-
41 рожки
ngener. corno, rampino, maltagliati (макаронные изделия) -
42 рожок для обуви
ngener. corno da scarpe -
43 рукав
1) ( часть одежды) manica ж.••спустя рукава — senza impegno, fiaccamente
2) ( реки) braccio м.3) ( шланг) manica ж., tubo м.* * *м.1) ( одежды) manica fзасучить рука́ва — rimboccarsi le maniche тж. перен.
2) ( реки) ramo m, braccio m3) ( шланг) tubo di gomma; manichetta fпожарный рука́в — tubo di getto, manichetta f
••спустя рука́ва перен. — come vien viene; alla peggio, alla carlona
работать спустя рука́ва — abborracciare vt, lavoricchiare vi (a); fare con i piedi
* * *n -
44 трубить
несов.1) (s)trombettare vi (a); suonare la trombaтруби́ть вовсю — dare fiato alle trombe; перен. pargere ai quattro venti
труби́ть в рог — suonare il corno
2) ( звучать как труба) trombeggiare vi (a); barrire vi (a) (о слоне, лосе)3) ( подавать сигнал) suonare vt (il clacson авто)5) разг. (заниматься чем-л. утомительным) faticare vi (a)труби́ть во все трубы — strombettare vt, strombazzare vt; suonare le trombe
* * *vgener. clangere, buccinare, barrire (о слоне), battere la grancassa (î+P), sonare la tromba, trombettare -
45 усики
1) ( усы) baffetti м. мн.2) ( насекомых) antenne ж.* * *мн.1) baffetti m pl, baffettini m pl2) cirro m ( у гороха); viticci m pl ( у вьющихся растений)3) antenna f ( у насекомых)* * *ngener. corno (насекомых), rampino (у насекомых) -
46 чёрта с два!
ncolloq. un (bel) corno -
47 шалить
1) ( баловаться) ruzzare, divertirsi chiassosamente, fare birichinate2) ( функционировать неправильно) funzionare male, fare brutti scherzi* * *несов.1) ( баловаться) fare il monello; combinare monellerie / birichinate; ruzzare vi (a) ( резвиться)не шали! — sta buono!; calmati!
2) разг. ( неправильно функционировать) funzionare / lavorare male; perdere colpiшалишь! — questo poi no!; un corno!
* * *vgener. perdere colpi (il motore perde colpi), funzionare male, lavorare male, sbirichinare, schiassare -
48 шишка
1) ( выпуклость) bernoccolo м., escrescenza ж., nocchio м.2) nodosità ж.3) ( хвойных деревьев) cono м.сосновая шишка — pigna ж.
4) ( набалдашник) pomo м.5) ( влиятельный человек) pezzo м. grosso* * *ж.1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f ( нарост)геморроидальная ши́шка мед. — emorroide
набить себе ши́шку — farsi un bernoccolo
2) перен. уст. ( склонность) bernoccolo mу него математическая ши́шка — ha un bernoccolo della matematica
3) разг. ( важная персона)ши́шка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero
строить из себя важную ши́шку — credere di essere chissa chi
сосновая / еловая ши́шка — pigna f
••на бедного Макара все ши́шки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso
* * *n1) gener. bozza, cono (хвойного дерева), bernoccolo (на голове), (хвойных растений) 3 spigna, bitorzolo, catorzolo, corno (от удара), escrescenza2) botan. nocchio, strobilo (хвойных растений)3) anat. protuberanza4) vet.med. nodello -
49 аммонов рог
( cornu Ammonis) corno di AmmoneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аммонов рог
-
50 боковой рог
( cornu laterale) corno lateraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > боковой рог
-
51 большой рог
( cornu majus) corno grandeРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > большой рог
-
52 верхушка заднего рога
( apex cornus posterioris) apice del corno posterioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхушка заднего рога
-
53 кожный рог
1) ( cornu cutaneum) corno cutaneoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кожный рог
-
54 копчиковый рог
( cornu coccygeum) corno coccigeoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > копчиковый рог
-
55 крестцовый рог
( cornu sacrale) corno sacraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > крестцовый рог
-
56 малый рог
( cornu minus) corno piccoloРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > малый рог
-
57 прекорнеальная плёнка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > прекорнеальная плёнка
-
58 рог
( cornu) cornoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > рог
-
59 валторна
-
60 горн
См. также в других словарях:
Corno di bassetto — El corno di bassetto (plural: corni di bassetto), cuerno de bajete o clarinete tenor es un instrumento de viento madera, miembro de la famlia del clarinete. Contenido 1 Historia 2 Construcción y tono … Wikipedia Español
Corno inglés — Saltar a navegación, búsqueda Un corno inglés … Wikipedia Español
Corno Nero — El Corno Nero visto desde Ludwigshöhe … Wikipedia Español
Corno dei Tre Signori — von Ostsüdost gesehen Höhe 3.360 … Deutsch Wikipedia
Corno Grande — mit seiner Gipfelkrone Höhe 2.912 … Deutsch Wikipedia
Corno Stella — depuis le Monte Stella Géographie Altitude 3 050 m Massif Massif de l Argentera … Wikipédia en Français
Corno Grande — the east face Elevation … Wikipedia
Corno di Rosazzo — Comune Comune di Corno di Rosazzo … Wikipedia
Corno Giovine — Comune Comune di Corno Giovine … Wikipedia
Corno di Rosazzo — Corno di Rosazzo … Deutsch Wikipedia
Corno Giovine — Corno Giovine … Deutsch Wikipedia