-
1 unbedarft
-
2 unbedarft
неопытный, простодушный, наивный. Der unbedarfte Zuhörer sieht das Problem anders als der Fachmann.Sie wirkt unbedarft.Sie gibt sich unbedarft, ist aber ganz raffiniert, das Biest.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unbedarft
-
3 unbedarft
1) (in < über> etw.) nicht informiert неосведомлённый (о чём-н.), непосвещённый (во что-н.). nicht bewandert несве́дущий (в чём-н.). jd. ist literarisch < in der schönen Literatur> unbedarft кто-н. несве́дущ <некомпете́нтен> в о́бласти худо́жественной литерату́ры -
4 unbedarft
-
5 unbedarft
-
6 unbedarft
прил.1) разг. наивный, неопытный2) н.-нем. незначительный, непритязательный -
7 unbedarft
a см naiv 2) -
8 unbedarft
únbedarft a разг.нео́пытный, наи́вный
См. также в других словарях:
unbedarft — »unerfahren, harmlos, ungeschickt«: Das erst zu Beginn des 20. Jh.s ins Hochd. übernommene Adjektiv niederd. unbedarft geht auf mnd. unbederve, unbedarve »untüchtig« zurück, das Gegenwort zu mnd. bederve »bieder, tüchtig« (= hochd. bieder, s. d.) … Das Herkunftswörterbuch
unbedarft — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: wenig Sachkenntnis habend, naiv Synonyme: blauäugig, einfältig, treuherzig, treudoof (ugs.) Beispiele: Ein unbedarfter Leser sieht das Problem anders als der Fachmann. Der Spezialist wirkte ziemlich unbedarft … Extremes Deutsch
unbedarft — ↑naiv … Das große Fremdwörterbuch
unbedarft — Adj unerfahren erw. stil. (20. Jh.) Stammwort. Aus ndd. unbederve, Negation zu der Entsprechung von bieder; dann auch unbedarvd. deutsch s. un, s. dürfen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
unbedarft — blauäugig; naiv; töricht; leichtgläubig * * * un|be|darft [ ʊnbədarft] <Adj.>: keine Erfahrung besitzend, gewisse Zusammenhänge nicht durchschauend, naiv: für den unbedarften Wähler sind diese komplizierten Probleme nicht verständlich; sie… … Universal-Lexikon
unbedarft — ahnungslos, arglos, blauäugig, einfältig, gutgläubig, gutmütig, leichtgläubig, naiv, nicht raffiniert/schlau, nichts [Böses] ahnend, treuherzig, vertrauensselig; (geh.): ohne Argwohn; (leicht spött.): tumb; (ugs. abwertend): treudoof. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbedarft — ụn·be·darft Adj; pej ≈ naiv <völlig unbedarft sein> || hierzu Ụn·be·darft·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbedarft — unbedarftadj harmlos,ahnungslos;geistiganspruchslos;naiv;unbedeutend;nebensächlich.Unbedarftist,wer»ohneBedarf=anspruchslos«ist.HieraufdasGeistigeübertragen.Seitdem19.Jh.,niederd … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
unbedarft — ụn|be|darft (unerfahren; naiv) … Die deutsche Rechtschreibung
Junction Point — Eine symbolische Verknüpfung, auch symbolischer Link, Symlink oder Softlink genannt, ist eine Verknüpfung in einem Dateisystem (Datei oder Verzeichnis), die auf eine andere Datei oder ein anderes Verzeichnis verweist. Es ist also lediglich eine… … Deutsch Wikipedia
Softlink — Eine symbolische Verknüpfung, auch symbolischer Link, Symlink oder Softlink genannt, ist eine Verknüpfung in einem Dateisystem (Datei oder Verzeichnis), die auf eine andere Datei oder ein anderes Verzeichnis verweist. Es ist also lediglich eine… … Deutsch Wikipedia