-
21 рублевый коридор
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рублевый коридор
-
22 рублевый счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рублевый счет
-
23 рублевый эквивалент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рублевый эквивалент
-
24 рубль
-
25 ставки по рублевым депозитам физических лиц
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ставки по рублевым депозитам физических лиц
-
26 таджикский рубль
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > таджикский рубль
-
27 управление рублевым счетом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > управление рублевым счетом
-
28 ценные бумаги в российских рублях
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ценные бумаги в российских рублях
-
29 рублевый
-
30 рублевый эквивалент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рублевый эквивалент
-
31 и никаких гвоздей!
прост.< and> that's all!, and that's that!, < and> that's all there's to it!; < you can> take it or leave it!; do or die!- Почём стерлядь? - поинтересовался незнакомец... - Полторы рубли! - Н-ну, любезный! Везде по рублю. - Везде по рублю, а у нас полторы! И никаких гвоздей! (В. Астафьев, Царь-рыба) — 'How much is the sterlet?' asked the stranger... 'A rouble fifty!' 'Now, come on, mate! Everyone sells at a rouble round here.' 'Everyone can sell at a rouble, but my price is a rouble fifty! And you can take it or leave it!'
Русско-английский фразеологический словарь > и никаких гвоздей!
-
32 рубль
м.rouble mрубль зо́лотом — rouble-or m
••гна́ться за дли́нным рублём разг. — courir après un boulot bien payé
бить рублём разг. — retenir sur la paie
* * *ngener. rouble -
33 рублёвый
d'un rouble, valant un rouble, qui vaut un rouble -
34 рублёвый
d'un rouble, valant un rouble, qui vaut un rouble -
35 рублёвый
1) ( относящийся к рублю как к валюте) rouble (attr)рублёвая зо́на — rouble zone
2) ( номиналом или стоимостью в один рубль) one-rouble -
36 переводной рубль
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переводной рубль
-
37 рубль переводной
рубль переводной
Международная валюта нового типа, имеющая определённое золотое содержание (0,987412 грамма чистого золота), установленная международным соглашением стран - членов СЭВ; в экономическом обмене между странами - членами СЭВ выполняет функции меры стоимости, средства оплаты и средства накопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рубль переводной
-
38 рубль
2) Abbreviation: RUB (а не RUR, что было до 1997)3) Banking: rouble (денежная единица России), ruble (денежная единица России) -
39 -рублёвый
(в сложн. словах, не приведённых особо)of... roubles; -rouble (attr.)двадцатирублёвый — of twenty roubles, twenty-rouble (attr.)
-
40 купюра
1. ж. (сокращение, изъятие) 2. ж. фин.note, bond
См. также в других словарях:
Rouble russe — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Russie … Wikipédia en Français
ROUBLE — À la limite du XIIIe et du XIVe siècle, le rouble apparaît en Russie, à Novgorod. À une époque où le pays ignorait la frappe de la monnaie, ce terme semble avoir désigné les lingots d’argent, appelés aussi grivny , qui servaient aux paiements… … Encyclopédie Universelle
Rouble sovietique — Rouble soviétique Le rouble soviétique (SUR) fut l unité monétaire de l Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1922 à 1991, année à partir de laquelle il fut graduellement remplacé par le rouble russe (en Russie) et par les… … Wikipédia en Français
Rouble soviétique — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Union soviétique Banque centrale Banque d État de l Union soviétique Symbole local … Wikipédia en Français
Rouble bielorusse — Rouble biélorusse Unité monétaire moderne actuelle Rouble biélorusse Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Rouble biélorusse — Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) Bielorussie !Biélorussie Code ISO 4217 BYR S … Wikipédia en Français
Rouble imperial russe — Rouble impérial russe Le Rouble impérial russe fut l unité monétaire principale de l Empire russe jusqu à la révolution soviétique, période où il fut remplacé par le Rouble soviétique Rouble russe de 1898 (verso) Le rouble est apparu au … Wikipédia en Français
rouble — 1. (rou bl ) s. m. Monnaie d argent de Russie, qui vaut environ quatre francs de France. Il y a un rouble papier qui vaut environ un franc. ÉTYMOLOGIE Russe, roubiti, couper, l ancien rouble étant un morceau coupé dans une barre d argent.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rouble — rou‧ble [ˈruːbl] also ruble noun [countable] FINANCE the standard unit of money in Russia * * * rouble UK US /ˈruːbl/ noun [C] MONEY ► RUBLE( … Financial and business terms
Rouble — Rou ble, n. A coin. See {Ruble}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rouble — (also ruble) ► NOUN ▪ the basic monetary unit of Russia and some other former republics of the USSR, equal to 100 kopeks. ORIGIN Russian … English terms dictionary