-
1 uncontrollable
uncontrollable adj ECON, FIN, GEN nicht beeinflussbar, unkontrollierbar (inflation, costs, increase)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > uncontrollable
-
2 uncontrollable
adjective* * *un·con·trol·lable[ˌʌnkənˈtrəʊləbl̩, AM -ˈtroʊ-]adj unkontrollierbar\uncontrollable bleeding unstillbare Blutungan \uncontrollable child ein unzähmbares Kindan \uncontrollable urge [or desire] ein unstillbares Verlangen* * *["ʌnkən'trəʊləbl]adjunkontrollierbar; child nicht zu bändigend attr, nicht zu bändigen pred; car, boat, aeroplane, horse, dog nicht unter Kontrolle zu bringend attr, nicht unter Kontrolle zu bringen pred; rage, laughter, mirth unbezähmbar; desire, urge unbezwinglich, unwiderstehlich; (physical) unkontrollierbar; twitch unkontrolliertthe epidemic is now uncontrollable — die Epidemie ist nicht mehr unter Kontrolle zu bekommen
* * *uncontrollable adj (adv uncontrollably)1. unkontrollierbar2. unbeherrscht, zügellos (Temperament etc)* * *adjective* * *adj.unkontrollierbar adj. -
3 uncontrollable
unkontrollierbar;\uncontrollable bleeding unstillbare Blutung;an \uncontrollable child ein unzähmbares Kind; -
4 uncontrollable expenditures
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > uncontrollable expenditures
-
5 uncontrollable vomiting of pregnancy
übermäßiges (nicht stillbares, sehr starkes) Schwangerschaftserbrechen n, Hyperemesis f gravidarumFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > uncontrollable vomiting of pregnancy
-
6 uncontrolled
adjective* * *un·con·trolled[ˌʌnkənˈtrəʊld, AM -ˈtroʊld]adj unkontrolliert; children, dogs unbeaufsichtigt\uncontrolled aggression unbeherrschte Aggressivität* * *["ʌnkən'trəʊld]adjungehindert; dogs, children unbeaufsichtigt; behaviour undiszipliniert; laughter unkontrolliert; weeping hemmungslos, haltlosif inflation is allowed to go uncontrolled — wenn die Inflation nicht unter Kontrolle gebracht wird
* * *uncontrolled adj1. unkontrolliert, ohne Aufsicht2. → academic.ru/77833/uncontrollable">uncontrollable 23. TECH ungesteuert* * *adjective* * *adj.ungesteuert adj.unkontrolliert adj. -
7 blood lust
n no pl (desire to see violence) Blutrünstigkeit f; (desire to kill) Lust f zu töten, Blutdurst m; (uncontrollable) Blutrausch m* * * -
8 incontinent
adjective(Med.) inkontinentbe incontinent — an Inkontinenz leiden
* * *in·con·ti·nent[ɪnˈkɒntɪnənt, AM -ˈkɑ:ntənənt]1. MED inkontinentdoubly \incontinent urin- und stuhlinkontinent\incontinent temper Unbeherrschtheit f* * *[In'kɒntɪnənt]adj (MED)inkontinent; desires zügellos, hemmungslos* * *incontinent1 [ınˈkɒntınənt; US ınˈkɑntnənt] adj (adv incontinently)1. (besonders sexuell) unmäßig, zügellos2. unaufhörlich:incontinent flow of talk pausenloser Redestrom3. be incontinent of sth etwas nicht zurückhalten können:be incontinent of a secret ein Geheimnis nicht für sich behalten können4. MED inkontinent:be incontinent an Stuhl- oder Harninkontinenz leidenincontinent2 [ınˈkɒntınənt; US ınˈkɑntnənt], incontinently [-lı] adv obs spornstreichs, schnurstracks* * *adjective(Med.) inkontinent* * *adj.unenthaltsam adj.unmäßig adj. -
9 irrepressible
adjectivenicht zu unterdrückend nicht präd.; unbezähmbar [Neugier, Verlangen]; unerschütterlich [Optimismus]; unbändig [Freude, Entzücken]; sonnig [Gemüt]* * *[iri'presəbl](not able to be subdued; very cheerful.) unbändig* * *ir·re·press·ible[ˌɪrɪˈpresəbl̩]she's been \irrepressible all morning sie ist schon den ganzen Morgen nicht zu bändigen\irrepressible conflict (uncontrollable) nicht zu verdrängender Konflikt\irrepressible exuberance helle Begeisterung\irrepressible spirits ausgelassene Stimmung\irrepressible urge unbezähmbarer Drang2. (impossible to discourage) unverwüstlich, unerschütterlichshe's an \irrepressible chatterbox sie plappert unentwegt\irrepressible optimist unerschütterlicher Optimist/unerschütterliche Optimistin\irrepressible pacifist nicht unterzukriegender Pazifist/unterzukriegende Pazifistin* * *["Irɪ'presəbl]adjurge, curiosity, energy, spirit unbezähmbar; optimism, sense of humour unerschütterlich, unverwüstlich; person nicht kleinzukriegen; child sonnig; delight unbändigthe irrepressible Susan — Susan, die sich nicht unterkriegen lässt
* * *irrepressible [ˌırıˈpresəbl] adj (adv irrepressibly)1. ununterdrückbar, nicht zu unterdrücken(d) (Lachen etc)* * *adjectivenicht zu unterdrückend nicht präd.; unbezähmbar [Neugier, Verlangen]; unerschütterlich [Optimismus]; unbändig [Freude, Entzücken]; sonnig [Gemüt]he/she is irrepressible — er/sie ist nicht unterzukriegen (ugs.)
* * *adj.unbezähmbar adj. -
10 lust
1. noun1) (sexual drive) Sinnenlust, die; sinnliche Begierde2. intransitive verblust after — [lustvoll] begehren (geh.)
he lusts after... — es gelüstet ihn nach... (geh.)
* * *- academic.ru/44254/lustful">lustful- lustfully
- lusty
- lustily
- lustiness* * *[lʌst]I. nhe looked at her with \lust er sah sie lüstern anto satisfy one's \lust seine Lust befriedigen\lust for money/power Geld-/Machtgier fII. vito \lust after possessions/power leidenschaftlich nach Besitz/Macht streben* * *[lʌst]1. n(= inner sensation) Wollust f, Sinneslust f; (= wanting to acquire) Begierde f (for nach); (= greed) Gier f (for nach)the lusts of the flesh — die fleischlichen (Ge)lüste, die Fleischeslust
his uncontrollable lust — seine ungezügelte Gier; (sexual) seine fleischliche Begierde
2. vi* * *lust [lʌst]A s1. sinnliche Begierde, Wollust fof, for nach):lust for destruction Zerstörungswut f;lust for life Lebensgier;lust of power Machtgierfor, after nach):* * *1. noun1) (sexual drive) Sinnenlust, die; sinnliche Begierde2. intransitive verblust after — [lustvoll] begehren (geh.)
he lusts after... — es gelüstet ihn nach... (geh.)
* * *n.Begierde -n f.Brunst -¨e f.Wollust -ë f. -
11 spasm
noun1) Krampf, der; Spasmus, der (Med.)2) (convulsive movement) Anfall, der3) (coll.)* * *['spæzəm](a sudden uncontrollable jerking of the muscles: A spasm of pain twisted his face for a moment.) der Krampf* * *[ˈspæzəm]nto go into \spasm BRIT, AUS einen Krampf bekommen\spasm of anger Wutanfall m\spasm of coughing/pain krampfartige Hustenanfälle/Schmerzen pla \spasm of activity eine hektische Tätigkeit\spasms of brief trade sporadische Umsätze* * *['spzəm]n (MED)Krampf m, Spasmus m (spec); (of asthma, coughing, fig) Anfall mthere was a spasm of activity — es entwickelte sich fieberhafte Aktivität
they play well in spasms — sie spielen ab und zu ganz gut
* * *spasm [ˈspæzəm] s1. MED Spasmus m, Krampf m:go into spasm krampfen, Krämpfe bekommen2. Anfall m:spasm of coughing Hustenanfall* * *noun1) Krampf, der; Spasmus, der (Med.)2) (convulsive movement) Anfall, der3) (coll.)* * *n.Krampf -e m. -
12 unmanageable
adjective1) (difficult to control) widerspenstig [Kind, Pferd, Haare]2) (unwieldy) sperrig* * *un·man·age·able[ʌnˈmænɪʤəbl̩]adj unkontrollierbarthe children are \unmanageable die Kinder sind außer Rand und Band* * *[ʌn'mnɪdZəbl]adj(= unwieldy) vehicle, boat schwer zu handhaben or manövrieren; parcel, size unhandlich; number nicht zu bewältigen; problem unlösbar; (= uncontrollable) animal, person, hair, child widerspenstig, nicht zu bändigen; situation unkontrollierbarthis company is unmanageable — es ist unmöglich, dieses Unternehmen zu leiten
the crowd had reached unmanageable proportions — die Menge hatte unkontrollierbare Ausmaße angenommen
* * *unmanageable adj (adv unmanageably)1. schwer zu handhaben(d), unhandlich2. fig unlenksam, unfügsam3. unkontrollierbar (Situation etc)* * *adjective1) (difficult to control) widerspenstig [Kind, Pferd, Haare]2) (unwieldy) sperrig* * *adj.unhandlich adj.widerspenstig adj. -
13 unruly
adjectiveungebärdig [Person, Benehmen]; widerspenstig [Haar, Person, Benehmen]* * *(uncontrollable or disorderly: unruly teenagers/behaviour.) unbändig- academic.ru/78900/unruliness">unruliness* * *un·ru·ly<-ier, -iest or more \unruly, most \unruly>[ʌnˈru:li]\unruly crowd aufrührerische Menge2. (difficult to control)\unruly children Kinder außer Rand und Band\unruly hair nicht zu bändigendes Haar* * *[ʌn'ruːlɪ]adj (+er)child, behaviour wild, ungebärdig; employee schwer kontrollierbar, aufmüpfig (hum inf); elements, crowd, mob wild, tobend; hair widerspenstig, nicht zu bändigend attr* * *unruly adj1. unlenksam, widerspenstig, aufsässig2. ungebärdig, wild, ausgelassen3. ungestüm* * *adjectiveungebärdig [Person, Benehmen]; widerspenstig [Haar, Person, Benehmen]* * *adj.unbändig adj.ungebärdig adj.wiederspenstig adj. -
14 blood lust
( desire to see violence) Blutrünstigkeit f; ( desire to kill) Lust f zu töten Blutdurst m; ( uncontrollable) Blutrausch m -
15 incontinent
1) med inkontinent;doubly \incontinent urin- und stuhlinkontinent;\incontinent temper Unbeherrschtheit f -
16 irrepressible
she's been \irrepressible all morning sie ist schon den ganzen Morgen nicht zu bändigen;\irrepressible conflict ( uncontrollable) nicht zu verdrängender Konflikt;\irrepressible exuberance helle Begeisterung;\irrepressible spirits ausgelassene Stimmung;\irrepressible urge unbezähmbarer Drang2) ( impossible to discourage) unverwüstlich, unerschütterlich;she's an \irrepressible chatterbox sie plappert unentwegt;\irrepressible optimist unerschütterlicher Optimist/unerschütterliche Optimistin;\irrepressible pacifist nicht unterzukriegender Pazifist/unterzukriegende Pazifistin; -
17 ellenőrizhetetlen
(DE) unkontrollierbar; (EN) incontrollable; uncontrollable; unverifiable -
18 féktelen
(DE) Tollkopf {r}; Wildfang {r}; unbändig; ungebändigt; ungestüm; ungezügelt; unkontrollierbar; zügellos; übermütig; (EN) boisterous; bull-headed; disorderly; frenzied; immoderate; impetuous; indisciplinable; inordinate; intemperate; lawless; licentious; madcap; obstreperous; rampageous; rampant; rantipole; ranty; robustic; robustious; towering; turbulent; unbounded; unbridled; uncontrollable; unrestrained; wild
См. также в других словарях:
Uncontrollable — Un con*trol la*ble, a. 1. Incapable of being controlled; ungovernable; irresistible; as, an uncontrollable temper; uncontrollable events. [1913 Webster] 2. Indisputable; irrefragable; as, an uncontrollable maxim; an uncontrollable title. [R.]… … The Collaborative International Dictionary of English
uncontrollable — I adjective bullheaded, carried away, disobedient, disorderly, fractious, frenzied, headstrong, hysterical, impetuous, impotens, incorrigible, indocile, indomitable, insuppressible, insurgent, intractable, irrepressible, irresistable, lawless,… … Law dictionary
uncontrollable — (adj.) 1570s, irrefutable, from UN (Cf. un ) (1) not + CONTROLLABLE (Cf. controllable). From 1590s as not subject to authority; meaning that cannot be restrained is from 1640s. Related: Uncontrollably … Etymology dictionary
uncontrollable — is now the dominant form, rather than incontrollable … Modern English usage
uncontrollable — [adj] wild; carried away beside oneself, disorderly, excited, fractious, frantic, freaked, furious, headstrong, indocile, indomitable, insuppressible, insurgent, intractable, irrepressible, irresistible, lawless, like a loose cannon*, mad,… … New thesaurus
uncontrollable — ► ADJECTIVE ▪ not controllable. DERIVATIVES uncontrollably adverb … English terms dictionary
uncontrollable — [spelling only] … English World dictionary
uncontrollable — [[t]ʌ̱nkəntro͟ʊləb(ə)l[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n If you describe a feeling or physical action as uncontrollable, you mean that you cannot control it or prevent yourself from feeling or doing it. It had been a time of almost uncontrollable excitement … English dictionary
uncontrollable — un|con|trol|lable [ˌʌnkənˈtrəuləbəl US ˈtroul ] adj 1.) if an emotion, desire, or physical action is uncontrollable, you cannot control it or stop yourself from feeling it or doing it ▪ I felt an uncontrollable urge to scream. ▪ Mother burst into … Dictionary of contemporary English
uncontrollable — un|con|trol|la|ble [ ,ʌnkən trouləbl ] adjective 1. ) impossible to control or stop: A tire had burst and the car became uncontrollable. Wounds like this can lead to uncontrollable bleeding. a ) an uncontrollable feeling is one that you cannot… … Usage of the words and phrases in modern English
uncontrollable — UK [ˌʌnkənˈtrəʊləb(ə)l] / US [ˌʌnkənˈtroʊləb(ə)l] adjective 1) a) impossible to control or stop A tyre had burst and the car became uncontrollable. Wounds like this can lead to uncontrollable bleeding. b) an uncontrollable feeling is one that you … English dictionary