-
1 (pref) un- (pref) [1.образует глаголы от глагольных основ 1) со значением действия, обратного или противоположного выраженному основой: unarm - разоружать(ся); 2) усиливая в некоторых случаях значение глагола: unloose - ослаблять; 2 от основ сущ
General subject: un-Универсальный русско-английский словарь > (pref) un- (pref) [1.образует глаголы от глагольных основ 1) со значением действия, обратного или противоположного выраженному основой: unarm - разоружать(ся); 2) усиливая в некоторых случаях значение глагола: unloose - ослаблять; 2 от основ сущ
-
2 un- [1.образует глаголы от глагольных основ 1 со значением действия, обратного или противоположного выраженному основой: unarm - разоружать; 2 усиливая в некоторых случаях значение глагола: unloose - ослаблять; 2 от основ сущ
General subject: (pref)(pref)(ся) un-Универсальный русско-английский словарь > un- [1.образует глаголы от глагольных основ 1 со значением действия, обратного или противоположного выраженному основой: unarm - разоружать; 2 усиливая в некоторых случаях значение глагола: unloose - ослаблять; 2 от основ сущ
-
3 снятие состояния готовности
Русско-английский авиационный словарь > снятие состояния готовности
-
4 снятие состояния готовности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снятие состояния готовности
-
5 разоружать
-
6 снятие (демонтаж)
removal
- (сигнала, команды) — removal /cancellation/ of signal
- блокировки сигнализации — warning lockout release
- воздушного винта с упора — propeller flight low-pitch stop unlatсh(ing)
- лопастей воздушного винта с промежуточного упора — propeller flight low-pitch stop unlatching
- подачи напряжения (на отказавшее оборудование) — removal of electrical power (to affected equipment)
remove electrical power to affected equipment.
- сигнала (использование) — signal pickup
- сигнала (прекращение подачи) — signal removal /cancellation/
- системы с режима — system removal from mode
- системы с режима полета no условным меридианам — system removal from grid mode
- слоя металла (напильником) — removal of surplus material (or right amount of material)
- (выключение) состояния готовности (системы) — unarm. ; unarm indicator light is illuminated when standby power switch is off.
- с производства — withdrawal from production
- с эксплуатации — withdrawal from service
"- усилий" (переключатель) — trim
- усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim(ming)
- усилий с поверхности управления (напр., рв при помощи триммера) — (elevator) control pressure геlief (by using trim tab)
- усилий со штурвала по крену — aileron control pressure relief
- усилий со штурвала по тангажу — elevator control pressure relief
- шасси с замков убранного положения, механическое — mechanical uplock releaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > снятие (демонтаж)
-
7 обезвредить
1) General subject: account, disarm, draw teeth (кого-л.), neutralize, pull teeth, render innocuous, render innoxious, scotch, unarm, defuse (бомбу), deactivate, cripple2) Military: destroy3) Makarov: dispose of ( explosives) (о ВВ), make innocuous, render harmless, render safe, draw the teeth off, draw teeth (кого-л.) -
8 обезвреживать
1) General subject: deactivate, neutralize, scotch2) Poetical language: unarm3) Military: deactivate (мину), defuse, defuze (боеприпас), disarm, dispose (of), render safe (напр. боеприпас), skin (напр. взрывное устройство)4) Engineering: dispose of, process, render innocuous5) Construction: disinfect, render harmless6) Mining: neutralize (газы)7) Ecology: detoxify8) Chemical weapons: decontaminate9) Makarov: deactivate (мины), dispose of (explosives) (о ВВ), make innocuous, render safe -
9 обезоруживать
1) General subject: clip somebody's claws (кого-либо), cut somebody's claws (кого-либо), disarm, pare somebody's claws (кого-либо)2) Poetical language: unarm3) Military: skin -
10 обезоружить
1) General subject: clip somebody's claws (кого-либо), cut somebody's claws (кого-либо), disarm, pare somebody's claws (кого-либо), pull teeth, unarm2) Makarov: clip claws (кого-л.), cut claws (кого-л.) -
11 отключать состояние готовности системы
Aviation: unarm the systemУниверсальный русско-английский словарь > отключать состояние готовности системы
-
12 разоружаться
-
13 разоружать
(кого-л./что-л.)
disarm прям. и перен.; unrig, dismantle мор.* * *разоружать; разоружить disarm и unrig* * *disarmdismantleunarm -
14 разоружаться
I несовер. - разоружаться; совер. - разоружиться
disarm; get/become unrigged/dismantled
II страд. от разоружать* * *разоружаться; разоружиться disarm* * *disarmunarm -
15 разоружать
-
16 разоружаться
disarm глагол: -
17 система со многими устойчивыми состояниями
Русско-английский большой базовый словарь > система со многими устойчивыми состояниями
-
18 эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии
состояние счета; состояние финансов — status of the account
законный брак, состояние в браке — the estate of matrimony
Русско-английский большой базовый словарь > эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии
-
19 снимать
remove
(демонтировать)
- (воздушный) винт с упора промежуточного угла (полетного малого шага) — unlatch the propeller flight low-pitch stop
- выступающий элемент дефекта до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
- заусенцы — deburr
- команду (сигнал), заданную наборным полем — cancel keyboard action. moving the switch cancels any keyboard action.
- кромку — break the corner
- металл (напр., напильником для изготовления детали, имеющей размеры и формy в соответствии с чертежом) — remove surplus metal, remove right amount of material (so that the dimension, contours and surfaces are in accordance with the drawing)
- (крышку), предварительно отвернув винты — remove (cover) by removing tile screws
- (механическое) напряжение (разгружать) — unstress
- (эл.) напряжение с (использовать) — pick up voltage from
- (эл.) напряжение (обесточивать) — de-energize, remove voltage
- показания (прибора) — take the (instrument) readings
- рычаг управления двигателем с упора полетного малого газа (при нажатой гащетке) — move the throttle lever back below the flight idle stop (with the trip catch off)
- сигнал (использовать) — pick up signal
- (прекращать) сигнал — remove /cancel/ signal
- (выключать) состояние готовности (системы) — unarm (system)
- с производства — withdraw from production
- с эксплуатации — withdraw from service
- усилие на штурвале (создаваемое внешней аэродинамической нагрузкой на рв) — relieve control column /elevator/ pressure
- усилия с поверхности управления (напр., рв при помощи триммера) — relieve (elevator) control pressure (by using trim tab)
- фаску (45° х 1,5 мм) — chamfer (45° х 1.5 mm)
- фаску на глубину мм — chamfer to depth of mm
- шасси с замков — unlatch the landing gear
- шасси с замка убранного положения — release the landing gear uplockРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > снимать
-
20 система в исходном состоянии
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система в исходном состоянии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unarm — Un*arm , v. i. To puff off, or lay down, one s arms or armor. I ll unarm again. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unarm — [unärm′] vt. DISARM … English World dictionary
Unarm — Un*arm , v. t. [1st pref. un + arm.] To disarm. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unarm — index disarm (divest of arms) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unarm — transitive verb Date: 14th century disarm … New Collegiate Dictionary
unarm — /un ahrm /, v.t. to deprive or relieve of arms; disarm. [1300 50; ME unarmen. See UN 2, ARM2] * * * … Universalium
unarm — verb /ʌˈnɑːm/ To disarm, to remove the armour and weapons from. he mownted uppon his horse and rode into the castell, and there he alyght and was unarmed and brought into the halle … Wiktionary
unarm — (Roget s IV) v. Syn. debilitate, disable, deprive of weapons; see disarm 1 , 2 , weaken 2 … English dictionary for students
unarm — v. disarm, take away weapons … English contemporary dictionary
unarm — v disarm, deprive or relieve of weapons or arms, make [s.o.] put down his weapon, take [s.o. s] gun away, frisk; disable, incapacitate, render defenseless or helpless or powerless, cripple, hamstring … A Note on the Style of the synonym finder
unarm — un·arm … English syllables