-
81 неуместный
(несоответствующий) inappropriate; (неподходящий) unfitting; (ничем не вызванный) uncalled-for; (не имеющий отношения) irrelevant -
82 непрошенный
прлбез приглашения uninvited; нежелательный unasked-for, uncalled-for, unwanted, unwarranted, unsolicited lit, unbidden litнепро́шенный гость — uninvited/unbidden guest
непро́шенный сове́т — unasked-for/unsolicited/unwanted/uninvited advice
-
83 незваный
uninvited имя прилагательное:uninvited (незваный, неприглашенный)self-invited (незваный, напросившийся) -
84 неуместный
inappropriate имя прилагательное:irrelevant (неуместный, не относящийся к делу)inapposite (неуместный, неподходящий)inconsequential (несущественный, непоследовательный, незначительный, неуместный, несвязный, не относящийся к делу)словосочетание: -
85 непрошеный
unsought имя прилагательное: -
86 неоправданный мера
-
87 некроссированный чек
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > некроссированный чек
-
88 неоплаченная часть акционерного капитала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неоплаченная часть акционерного капитала
-
89 незваный гость хуже татарина
незваный (непрошеный) гость хуже татарина, тж. не вовремя (не в пору) гость хуже татаринапосл.lit. an uninvited (unwelcome) guest is worse than a Tartar (Tatar); cf. he who comes uncalled, unserved should sit- Ты не ездишь ко мне из боязни нарушить наш дуэт... помешать... Гость не вовремя хуже татарина, гость же в медовый месяц хуже чёрта рогатого. Я тебя понимаю. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'You don't come to me from fear of breaking into our duet... interfering... An unwelcome guest is worse than a Tartar, a guest during the honey-moon is worse than a horned devil. I understand you...'
- А на Венере, может, тоже люди живут. Разве не интересно поглядеть на них?.. - Ишо драться кинутся. - За что? - Ну, скажут: зачем прилетели?.. Непрошеный гость хуже татарина. (В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала) — 'And on Venus there may be other people living there. Won't it be interesting to have a look at them?'... 'They'll be wanting to fight us, I expect.' 'Why should they?' 'What have you come here for, they'll say... An uninvited guest is worse than a Tatar, as the saying goes.'
Русско-английский фразеологический словарь > незваный гость хуже татарина
-
90 assessable stock
(ам.) облагаемые акции; см. uncalled stockАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > assessable stock
-
91 доход от прироста капитала
1. capital gainструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
2. capital gainsРусско-английский большой базовый словарь > доход от прироста капитала
-
92 неистребованный
1. uncalled2. unclaimed -
93 непрошенный
1. unasked2. unsolicited3. unsought4. uncalled-for -
94 оборотный капитал
1. floating assetsкапитал, вложенный в банк — assets held
2. floating capitalструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
3. live capital4. operating capital5. rolling capitalкапитал, вложенный в неликвидные активы — locked-up capital
6. trading capitalразделять капитал; разделенный капитал — cut into capital
7. turnover fund8. working capacityоборотный капитал, оборотные фонды — working capital
9. current capital10. circulating capitalизъятие капитала; отлив капитала — withdrawal of capital
Русско-английский большой базовый словарь > оборотный капитал
-
95 прирост капитала
1. addition to capitalструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
2. capital gainsРусско-английский большой базовый словарь > прирост капитала
-
96 собственный капитал
1. equity capitalструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
2. net worth3. owned capital4. ownership capitalРусско-английский большой базовый словарь > собственный капитал
-
97 явиться
1. appear; turn up; come; beявится лично — appear in person (refl.)
2. offerСинонимический ряд:1. показаться (глаг.) взяться; возникнуть; вырасти; вырасти как из-под земли; зародиться; народиться; показаться; появиться; представиться; предстать; предстать перед взором; предстать перед глазами; родиться; явиться взору2. прийти (глаг.) заявиться; нагрянуть; пожаловать; прийти; припереть; припереться; припожаловать; притащиться3. явить собой (глаг.) явить собой -
98 неуместное замечание
extraneous / inappropriate / uncalled-for remarkРусско-английский словарь по проведению совещаний > неуместное замечание
См. также в других словарях:
uncalled — ► ADJECTIVE 1) not summoned or invited. 2) (uncalled for) undesirable and unnecessary … English terms dictionary
uncalled — (adj.) c.1400, not summoned, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of CALL (Cf. call) (v.). Cf. Swed. okallad, Dan. ukaldet. With FOR (Cf. for) and sense of unnecessary, intrusive it is first attested 1610 … Etymology dictionary
uncalled — adj. not summoned or invited. Phrases and idioms: uncalled for (of an opinion, action, etc.) impertinent or unnecessary (an uncalled for remark) … Useful english dictionary
uncalled — adjective a) Not called Calling him a clown was uncalled for. b) With for , not appropriate, not suitable … Wiktionary
uncalled — adjective 1》 not summoned or invited. 2》 (uncalled for) undesirable and unnecessary … English new terms dictionary
uncalled — /ʌnˈkɔld/ (say un kawld) adjective 1. not called. –phrase 2. uncalled for, unnecessary and unwarranted …
uncalled capital — ➔ capital * * * uncalled capital UK US noun [U] FINANCE ► capital that a company has in the form of shares that have not been completely paid for by shareholders: »The top 10 managers in private equity have $197 billion in uncalled capital… … Financial and business terms
uncalled for — If someone does something bad and unnecessary without consideration for anothers feelings, what they do is uncalled for … The small dictionary of idiomes
Uncalled-for — Un*called for , a. Not called for; not required or needed; improper; gratuitous; wanton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uncalled share capital — The unpaid balance owing for shares that are issued partly paid. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
uncalled for — index disproportionate, excessive, extraneous, gratuitous (unwarranted), inapplicable, inappropriate, nonessential … Law dictionary