-
1 подрезание
1) General subject: paring, polling (деревьев)2) Engineering: undercut, undercutting notching3) Railway term: chopping, undercutting (напр. зуба шестерни)4) Automobile industry: undercutting5) Food industry: cropping6) Automation: facing, fouling, insufficient cutting, mutilation -
2 подрезка
2) Engineering: cutting, facing (торцевание), trimming, undercut, undercutting notching3) Railway term: spot-face4) Automobile industry: facing (на токарном станке), spot-facing5) TV: picture cropping (видеоэффект)6) Electronics: undercutting (изоляции на коллекторе)7) Automation: across cutting (торца)8) Makarov: trimming (плодовых деревьев или ягодных растений) -
3 зарубание
1) Forestry: notching, undercutting2) Mountain climbing: self-arrest -
4 зарубка
1) General subject: cut, dap, dap (на дереве), dent, hack, incision, indentation, indention, kerf (при валке деревьев), nick, nock, notch, notching, score, scotch, snick2) Biology: slash4) Construction: chipping mark, gainer5) Railway term: adzing, gauge notch7) Veterinary medicine: clicking (удар задних копыт по мякишам передних. Часто путают с засечкой.)8) Mining: cutting, gain, hewing, holing, joggle, kerve, kerving, kirve, slotting, timber joint, undercut, undercutting9) Forestry: blaze (на дереве, намеченном в рубку, или для обозначения границ лесосеки), dawk, hacking, hagg10) Textile: nick (напр. трикотажной иглы), notch (одежды)11) Mechanic engineering: channelling12) Wood processing: bastard cut13) Marine science: notch (для отметки уровня воды)14) Makarov: blaze (искусственная отметка на стволе дерева, обычно расположенная на уровне груди человека), blaze (на дереве), dawk (на бревне), mark (на дереве), punching, undercut (нижняя) -
5 подпил
1) Engineering: notch2) Forestry: belly cut, bird's-mouth, box, dip, directional cut, face, face cut (дерева при валке), mouth, notching, round-up, scarf, setup, sink, throat, undercut, undercut notch, undercutting (дерева при валке)
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
