-
1 unbeherrscht
unbeherrscht adj Äußerung usw kontrolsüz; Person kendine hakim olamayan -
2 unbeherrscht
-
3 unbeherrscht
unbeherrscht neukázněný -
4 unbeherrscht
I Adj. Person: lacking in self-control; Äußerung, Reaktion etc.: uncontrolled; unbeherrscht sein have no self-controlII Adv. handeln etc.: without self-control; losbrüllen etc.: without restraint; essen etc.: auch greedily* * *unruled; uncontrollable; inordinate; unrestrained; uncontrolled; ungoverned* * *ụn|be|herrscht1. adjReaktion, Handlung, Bewegung uncontrolled; Mensch lacking self-control; (= gierig) greedy2. advessen greedily* * *un·be·herrscht[ˈʊnbəhɛrʃt]▪ \unbeherrscht sein to lack self-controlII. adv1. (ohne Selbstbeherrschung) in an uncontrolled manner [or way], without self-control, intemperately form2. (gierig) greedily* * *1.Adjektiv uncontrolled; intemperate, wild <reaction, behaviour, remark>2.adverbial without any self-control* * *A. adj Person: lacking in self-control; Äußerung, Reaktion etc: uncontrolled;unbeherrscht sein have no self-controlB. adv handeln etc: without self-control; losbrüllen etc: without restraint; essen etc: auch greedily* * *1.Adjektiv uncontrolled; intemperate, wild <reaction, behaviour, remark>2.adverbial without any self-control* * *adj.ungoverned adj.unrestrained adj. -
5 unbeherrscht
unbeherrscht ['ʊnbehɛrʃt]sich \unbeherrscht verhalten tracić [ perf s-] kontrolę -
6 unbeherrscht
-
7 unbeherrscht
un·be·herrscht [ʼʊnbəhɛrʃt] adjuncontrolled, lacking self-control, intemperate ( form)\unbeherrscht sein to lack self-control1) ( ohne Selbstbeherrschung) in an uncontrolled manner [or way], without self-control, intemperately ( form)2) ( gierig) greedily -
8 unbeherrscht
adj2) ( unkontrolliert) incontrôléunbeherrschtụ nbeherrscht ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəhεr∫t]I AdjektivPerson qui s'emporte facilement; Art, Wesen emporté(e)II Adverbschreien, reagieren avec emportement -
9 unbeherrscht
unbeherrscht ubehersket -
10 unbeherrscht
-
11 unbeherrscht
прил.общ. несдержанный -
12 unbeherrscht
-
13 unbeherrscht
несдержанный -
14 unbeherrscht
a несдержанный, не проявляющий самообладания, вспыльчивый, невыдержанный -
15 unbeherrscht
несде́ржанный -
16 unbeherrscht
únbeherrscht aнесде́ржанный -
17 unbeherrscht
1. hotheaded2. ungoverned3. unmastered4. unrestrained -
18 unbeherrscht
- {unrestrained} không bị kiềm chế, không bị nén lại, không bị dằn lại, được th lỏng - {unruled} không kẻ, không bị đô hộ, không bị cai trị, không bị thống trị -
19 несдержанный
unbeherrscht, hitzig ( горячий); aufbrausend ( вспыльчивый) -
20 тотнаксыз
unbeherrscht; taktlos
См. также в других словарях:
unbeherrscht — reizbar; impulsiv; genervt; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; jähzornig; zügellos; cholerisch; … Universal-Lexikon
unbeherrscht — aggressiv, aufbrausend, auffahrend, cholerisch, explosiv, heftig, hemmungslos, hitzig, hitzköpfig, hysterisch, jähzornig, [leicht] erregbar, tobsüchtig, ungezügelt, unkontrolliert, unmäßig, wild, wütend; (geh.): ungestüm; (ugs.): hochgehend;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbeherrscht — ụn·be·herrscht Adj; ohne Kontrolle über seine Emotionen <ein Mensch; unbeherrscht sein, reagieren> || hierzu Ụn·be·herrscht·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbeherrscht — ụn|be|herrscht … Die deutsche Rechtschreibung
losplatzen — herausplatzen * * * los||plat|zen 〈V. intr.; ist; umg.〉 1. etwas plötzlich, unbeherrscht sagen, aussprechen 2. plötzlich zu lachen beginnen, das Lachen nicht zurückhalten können * * * los|plat|zen <sw. V.; ist (ugs.): a) unbeherrscht,… … Universal-Lexikon
heftig — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; streng; drakonisch; krass; drastisch; dringend; vehement; … Universal-Lexikon
herumschreien — blöken (derb); aufbrausen; brüllen; auffahren * * * ◆ her|ụm||schrei|en 〈V. intr. 227; hat; umg.〉 1. lange u. ohne ersichtl. Grund hierhin u. dorthin schreien 2. ständig unbeherrscht laut schelten ● was schreist du hier so herum?; er schreit den… … Universal-Lexikon
einschlagen — etwas folgen; (nach etwas) streben * * * ein|schla|gen [ ai̮nʃla:gn̩], schlägt ein, schlug ein, eingeschlagen: 1. <tr.; hat mithilfe z. B. eines Hammers in etwas hineintreiben: einen Nagel in die Wand einschlagen. Syn.: ↑ hauen, ↑ klopfen, ↑… … Universal-Lexikon
Hitzkopf — leicht erregbarer Mensch; jähzorniger Mensch; Choleriker * * * Hitz|kopf [ hɪts̮kɔpf̮], der; [e]s, Hitzköpfe [ hɪts̮kœpf̮ə]: Person, die schnell in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen benimmt: die beiden Hitzköpfe gerieten in… … Universal-Lexikon
undiszipliniert — ụn|dis|zi|pli|niert auch: ụn|dis|zip|li|niert 〈Adj.; er, am es|ten〉 nicht diszipliniert, unbeherrscht * * * ụn|dis|zi|p|li|niert <Adj.> (bildungsspr.): a) nicht ↑ diszipliniert (a), nicht an ↑ Disziplin (1 a) gewöhnt: eine e Klasse; … Universal-Lexikon
aufbrausend — auffahrend, cholerisch, entzündlich, erregbar, explosiv, heftig, hitzig, hitzköpfig, hochfahrend, jähzornig, rasend, reizbar, unbeherrscht, ungezügelt, wild, wütend; (schweiz.): güggelhaft; (ugs.): hochgehend; (landsch.): bullerig; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme