-
1 מאחורי סורג ובריח
under lock and key -
2 סגור על מנעול ובריח
under lock and key -
3 dilindungi dengan baik
under lock and key -
4 terkunci di dalam
under lock and key -
5 ...에 자물쇠를 채워 두다
under lock and key -
6 sub cheie
under lock and key. -
7 îndărătul gratiilor
under lock and key. -
8 achter slot en grendel
under lock and key -
9 bajo llave
• under lock and key -
10 pod ključem
• under lock and key -
11 под замком
-
12 құлыптап жабылған
under lock and key -
13 құлыптаулы
under lock and key -
14 kilit altında
under lock and key -
15 giltzapeturik
under lock and key -
16 chiave
"key;Schraubenschlüssel;chave fixa"* * *1. adj invar key2. f keymusic clefchiave d'accensione ignition keychiave della macchina car keychiave inglese spanner, AE monkey wrenchsotto chiave under lock and key* * *chiave s.f.1 key: chiave falsa, skeleton key; chiave maestra, apritutto, master key; buco della chiave, keyhole; un mazzo di chiavi, a bunch of keys; chiudere a chiave, to lock; uno o più giri di chiave, one or more turns of the key // chiavi in mano, ( di contratto) turnkey (attr.), key in hand (pred.), ( per auto) on stream (o on the road); sotto chiave, under lock and key: tenere qlco., qlcu. sotto chiave, to keep sthg., s.o. locked up (o to keep sthg., s.o. under lock and key) // (arch.) chiave di volta, keystone // (eccl.) chiavi apostoliche, di S. Pietro, St. Peter's keys2 (fig.) clue, key: chiave di un enigma, clue to a puzzle; chiave di un messaggio cifrato, cipher key; chiave di un mistero, key to a mystery; posizione chiave, key position; uomo chiave, key man*; la chiave del suo successo è la simpatia, the key to his success is charm3 (mecc.) key, spanner, (amer.) wrench: chiave a brugola, allen spanner; chiave a bussola, socket spanner; chiave a cricchetto, ratchet spanner; chiave a rullino, chiave inglese, monkey spanner; chiave a stella, poligonale, ring spanner, (amer.) box wrench; chiave per tubi, pipe spanner; chiave regolabile, adjustable spanner; chiave semplice, aperta, a forcella, open-end spanner // (aut.) chiave d'accensione, ignition key4 (mus.) clef: chiave di violino, G (o treble) clef; chiave d'accordatore, tuning hammer; chiave di strumento a corda, peg // commentare in chiave politica, to comment from a political viewpoint.* * *['kjave]1. sf(gen), fig keymi raccomando, chiudi a chiave la porta — make sure you lock the door
prezzo chiavi in mano — (di macchina) on-the-road price Brit, sticker price Am, (di casa) price with immediate entry o possession
la chiave di lettura di questo brano... — the key to an understanding of this passage...
chiave di basso/di violino Mus — bass/treble clef
2. agg invkey attr* * *['kjave] 1.sostantivo femminile1) (di serratura, meccanismo) keychiave della macchina, di casa — car, house key
chiudere a chiave — to lock [porta, valigia, cassetto]
2) tecn. (attrezzo) spanner, wrench4) fig. (soluzione) key, clue5) fig.6) fig. (sistema interpretativo)2.in chiave politica — from a political viewpoint o slant
aggettivo invariabile [elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.chiave di accensione — aut. ignition key
chiave a tubo — box spanner BE, socket wrench
chiave di volta — arch. keystone (anche fig.)
* * *chiave/'kjave/I sostantivo f.1 (di serratura, meccanismo) key; chiave della macchina, di casa car, house key; la chiave della mia camera the key to my bedroom; chiudere a chiave to lock [porta, valigia, cassetto]; sotto chiave under lock and key; - i in mano aut. [ prezzo] on the road2 tecn. (attrezzo) spanner, wrench3 mus. (segno) clef; (congegno) (di flauto, clarinetto) key; (di tromba) valve; in chiave di sol in the treble clef; alterazione in chiave key signature5 fig. la chiave del successo the key to success[elemento, ruolo, punto, uomo, figura] key attrib.; parola chiave keywordchiave di accensione aut. ignition key; chiave inglese monkey wrench; chiave di lettura key to the reading; chiave a tubo box spanner BE, socket wrench; chiave universale skeleton key; chiave di volta arch. keystone (anche fig.). -
17 sottochiave
under lock and key* * *sottochiave avv. under lock and key: essere, mettere, tenere sottochiave, to be, to put, to keep under lock and key // tenere qlcu. sottochiave, to lock up s.o. (o to keep s.o. under lock and key).* * *[sotto'kjave]avverbio under lock and keymettere, tenere qcs. sottochiave — to lock sth. away o up, to keep sth. under lock and key
* * *sottochiave/sotto'kjave/under lock and key; mettere, tenere qcs. sottochiave to lock sth. away o up, to keep sth. under lock and key. -
18 bajo4
= under.Ex. One of the outcomes of entry under title has been the proliferation of serials titles.----* acoger bajo la representación de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* acoger bajo la tutela de Uno = bring under + Posesivo + umbrella.* bajo agua = undersea, underwater.* bajo amenaza = under threat.* bajo arresto domiciliario = under house arrest.* bajo cero = below zero.* bajo ciertas circunstancias = under certain circumstances.* bajo ciertas condiciones = under certain conditions.* bajo coacción = under duress.* bajo el asesoramiento de = on the advice of.* bajo el brazo = under + Posesivo + arm.* bajo el cargo de = on charges of.* bajo el control de = under the control of.* bajo el emblema = under the banner.* bajo el manto de la noche = under the cover of darkness, under the cloak of darkness.* bajo el patrocinio de = under the aegis of.* bajo el sol = in the eye of the sun.* bajo el yugo de = under the yoke of.* bajo juramento = under oath, sworn.* bajo la apariencia de = in the guise of, under the guise of.* bajo la competencia de = under the jurisdiction of.* bajo la dirección de = under the supervision of.* bajo las garras de = under the grip of.* bajo la supervisión de = under the supervision of.* bajo la tutela = under the auspices of.* bajo la tutela de = under the aegis of.* bajo la tutela de Alguien = under + Posesivo + auspices.* bajo llave = under lock and key.* bajo los auspicios de = under the aegis of, under the auspices of.* bajo los auspicios de Alguien = under + Posesivo + auspices.* bajo los pies = underfoot.* bajo lupa = under the microscope.* bajo ninguna circunstancia = under no/any circumstances.* bajo ningún concepto = on no account, not on any account, under no/any circumstances.* bajo + Posesivo + custodia = in + Posesivo + safekeeping.* bajo presión = under pressure.* bajo reforma = under reform.* bajo sospecha = under suspicion.* bajo tierra = underground, below surface.* bajo un mismo techo = under one roof.* decretar libertad bajo fianza = remand.* guardar bajo llave = keep under + lock and key.* libertad bajo fianza = bail.* mantener bajo control = keep + a rein on.* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.* territorio bajo mandato = mandate. -
19 hinter Schloss und Riegel
under lock and key* * *m.behind bars n.under lock and key n.under lock of key n. -
20 bajo siete llaves
• under lock and key• very securely under lock and key
См. также в других словарях:
Under Lock and Key — Studioalbum von Dokken Veröffentlichung 22. November 1985 Aufnahme 1985 Label … Deutsch Wikipedia
under lock and key — 1. Locked up 2. Imprisoned • • • Main Entry: ↑lock * * * under lock and key phrase in a room or container which is fastened with a lock These files should be kept under lock and key. Thesaurus: closed … Useful english dictionary
Under Lock and Key — Under Lock and Key … Википедия
Under Lock and Key — Album par Dokken Sortie 9 novembre 1985 Enregistrement 1985 Durée 42 minutes 23 secondes Genre Heavy metal … Wikipédia en Français
under lock and key — If something is under lock and key, it is stored very securely … The small dictionary of idiomes
under lock and key — index in custody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Under Lock and Key — Infobox Album | Name = Under Lock and Key Type = studio Artist = Dokken Released = November 9, 1985 Recorded = 1985 Length = 42:23 Label = Elektra Producer = Neil Kernon Michael Wagener Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
under lock and key — 1. kept safely in a room or container that is locked. I tend to keep medicines under lock and key because of the kids. 2. in prison. I think the feeling from the general public is that people like that should be kept under lock and key for the… … New idioms dictionary
under lock and key — in a room or container which is fastened with a lock These files should be kept under lock and key … English dictionary
under lock and key — {adv. phr.} Secured; locked up; well protected. * /Dad keeps all his valuables under lock and key./ … Dictionary of American idioms
under lock and key — {adv. phr.} Secured; locked up; well protected. * /Dad keeps all his valuables under lock and key./ … Dictionary of American idioms