Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

unconsciousness

  • 1 unconsciousness

    n. medvetslöshet, omedvetenhet
    * * *
    noun medvetslöshet, omedvetande

    English-Swedish dictionary > unconsciousness

  • 2 sleep

    n. sömn; slummer; tupplur
    --------
    v. sova; logera, hysa (över natten); ligga (med)
    * * *
    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sova
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) sömn
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on

    English-Swedish dictionary > sleep

  • 3 anaesthetic

    adj. sövande, anestetisk, bedövande, bedövnings-
    * * *
    (a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) bedövningsmedel, narkos
    - anaesthetist
    - anaesthetize
    - anaesthetise

    English-Swedish dictionary > anaesthetic

  • 4 blackout

    n. strömavbrott, avbrott; mörkläggning, släckning; tillfällig medvetslöshet
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) mörkläggning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mörkläggning
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) blackout, tillfällig medvetslöshet
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) blackout, tillfällig minnesförlust
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) elavbrott
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) släckning av scenbelysningen

    English-Swedish dictionary > blackout

  • 5 bring round

    väcka till medvetande [igen], få att kvickna till, återställa; få någon över på sin sida (till sin ståndpunkt), omvända någon till sin åsikt
    * * *
    (to bring back from unconsciousness: Fresh air brought him round.) väcka till medvetande igen, få att kvickna till

    English-Swedish dictionary > bring round

  • 6 chloroform

    n. kloroform (flyktigt medel, tidigare sömnmedel)
    --------
    v. kloroformera (avdunstande ämne, användes förr till att söva ner med)
    * * *
    ['klorəfo:m]
    (a liquid, the vapour of which, when breathed in, causes unconsciousness.) kloroform

    English-Swedish dictionary > chloroform

  • 7 epilepsy

    n. epilepsi (sjukdom)
    * * *
    ['epilepsi] 1. noun
    (a disease of the nervous system causing attacks of unconsciousness, usually with violent movements of the body.) epilepsi
    2. adjective
    (of, or caused by, epilepsy: She has epileptic fits.) epileptisk

    English-Swedish dictionary > epilepsy

  • 8 slug

    n. kula; skallös snigel; något som rör sig långsamt; slag (slang); rad (tryck)
    --------
    v. drämma till, damma till (slang); gå framåt med stora svårigheter; trampa på (utan att komma någon vart)
    * * *
    I noun
    (a kind of animal like a snail.) snigel
    - sluggishly
    - sluggishness
    II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) kula
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) dänga (drämma) till

    English-Swedish dictionary > slug

  • 9 unconscious

    adj. medvetslös; omedveten
    --------
    n. det omedvetna
    * * *
    1. adjective
    1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) medvetslös
    2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) omedveten
    3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) oavsiktlig
    2. noun
    (the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) det undermedvetna
    - unconsciousness

    English-Swedish dictionary > unconscious

См. также в других словарях:

  • unconsciousness — index disregard (unconcern), ignorance, insentience Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Unconsciousness — See also Unconscious mind. Unconsciousness, more appropriately referred to as loss of consciousness or lack of consciousness, is a dramatic alteration of mental state that involves complete or near complete lack of responsiveness to people and… …   Wikipedia

  • unconsciousness — An imprecise term for severely impaired awareness of self and the surrounding environment; most often used as a synonym for coma or unresponsiveness. * * * n. a condition of being unaware of one s surroundings, as in sleep, or of being… …   Medical dictionary

  • unconsciousness — noun ADJECTIVE ▪ deep ▪ blissful VERB + UNCONSCIOUSNESS ▪ drift into, fall into, lapse into, sink into, slip into …   Collocations dictionary

  • unconsciousness — n. a condition of being unaware of one s surroundings, as in sleep, or of being unresponsive to stimulation. An unnatural state of unconsciousness may be caused by factors that produce reduced brain activity, such as lack of oxygen, head injuries …   The new mediacal dictionary

  • unconsciousness — unconscious ► ADJECTIVE 1) not awake and aware of and responding to one s environment. 2) done or existing without one realizing. 3) (unconscious of) unaware of. ► NOUN (the unconscious) ▪ the part of the mind which is inaccessible to the… …   English terms dictionary

  • Unconsciousness — Unconscious Un*con scious, a. 1. Not conscious; having no consciousness or power of mental perception; without cerebral appreciation; hence, not knowing or regarding; ignorant; as, an unconscious man. Cowper. [1913 Webster] 2. Not known or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unconsciousness — noun see unconscious I …   New Collegiate Dictionary

  • unconsciousness — See unconsciously. * * * …   Universalium

  • unconsciousness — noun a) The state of lacking consciousness, of being unconscious b) ignorance or innocence; the state of being uninformed or unaware …   Wiktionary

  • unconsciousness — (Roget s Thesaurus II) noun The condition of being uninformed or unaware: ignorance, innocence, nescience, obliviousness, unawareness, unfamiliarity. See KNOWLEDGE …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»