) private room; (en tren) reserved compartment
    * * *
    (f. - reservada)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [actitud, persona] (=poco comunicativo) reserved; (=discreto) discreet
    2) (=confidencial) [asunto, documento] confidential

    estos documentos son materia reservada — these documents are confidential, these documents contain confidential material

    2. SM
    1) (=habitación aparte) [en restaurante] private room; [en tren] reserved compartment
    2) Cono Sur (=vino) vintage wine
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/actitud> reserved; <asunto/tema> confidential; ver tb reservar
    II
    1) (en restaurante, bar) private room; ( en tren) reserved compartment
    2) (CS) ( vino) vintage wine
    * * *
    = on hold, reserved, retiring, confidential, subdued, uncommunicative, secretive.
    Ex. The librarian may also review the borrower status to see what documents he has on loan and on hold.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Who would want to here the the ramblings of a retiring past president?.
    Ex. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
    Ex. There is a tendency to be secretive about information, more prevalent in the UK and USA than in Japan, which is inimical to success.
    ----
    * cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
    * documento reservado = held document.
    * espacio reservado para el estudio = study space.
    * reservados todos los derechos = all rights reserved.
    * tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * tener una alternativa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * tener una sorpresa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * todos los derechos reservados = all rights reserved.
    * * *
    I
    - da adjetivo <persona/actitud> reserved; <asunto/tema> confidential; ver tb reservar
    II
    1) (en restaurante, bar) private room; ( en tren) reserved compartment
    2) (CS) ( vino) vintage wine
    * * *
    reservado2

    Ex: Windows can place regular files in these reserved areas when the rest of the disk is full.

    * asiento reservado = reserved seat.
    * campo reservado = reserved field.
    * libro reservado = reserved book.

    = on hold, reserved, retiring, confidential, subdued, uncommunicative, secretive.

    Ex: The librarian may also review the borrower status to see what documents he has on loan and on hold.

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex: Who would want to here the the ramblings of a retiring past president?.
    Ex: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex: He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
    Ex: There is a tendency to be secretive about information, more prevalent in the UK and USA than in Japan, which is inimical to success.
    * cola de documentos reservados y disponibles = held-document-available queue.
    * documento reservado = held document.
    * espacio reservado para el estudio = study space.
    * reservados todos los derechos = all rights reserved.
    * tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * tener una alternativa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * tener una sorpresa reservada = have + something up + Posesivo + sleeve.
    * todos los derechos reservados = all rights reserved.

    * * *
    reservado1 -da
    A ‹persona/actitud› reserved
    B ‹asunto/tema› confidential
    un documento de carácter reservado a confidential document
    A
    1 (en un restaurante, bar) private room
    2 (en un tren) reserved compartment
    B (CS) (vino) vintage wine
    * * *

    Del verbo reservar: ( conjugate reservar)

    reservado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    reservado    
    reservar
    reservado
    ◊ -da adjetivo ‹persona/actitud› reserved;


    ‹asunto/tema› confidential;
    ver tb

    reservar ( conjugate reservar) verbo transitivo
    1 ‹asiento/habitación/mesa› to reserve, book;
    ‹pasaje/billete› to book
    2 ( guardar) ‹porción de comida/dinero› to set aside;

    reservó lo mejor para el final she kept the best till last
    reservarse verbo pronominal
    a) ( para sí mismo) ‹porción/porcentaje› to keep … for oneself;



    reservado,-a
    I adjetivo
    1 (información, etc) confidential
    2 (callado, discreto) reserved
    II sustantivo masculino private room
    reservar verbo transitivo
    1 (algo para más tarde) to keep back
    (guardar para alguien) to keep (aside): le reservamos una sorpresa, we have a surprise in store for him
    2 (en un hotel, restaurante, etc) to book, reserve: hemos reservado una mesa para cuatro (personas), we reserved a table for four
    ' reservado' also found in these entries:
    Spanish:
    admisión
    - cámara
    - íntima
    - íntimo
    - privada
    - privado
    - reservar
    - reservada
    - sanctasanctórum
    - taciturna
    - taciturno
    - reticente
    English:
    antisocial
    - bay
    - cagey
    - close
    - distant
    - private
    - quiet
    - remote
    - reserved
    - secretive
    - shy
    - uncommunicative
    - unreserved
    - book
    - reserve
    - top
    * * *
    reservado, -a
    ♦ adj
    1. [mesa, plaza] reserved
    2. [tema, asunto] confidential
    3. [persona] reserved
    ♦ nm
    [en restaurante] private room; [en tren] reserved compartment
    * * *
    I adj reserved
    II m private room
    * * *
    reservado, -da adj
    1) : reserved, reticent
    2) : confidential
    * * *
    reservado adj reserved

    Spanish-English dictionary > reservado

  • 12 Flandes

    f.
    Flanders.
    * * *
    1 Flanders
    * * *
    * * *
    masculino Flanders
    * * *
    Ex. This article describes the structure of library and information science education in the Netherlands and Flanders including postgraduate, undergraduate and part-time courses.
    * * *
    masculino Flanders
    * * *

    Ex: This article describes the structure of library and information science education in the Netherlands and Flanders including postgraduate, undergraduate and part-time courses.

    * * *
    Flanders
    * * *

    Flandes sustantivo masculino
    Flanders
    ' Flandes' also found in these entries:
    Spanish:
    flamenca
    - flamenco
    * * *
    Flanders

    Spanish-English dictionary > Flandes

  • 13 Número + vez

    = Número + time
    Ex. In the example, an undergraduate may renew a book up to 3 times while members of the faculty may renew up to 4 times.
    * * *
    = Número + time

    Ex: In the example, an undergraduate may renew a book up to 3 times while members of the faculty may renew up to 4 times.

    Spanish-English dictionary > Número + vez

  • 14 acatante

    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    * * *

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Spanish-English dictionary > acatante

  • 15 accesible

    adj.
    1 accessible (place).
    2 approachable (person).
    * * *
    1 accessible (persona) approachable
    * * *
    adj.
    accessible, attainable
    * * *
    ADJ
    1) [lugar, texto, lenguaje, estilo] accessible
    2) [persona] approachable
    3) [precio, producto] affordable
    * * *
    a) < lugar> accessible; < persona> approachable; < precio> affordable
    b) <novela/lenguaje> accessible; < explicación> easily comprehensible
    * * *
    = accessible, approachable, deliverable.
    Ex. This article gives examples of cases where readers borrow books that are more accessible, e.g. on a display or on the return book trolley.
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. The author discusses how the transformation of a printed document into an electronically deliverable form is to be achieved.
    ----
    * accesible a través de Internet = web-compliant.
    * accesible a través de la web = Web-accessible.
    * accesible electrónicamente = e-enabled.
    * accesible instantánemente = a click away.
    * accesible por el público en general = publicly accessible.
    * accesible por Internet = Internet-accessible.
    * accesible por todos = widely accessible.
    * directorio accesible por su contenido (cafs) = content-addressable file store (cafs).
    * estar accesible en línea = go + online.
    * estar accesible en red = go + online.
    * fácilmente accesible = easily available.
    * fácilmente accesible por = available at the fingertips of.
    * hacer accesible a través de = make + available through.
    * ser accesible a través de = be available through.
    * tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
    * tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.
    * * *
    a) < lugar> accessible; < persona> approachable; < precio> affordable
    b) <novela/lenguaje> accessible; < explicación> easily comprehensible
    * * *
    = accessible, approachable, deliverable.

    Ex: This article gives examples of cases where readers borrow books that are more accessible, e.g. on a display or on the return book trolley.

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex: The author discusses how the transformation of a printed document into an electronically deliverable form is to be achieved.
    * accesible a través de Internet = web-compliant.
    * accesible a través de la web = Web-accessible.
    * accesible electrónicamente = e-enabled.
    * accesible instantánemente = a click away.
    * accesible por el público en general = publicly accessible.
    * accesible por Internet = Internet-accessible.
    * accesible por todos = widely accessible.
    * directorio accesible por su contenido (cafs) = content-addressable file store (cafs).
    * estar accesible en línea = go + online.
    * estar accesible en red = go + online.
    * fácilmente accesible = easily available.
    * fácilmente accesible por = available at the fingertips of.
    * hacer accesible a través de = make + available through.
    * ser accesible a través de = be available through.
    * tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
    * tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.

    * * *
    1 ‹lugar› accessible
    difícilmente accesible a pie not easily accessible on foot
    2 ‹persona› approachable
    3 ‹precio› affordable
    accesible a todos los bolsillos within everyone's price range
    4 ‹novela/música› accessible; ‹lenguaje› accessible, easily comprehensible; ‹explicación› easily comprehensible
    * * *

     

    accesible adjetivo
    a) ‹ lugar› accessible;

    ‹ persona› approachable;
    ‹ precio› affordable
    b) ‹novela/lenguaje› accessible

    accesible adjetivo
    1 accessible
    2 (de carácter abierto) approachable
    ' accesible' also found in these entries:
    English:
    accessible
    - approachable
    - handy
    - lay
    - unapproachable
    * * *
    1. [lugar] accessible
    2. [persona] approachable
    3. [texto, explicación] accessible
    4. [precio] affordable;
    una oferta accesible a los pequeños inversores an offer which is affordable for small investors
    * * *
    adj accessible
    * * *
    asequible: accessible, attainable
    * * *
    accesible adj accessible

    Spanish-English dictionary > accesible

  • 16 afable

    adj.
    affable.
    * * *
    1 affable, kind
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ affable, genial
    * * *
    adjetivo affable
    * * *
    = approachable, amiable, cordial, tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], good-natured, sociable, forthcoming, chummy [chummier -comp., chummiest -sup.], affable, mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex. The librarian's response should always be cordial and positive in style.
    Ex. A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.
    Ex. The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
    Ex. Public libraries have traditionally been places where information can be gathered and exchanged in a sociable atmosphere.
    Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex. Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.
    Ex. After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex. People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.
    ----
    * afable pero sin sinceridad = suave.
    * * *
    adjetivo affable
    * * *
    = approachable, amiable, cordial, tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], good-natured, sociable, forthcoming, chummy [chummier -comp., chummiest -sup.], affable, mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex: The librarian's response should always be cordial and positive in style.
    Ex: A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.
    Ex: The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
    Ex: Public libraries have traditionally been places where information can be gathered and exchanged in a sociable atmosphere.
    Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex: Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.
    Ex: After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex: People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.
    * afable pero sin sinceridad = suave.

    * * *
    affable
    * * *

    afable adjetivo
    affable
    afable adjetivo affable
    ' afable' also found in these entries:
    Spanish:
    seca
    - seco
    English:
    amiable
    - congenial
    - good-humoured
    - good-natured
    - smooth
    - suave
    - affable
    - debonair
    - mild
    * * *
    afable adj
    affable
    * * *
    adj affable, pleasant
    * * *
    afable adj
    : affable
    ♦ afablemente adv

    Spanish-English dictionary > afable

  • 17 afeminado

    adj.
    1 effeminate, unmanly, womanish.
    2 ladylike, effeminate, womanish.
    m.
    effeminate man, effeminate, sissy.
    past part.
    past participle of spanish verb: afeminar.
    * * *
    1→ link=afeminar afeminar
    1 effeminate
    1 effeminate man (familiarmente) sissy
    * * *
    1.
    2.
    SM effeminate man, poof *, fag (EEUU) **
    * * *
    - da adjetivo effeminate
    * * *
    = effeminate, queer, sissy, mollycoddle, camp, swishy [swishier -comp., swishiest -sup.].
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex. Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex. These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex. So, people object to Bruno because he's just perpetuating a giant swishy stereotype.
    * * *
    - da adjetivo effeminate
    * * *
    = effeminate, queer, sissy, mollycoddle, camp, swishy [swishier -comp., swishiest -sup.].

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: Approximately 100 young adult novels with gay/lesbian/ queer content have been published since the first one appeared in 1969.
    Ex: Males who engage in more feminine activities may be considered ' sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
    Ex: These are the words not of a mollycoddle or a sentimentalist, but of a veteran soldier nation.
    Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex: So, people object to Bruno because he's just perpetuating a giant swishy stereotype.

    * * *
    effeminate
    * * *

    Del verbo afeminar: ( conjugate afeminar)

    afeminado es:

    el participio

    afeminado
    ◊ -da adjetivo

    effeminate
    afeminado,-a adjetivo effeminate

    ' afeminado' also found in these entries:
    Spanish:
    afeminada
    - amanerado
    English:
    camp
    - effeminate
    * * *
    afeminado, -a
    ♦ adj
    effeminate
    ♦ nm
    es un afeminado he's effeminate
    * * *
    I adj effeminate
    II m
    :
    es un afeminado he is very effeminate
    * * *
    afeminado, -da adj
    : effeminate

    Spanish-English dictionary > afeminado

  • 18 afueras

    f.pl.
    1 environs of a place.
    2 outskirts, suburb, suburbs, surroundings.
    pres.indicat.
    2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: aforar.
    * * *
    1 outskirts
    * * *
    noun f. plural
    * * *
    femenino plural
    * * *
    = outskirts of, the.
    Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    ----
    * barrio residencial de las afueras = suburb.
    * en las afueras de = on the outskirts of, in the area round.
    * * *
    femenino plural
    * * *
    = outskirts of, the.

    Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.

    * barrio residencial de las afueras = suburb.
    * en las afueras de = on the outskirts of, in the area round.

    * * *
    las afueras the outskirts
    en las afueras de Madrid on the outskirts of Madrid
    un barrio de las afuerass an outlying district
    * * *

    Del verbo aforar: ( conjugate aforar)

    afueras es:

    2ª persona singular (tú) presente indicativo

    Multiple Entries:
    aforar    
    afueras
    afueras sustantivo femenino plural:


    ' afueras' also found in these entries:
    Spanish:
    afuera
    - barriada
    - chalet
    - ciudad
    - concentrar
    - barrio
    English:
    edge
    - outside
    - outskirts
    - suburb
    - town
    - out
    - suburban
    - suburbia
    * * *
    afueras nfpl
    las afueras the outskirts;
    en las afueras on the outskirts
    * * *
    fpl outskirts pl
    * * *
    afueras nfpl
    aledaños: outskirts
    * * *
    afueras npl outskirts

    Spanish-English dictionary > afueras

  • 19 aislado

    adj.
    1 isolated, remote, alone, cocooned.
    2 isolated, infrequent.
    3 discrete.
    m.
    isolate.
    past part.
    past participle of spanish verb: aislar.
    * * *
    1→ link=aislar aislar
    1 (suelto) isolated
    2 TÉCNICA insulated
    * * *
    (f. - aislada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=remoto) isolated
    2) (=incomunicado) cut off

    están aislados de la civilización — they are cut off o isolated from civilization

    3) (=suelto)
    4) (Elec) insulated
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) ( alejado) remote, isolated
    b) ( sin comunicación) cut off

    aislado de algo — cut off o isolated from something

    c) < caso> isolated
    2) (Elec) insulated
    * * *
    = occasional, hideaway, isolated, insulated, behind closed doors, out in the woods.
    Ex. BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.
    Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.
    Ex. Health problems and potential legal liability caused by polyvinyl chloride (PVC) insulated wiring in library building air ducts is referred to.
    Ex. Committee meetings are normally held behind closed doors but, occasionally, a committee will decide to hold a public hearing on a given topic.
    Ex. This house is located in the small village and writers can get work done here but not because they are out in the woods.
    ----
    * aislado de personalidad = personality isolate.
    * aislado por el invierno = winterbound.
    * aislado por la nieve = snowbound.
    * colina aislada = butte.
    * mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.
    * sentirse aislado = feel + left out.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) ( alejado) remote, isolated
    b) ( sin comunicación) cut off

    aislado de algo — cut off o isolated from something

    c) < caso> isolated
    2) (Elec) insulated
    * * *
    = occasional, hideaway, isolated, insulated, behind closed doors, out in the woods.

    Ex: BLAISE conduct the occasional search for those libraries which do not have access to a terminal.

    Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.
    Ex: Health problems and potential legal liability caused by polyvinyl chloride (PVC) insulated wiring in library building air ducts is referred to.
    Ex: Committee meetings are normally held behind closed doors but, occasionally, a committee will decide to hold a public hearing on a given topic.
    Ex: This house is located in the small village and writers can get work done here but not because they are out in the woods.
    * aislado de personalidad = personality isolate.
    * aislado por el invierno = winterbound.
    * aislado por la nieve = snowbound.
    * colina aislada = butte.
    * mantenerse aislado = keep to + Reflexivo.
    * sentirse aislado = feel + left out.

    * * *
    aislado -da
    A
    1 (alejado) remote, isolated
    el pueblo quedó aislado durante varios días the village was cut off for several days
    aislado DE algo cut off o isolated FROM sth
    desde que ella murió vive aislado del mundo since she died he's cut himself off from the world
    una zona aislada de la civilización an area cut off o isolated from civilization
    3 ‹caso› isolated
    B ( Elec) insulated
    * * *

    Del verbo aislar: ( conjugate aislar)

    aislado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    aislado    
    aislar
    aislado
    ◊ -da adjetivo




    vive aislado del mundo he's cut himself off from the world
    c) ‹ caso› isolated

    d) (Elec) insulated

    aislar ( conjugate aislar) verbo transitivo
    a) (apartar, separar) ‹ enfermo› to isolate, keep in isolation;

    ‹ preso› to place … in solitary confinement;
    ‹ virus› to isolate

    c) (Elec) to insulate

    aislarse verbo pronominal ( refl) to cut oneself off
    aislado,-a adjetivo
    1 isolated
    2 Téc insulated
    aislar verbo transitivo
    1 to isolate
    2 Téc to insulate
    ' aislado' also found in these entries:
    Spanish:
    aislada
    - incomunicada
    - incomunicado
    - tampoco
    - diablo
    - perdido
    English:
    isolated
    - isolation
    - lonely
    - marooned
    - remote
    - remotely
    - scattered
    - snow in
    - snowbound
    - cut
    - occasional
    - secluded
    - snow
    * * *
    aislado, -a adj
    1. [remoto] isolated
    2. [incomunicado] cut off;
    nos quedamos aislados por la nieve we were cut off by the snow;
    vive aislado del resto del mundo he has cut himself off from the rest of the world
    3. [singular] isolated
    4. [cable, pared] insulated
    * * *
    adj isolated
    * * *
    aislado, -da adj
    : isolated, alone
    * * *
    aislado adj isolated

    Spanish-English dictionary > aislado

  • 20 alrededores

    m.pl.
    1 environs.
    2 surroundings, neighborhood, fringes, outskirts.
    * * *
    1 surrounding area sing
    ■ en los alrededores de Sevilla in the vicinity of Seville, just outside Seville
    * * *
    noun m. plural
    * * *
    masculino plural
    a) (de ciudad - barrios periféricos, afueras) outskirts (pl); (- otras localidades)
    b) (de edificio, calle) surrounding area
    * * *
    = surroundings, surrounding area, outskirts of, the, vicinity, environs.
    Ex. Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
    Ex. Large-scale maps and street plans of the locality and surrounding areas may be consulted, as may current traders' lists and catalogues.
    Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex. Students should be encouraged to pay a visit to a library in their own vicinity to consult particular sources or to initiate an interlibrary loan request.
    Ex. This database contains 500 photographs, drawings, engravings and watercolours of the 16th century Sutton House and its environs.
    ----
    * en los alrededores de = on the outskirts of, in the area round.
    * * *
    masculino plural
    a) (de ciudad - barrios periféricos, afueras) outskirts (pl); (- otras localidades)
    b) (de edificio, calle) surrounding area
    * * *
    = surroundings, surrounding area, outskirts of, the, vicinity, environs.

    Ex: Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.

    Ex: Large-scale maps and street plans of the locality and surrounding areas may be consulted, as may current traders' lists and catalogues.
    Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex: Students should be encouraged to pay a visit to a library in their own vicinity to consult particular sources or to initiate an interlibrary loan request.
    Ex: This database contains 500 photographs, drawings, engravings and watercolours of the 16th century Sutton House and its environs.
    * en los alrededores de = on the outskirts of, in the area round.

    * * *
    1 (de edificio, calle) surrounding area ( sing)
    la polícia está rastreando los alrededores the police are combing the surrounding area
    en los alrededores del estadio in the area around the stadium
    2 (de ciudad) outskirts (pl)
    vive en los alrededores de Madrid she lives in the outskirts of Madrid
    3 (de otras lugares) surroundings (pl)
    el pueblo y sus alrededores the village and its surroundings
    * * *

    alrededores sustantivo masculino plural
    a) (barrios periféricos, extrarradio de ciudad) outskirts (pl);

    ( otras localidades): surroundings (pl)
    b) (de edificio, calle) surrounding area;


    ' alrededores' also found in these entries:
    Spanish:
    alrededor
    - proximidad
    English:
    environs
    - round
    - surrounding
    - vicinity
    - home
    - neighborhood
    - neighboring
    - out
    - surroundings
    * * *
    mpl surrounding area sg
    * * *
    aledaños: surroundings, outskirts
    * * *
    alrededores npl outskirts

    Spanish-English dictionary > alrededores

Страницы

См. также в других словарях:

  • Undergraduate — Dans le système universitaire anglo saxon, le cycle undergraduate désigne, par opposition à postgraduate, le cycle d études supérieures jusqu à l obtention d un premier grade, généralement le bachelor. Ce cycle dure de 3 à 4 ans selon les pays et …   Wikipédia en Français

  • Undergraduate — Un der*grad u*ate, a. Of or pertaining to an undergraduate, or the body of undergraduates. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • undergraduate — [un΄dərgra′jo͞o it] n. a student at a university or college who has not yet received the first, or bachelor s, degree adj. 1. of, for, consisting of, or characteristic of undergraduates 2. having the status of an undergraduate …   English World dictionary

  • Undergraduate — Un der*grad u*ate, n. A member of a university or a college who has not taken his first degree; a student in any school who has not completed his course. Contrasted with {graduate student}. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Undergraduate — (engl., spr. Önngradjueht, d.i. der Nichtgraduirte), der Student auf englischen Universitäten, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Undergraduate — (engl., spr. önndergräddjuät, oft abgekürzt Undergrad, »Nichtgraduierter«), soviel wie Student, in Oxford und Cambridge (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Undergraduate — (engl., spr. önndĕrgräddjŭĕt), Student (in Cambridge und Oxford) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • undergraduate — (n.) 1620s, a hybrid formed from UNDER (Cf. under) + GRADUATE (Cf. graduate) (n.). British used fem. form undergraduette in 1920s 30s …   Etymology dictionary

  • undergraduate — ► NOUN ▪ a student at a university who has not yet taken a first degree …   English terms dictionary

  • Undergraduate — Als grundständiges Studium werden Studiengänge bezeichnet, die zu einem ersten Hochschulabschluss führen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland und Österreich 2 Vereinigtes Königreich 3 USA 4 Einzelnachweise 5 Weblink …   Deutsch Wikipedia

  • undergraduate — noun ADJECTIVE ▪ college, university ▪ Harvard, Oxford, etc. ▪ first year, second year, etc. (esp. BrE) …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»