-
1 unbemittelt
несостоятельный, необеспеченный -
2 неимущий
unbemittelt, besitzlos -
3 бедный
(42; ен, на) arm (a. fig.;Т an D); fig. dürftig, armselig* * ** * *бе́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (неиму́щий, ску́дный) arm2. (несча́стный, жа́лкий) unglücklich* * *adj1) gener. dürftig, finanzschwach, kahl, kärglich, ruppelig, ruppig, spärlich, unbemittelt, ärmlich, bedürftig, arm (an D ÷åì-ë.), kümmerlich, notdürftig, mesquin2) geol. dürr, geringwertig, glauch4) colloq. karg, miserabel, power5) liter. mager6) mineral. geringhaltig7) eng. gasarm (о горючей смеси), heizschwach (напр. о природном газе), kraftstoffarm (о горючей смеси)8) book. schmal, unvermögend9) econ. unbegütert10) mining. ungestaltig (о месторождении)11) S.-Germ. nötig12) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
4 без средств
-
5 небогатый
-
6 неимущий
adj1) gener. arm, minderbegütert, minderbemittelt, besitzlos, mittellos2) book. unbemittelt, unvermögend3) law. Armer, Besitzloser, Mittelloser, Unbemittelter, Vermögensloser, besitz mittet vermögenslos, güterlos, unbesitzend4) econ. unbegütert -
7 необеспеченный
adj1) gener. einkommensschwach, ungedeckt (валютой, капиталом и o.i.), unversorgt2) law. mittellos, nicht gesichert, ungedeckt (валютой), ungedeckt (íàïð. Scheck), ungesichert, blanko (напр. о векселе)3) econ. unfundiert4) fin. ungesichert nicht gesichert, ungedeckt (о бумажных деньгах), blanko5) busin. Reitwechsel, unfundiert (о займах), ungedeckt (о ссудах, ценных бумагах и проч.), ungesichert (о ссудах, ценных бумагах и проч.)6) f.trade. arm, unbemittelt -
8 несостоятельный
adj1) gener. bankrott, güterlos, insolvent, minderbemittelt, unhaltbar, finanzschwach2) liter. fadenscheinig, impotent (о писателе, художнике и т. п.)3) book. unbemittelt4) law. gegenstandslos (von einem Argument, Beweis), haltlos, hinfällig, mittellos, nicht stichhaltig, unbegründet, überschuldet5) econ. Zahlungsunfähige, bankbrüchig, bankerott, insolvent (о должнике), unbegütert7) f.trade. fallit, zahlungsunfähig -
9 необеспеченный
(42 K.) unbemittelt; nicht gesichert -
10 средство
n Mittel (от Р gegen A); без средств unbemittelt; не по средствам über die Verhältnisse; со средствами bemittelt; средства pl. к жизни od. к существованию Lebensunterhalt m; средства pl. массовой коммуникации Massenmedien n/pl.
См. также в других словарях:
unbemittelt — unbemittelt:⇨arm(1) unbemittelt→arm … Das Wörterbuch der Synonyme
unbemittelt — un|be|mit|telt [ ʊnbəmɪtl̩t] <Adj.> (veraltend; noch Rechtsspr.): kein Geld besitzend, ohne Geld: unbemittelte Flüchtlinge; weil sie unbemittelt war, erhielt sie Prozesskostenhilfe. Syn.: ↑ arm, ↑ bedürftig, ↑ mittellos, Not leidend. * * *… … Universal-Lexikon
unbemittelt — ụn|be|mit|telt … Die deutsche Rechtschreibung
arm — 1. a) bankrott, bedürftig, finanzschwach, minderbegütert, minderbemittelt, mittellos, unbemittelt, unvermögend, vermögenslos, wirtschaftlich schwach; (geh.): habelos; (ugs.): abgebrannt, blank, knapp/schlecht bei Kasse; (österr., schweiz. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arm — 1. a) bankrott, bedürftig, finanzschwach, minderbegütert, minderbemittelt, mittellos, unbemittelt, unvermögend, vermögenslos, wirtschaftlich schwach; (geh.): habelos; (ugs.): abgebrannt, blank, knapp/schlecht bei Kasse; (österr., schweiz. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedürftig — arm, Mangel leidend, mittellos, unbemittelt; (geh.): Not leidend. * * * bedürftig:1.⇨arm(1)–2.b.sein|jmds./einerSache|:⇨brauchen(1) I bedürftigarm,besitzlos,mittellos,unbemittelt,Notleidend,unvermögend,elend,verelendet,verarmt,minderbegütert,vermö… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gottfried Keller — Keller im Alter von 40 Jahren, Fotografie von Adolf Grimminger, Zürich 1860 … Deutsch Wikipedia
Li Hongzhang — Li Hongzhang, 1896 Li Hongzhang [li˨˩˦ xʊŋ˧˥ ʈʂɑŋ˥˥] (chinesisch 李鴻章 Lǐ Hóngzhāng, W. G. Li Hung chang, frühere dt. Schreibweise Li Hung Tschang; * 15. Februar 1823 in Qunzhi (群治村); † … Deutsch Wikipedia
Li Hung-Chang — Li Hongzhang Li Hongzhang [li˨˩˦ xʊŋ˧˥ ʈʂɑŋ˥˥] (chin. 李鴻章, Lǐ Hóngzhāng, W. G. Li Hung chang, frühere dt. Schreibweise Li Hung Tschang; * 15. Februar 1823 in Qunzhi (群治村); † 7. November 1901 in Peking) war ein … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Chaibar — Der Zug nach Chaibar war ein Feldzug Mohammeds gegen Chaibar, eine damals von Juden besiedelte Oase auf dem Gebiet des heutigen Saudi Arabien etwa 150 Kilometer nördlich von Medina. Er fand im Mai/Juni 628 n.Chr. (Muharram im Jahr 7 nach… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Khaibar — Der Zug nach Chaibar war ein Feldzug Mohammeds gegen Chaibar, eine damals von Juden besiedelte Oase auf dem Gebiet des heutigen Saudi Arabien etwa 150 Kilometer nördlich von Medina. Er fand im Mai/Juni 628 n.Chr. (Muharram im Jahr 7 nach… … Deutsch Wikipedia