-
1 grassetto
-
2 neretto
-
3 letter
♦voorbeelden:een kleine letter • une (lettre) minusculebij de letter Q • à la lettre Qiets naar de letter opvatten • prendre qc. au pied de la lettreniet naar de letter, maar naar de geest oordelen • ne pas juger selon la lettre, mais selon l'espritnaar de letter van de wet • à la lettre de la loi〈 figuurlijk〉 geen letter van iets kennen • ne pas connaître un traître mot de qc.geen letter (meer) op papier zetten • ne pas écrire un mot de plus -
4 een vette letter
een vette letter -
5 bold
bold [bəʊld](a) (courageous) intrépide, hardi;∎ a bold plan un projet audacieux ou osé;∎ a bold stroke un coup d'audace;∎ he grew bolder in his efforts il s'est enhardi dans ses tentatives∎ he was or made so bold as to disagree il a eu l'audace d'exprimer son désaccord;∎ may I be so bold as to ask your name? puis-je me permettre de vous demander qui vous êtes?;∎ he put a bold face on it, he put on a bold front face à cela il a fait ou gardé bonne contenance;∎ he's as bold as brass il a un culot pas possible∎ you bold boy! vilain!(d) (vigorous) puissant, hardi;∎ with bold strokes of the brush avec des coups de brosse vigoureux ou puissants;∎ a bold style of writing un style (d'écriture) hardi;∎ in bold relief en puissant relief∎ bold stripes des rayures éclatantes(f) Typography gras2 nounTypography caractères mpl gras, gras m;∎ in bold en gras►► bold character caractère m gras;bold face caractères mpl gras, gras m;∎ in bold face en gras;bold italics caractères mpl italiques gras;bold print caractères mpl gras;bold type caractères mpl gras -
6 blackface
-
7 soft
soft [sɒft]doux ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (e), 1 (g), 1 (h), 1 (m), 1 (p)-(r) mou ⇒ 1 (b), 1 (j) souple ⇒ 1 (a) moelleux ⇒ 1 (b) ramolli ⇒ 1 (b) tendre ⇒ 1 (c), 1 (h) gras ⇒ 1 (c) léger ⇒ 1 (d) estompé ⇒ 1 (f) indulgent ⇒ 1 (i) facile ⇒ 1 (m) modéré ⇒ 1 (n) faible ⇒ 1 (o)(a) (to touch → skin, hands, wool, fur) doux (douce); (→ leather) souple; (→ material, hair) doux (douce), soyeux;∎ as soft as velvet/as a baby's bottom doux comme du velours/comme une peau de bébé;∎ soft to the touch doux au toucher;∎ the cream will make your hands/the leather soft la crème t'adoucira les mains/assouplira le cuir(b) (yielding, not firm → bed, mattress, pillow) moelleux; (→ collar, ground, snow) mou (molle); (→ butter) mou (molle), ramolli; (→ muscles, body) ramolli, avachi, flasque; (too yielding → bed, mattress) mou (molle);∎ a nice soft bed un lit moelleux;∎ this bed is too soft ce lit est trop mou;∎ the butter has gone soft le beurre s'est ramolli;∎ mix to a soft paste mélanger jusqu'à obtention d'une pâte molle;∎ these chocolates have soft centres ces chocolats sont mous à l'intérieur;∎ Horseracing the going is soft le terrain est mou;∎ the brakes are soft il y a du mou dans les freins(d) (quiet, not harsh → voice, music) doux (douce); (→ sound, accent) doux (douce), léger; (→ tap, cough) petit, léger; (→ step) feutré;∎ "yes", he said in a soft whisper/voice "oui", murmura-t-il doucement/dit-il d'une voix douce;∎ she gave a soft laugh elle rit doucement(e) (muted → colour, glow) doux (douce); (→ shade) doux (douce), pastel (inv); (→ light, lighting) doux (douce), tamisé(f) (blurred → outline) estompé, flou(g) (gentle, mild → breeze, rain, words) doux (douce); (→ expression, eyes) doux (douce), tendre; (→ curve, shadow) doux (douce); (→ climate, weather) doux (douce), clément;∎ she suits a softer hairstyle ce qui lui va bien, c'est une coiffure plus souple;∎ British it's a soft day il bruine aujourd'hui(h) (kind → person) doux (douce), tendre;∎ to have a soft heart avoir le cœur tendre;∎ to have a soft nature être doux de nature∎ you're too soft with the boy vous êtes trop indulgent avec le garçon;∎ to be soft on sb se montrer indulgent envers qn, faire preuve d'indulgence envers qn;∎ to be soft on terrorism faire preuve de laxisme envers le terrorisme(j) (weak → physically) mou (molle);∎ the boy's too soft ce garçon n'a pas de caractère;∎ you're getting soft tu te ramollis;∎ city life has made you soft la vie citadine t'a ramolli∎ he's going soft in his old age il devient gâteux en vieillissant;∎ you must be soft in the head! ça va pas, non?;∎ don't be soft arrête de dire des bêtises∎ to be soft on sb avoir le béguin pour qn;∎ to have a soft spot for sb avoir un faible pour qn∎ familiar to have a soft time of it se la couler douce;∎ it's the soft option c'est la solution de facilité;∎ to take the soft option opter pour la solution de facilité(n) (moderate) modéré;∎ Politics the soft left la gauche modérée;∎ to take a soft line on sth adopter une ligne modérée sur qch; (compromise) adopter une politique de compromis sur qch2 adverb∎ don't talk soft! ne sois pas idiot!Commerce biens mpl non durables►► soft cheese fromage m à pâte molle;soft coal houille f grasse;Commerce soft commodities biens mpl non durables;soft contact lenses lentilles fpl souples;Computing soft copy visualisation f sur écran;Finance soft currency devise f faible;soft drink boisson f non alcoolisée;Photography soft focus flou m artistique, point m diffus;∎ figurative to see things in soft focus avoir une vision idéaliste du monde;soft fruit (UNCOUNT) ≃ fruits mpl rouges;British soft furnishings tissus mpl d'ameublement;British soft goods tissus mpl, textiles mpl;Computing soft hyphen césure f automatique, tiret m conditionnel;Chemistry soft iron fer m doux;soft margarine margarine f;American Politics soft money = sommes employées pour le financement d'une campagne électorale en employant divers stratagèmes afin de rester dans la légalité;Anatomy soft palate voile m du palais;soft pedal (on piano) pédale f douce, sourdine f;soft-porn film film m érotique;soft-porn magazine revue f de charme;soft-porn magazines presse f de charme;Computing soft return saut m de ligne automatique;the soft sciences ≃ les sciences fpl humaines;Computing soft sectoring formatage m logiciel;Commerce soft sell = méthodes de vente non agressives;∎ she has a flair for the soft sell elle a le don de ou pour circonvenir ses clients;soft shoulder (on road) accotement m non stabilisé;soft target cible f facile;Anatomy soft tissue parties fpl charnues;familiar soft top (voiture f) décapotable□ f;∎ he's a real soft touch (easily fooled) il est vraiment bonne poire; (for money) il se laisse facilement taper;soft toy (jouet m en) peluche f;soft verge (on road) accotement m non stabilisé -
8 шрифт
м печ caractère m, type m; печатам с едър (дребен) шрифт imprimer en gros caractères (en petits caractères); курсивен шрифт caractère italique; с черен (тлъст) шрифт en caractères gras. -
9 шрифт
м. полигр.caractères m pl, types m plжи́рный шрифт — caractères gras
курси́вный шрифт — italiques m pl
типогра́фский шрифт — caractères typographiques
* * *n1) gener. lettre, écriture2) comput. police de caractères (íàïð., Times New Roman, Arial, Verdana etc.)3) polygr. type4) IT. caractères, types5) mech.eng. (чертёжный) écriture, caractère -
10 zacht
2 [niet hard] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 mou/mol/molle ⇒ 〈m.b.t. voedsel〉 tendre ⇒ 〈 leer〉 souple 〈 bijwoord〉 mollement♦voorbeelden:een zachte huid • une peau douceeen zachte landing • un atterrissage en douceurmet zachte stem • à voix bassemet zachte woorden • doucementiemand zacht behandelen • traiter qn. avec douceurslaap zacht • dors bienzachter (gaan) spreken • baisser la voixde radio zachter zetten • baisser la radioop zijn zachtst gezegd, genomen, uitgedrukt • le moins qu'on puisse en dire→ link=prijs prijseen zacht metaal • un métal douxzacht potlood • crayon gras -
11 semibold
См. также в других словарях:
gras — gras, grasse [ gra, gras ] adj. • cras XIIe; lat. crassus « épais », avec infl. probable de grossus « gros » I ♦ 1 ♦ Formé de graisse; de nature graisseuse. Matière, substance grasse. Chim. Corps gras : esters de la glycérine. ⇒ graisse; lipide.… … Encyclopédie Universelle
caractère — [ karaktɛr ] n. m. • av. 1662; karactere 1274; lat. character, gr. kharactêr « signe gravé, empreinte » I ♦ Marque, signe distinctif. 1 ♦ (XVIe) Signe gravé ou écrit, élément d une écriture. ⇒ chiffre, lettre, signe, symbole. Caractères… … Encyclopédie Universelle
gras — GRAS, Ă, graşi, se, adj., GRÁSĂ, grase, s.f. I. adj. 1. Care are sub piele un strat gros de grăsime; care are forme pline, rotunde; dolofan, durduliu, rotofei. Om gras. ♢ Ţesut gras = ţesut adipos. ♦ fig. (fam.; despre câştiguri băneşti, sume de… … Dicționar Român
Caractere (typographie) — Caractère (typographie) Pour les articles homonymes, voir Caractère. À l origine, en typographie, le caractère éta … Wikipédia en Français
Caractère (Typographie) — Pour les articles homonymes, voir Caractère. À l origine, en typographie, le caractère éta … Wikipédia en Français
Caractère mobile — Caractère (typographie) Pour les articles homonymes, voir Caractère. À l origine, en typographie, le caractère éta … Wikipédia en Français
Caractère typographique — Caractère (typographie) Pour les articles homonymes, voir Caractère. À l origine, en typographie, le caractère éta … Wikipédia en Français
Caractère (typographie) — Pour les articles homonymes, voir Caractère. Caractère de la police Garamond en 12 points formant la ligature du s (s long) et du i … Wikipédia en Français
caractère de contrôle — ● loc. m. ►CHAR caractère utilisé dans un traitement de texte pour définir les enrichissements d un texte (gras, italique, souligné,...). Ces caractères ne sont (normalement!) jamais imprimés … Dictionnaire d'informatique francophone
Promenade du Bœuf Gras au Carnaval de Paris — Alexandra Bristiel menant Esméralda au Carnaval de Paris 2010 … Wikipédia en Français
Texte gras — Graisse (typographie) Pour l’article homonyme, voir Graisse. En typographie, la graisse est l épaisseur d un trait ou d un caractère. En augmentant la graisse d un caractère maigre, on obtient un caractère demi gras, puis gras, et… … Wikipédia en Français