-
1 bonhomme de neige
bonhomme de neige -
2 bonhomme de neige
bonhomme de neigesněhulák -
3 bonhomme de neige
снеговик; снежная баба -
4 bonhomme de neige
-
5 bonhomme de neige
сущ.общ. снеговик, снежная бабаФранцузско-русский универсальный словарь > bonhomme de neige
-
6 bonhomme de neige
noun msnemand -
7 bonhomme
bonhomme [bɔnɔm]1. masculine noun(plural bonshommes)• dis-moi, mon bonhomme tell me, sonny (inf)2. compounds* * *
1.
2.
Phrasal Verbs:••aller or suivre son petit bonhomme de chemin — to go peacefully along
* * *bɔ̃zɔm bonshommes pl1. nm1) (= homme) fellowSee:2) (locution)aller son petit bonhomme de chemin; aller son bonhomme de chemin — to carry on in one's own sweet way
2. adj* * *A adj [air, propos, gendarme] good-natured.B ○nm ( homme) fellow, chap○; ( mari) old man○; ( enfant) little man; découper des bonhommes de carton to cut out little cardboard people.bonhomme de neige snowman; bonhomme en pain d'épice gingerbread man.aller or suivre son petit bonhomme de chemin to go peacefully along.[bɔnɔm] ( pluriel bonshommes [bɔ̃zɔm]) (familier) nom masculin1. [homme] chap[garçon] little chap ou ladallez viens, mon petit bonhomme come along, little man3. [figure] man4. (locution)————————[bɔnɔm] ( pluriel bonshommes [bɔ̃zɔm]) (familier) adjectif -
8 bonhomme
[bɔnɔm]Nom masculin(pluriel: bonshommes)(silhouette) boneco masculinobonhomme de neige boneco de neve* * *bonhomme bɔnɔm]nome masculinomon petit bonhommemeu homenzinho2 bonecodessiner des bonshommesdesenhar bonecosfaire un bonhomme de neigefazer um boneco de nevepapãoir tratando tranquilamente dos seus assuntosⓘ Não confundir com a expressão portuguesa bom homem (brave homme). -
9 bonhomme
[bɔnɔm]Nom masculin(pluriel: bonshommes)(silhouette) boneco masculinobonhomme de neige boneco de neve* * *[bɔnɔm]Nom masculin(pluriel: bonshommes)(silhouette) boneco masculinobonhomme de neige boneco de neve -
10 neige
neige [nεʒ]feminine noun* * *nɛʒnom féminin Météorologie snowneige fondue — ( au sol) slush; ( pluie) sleet
••* * *nɛʒ nf1) snowneige fondue (par terre) — slush, (qui tombe) sleet
2) CUISINEbattre les œufs en neige — to whip the egg whites until stiff, to beat the egg whites until stiff
* * *neige nf1 Météo snow; neige fondue ( au sol) slush; ( pluie) sleet; aller à la neige to go skiing; paysage de neige snow-covered landscape; la neige tombe depuis deux heures it's been snowing for two hours; battre les blancs en neige beat the eggwhites until stiff; blancs battus en neige stiffly beaten eggwhites;2 ○( drogue) snow○, cocaine;3 ( sur une télévision) snow.neige carbonique carbon (dioxide) snow; neiges éternelles eternal snows.être blanc comme neige to be completely innocent; fondre comme neige au soleil [fortune, objections] to melt away.[nɛʒ] nom féminin1. MÉTÉOROLOGIE snowa. [pluie] sleetb. [boue] slush2. CHIMIE4. CUISINE————————à la neige locution adverbiale————————de neige locution adjectivale1. MÉTÉOROLOGIEchute ou giboulée de neige snowfall, fall of snow2. LOISIRSstation de neige winter sports ou ski resort -
11 neige
[nɛʒ]Nom féminin neve feminino* * *neige nɛʒ]nome femininoneveun bonhomme de neigeum boneco de neveCULINÁRIA battre des blancs en neigebater as claras em castelo -
12 bonhomme
bɔnɔm
1. adj
2. m1)2)aller son petit bonhomme de chemin — unbeirrt seinen Weg gehen, sein Ziel verfolgen
bonhommebonhomme [bɔnɔm, bõzɔm] < bonshommes>1 ( familier: homme) Mann masculin; (plutôt négatif) Kerl masculin; Beispiel: bonhomme de neige Schneemann masculin -
13 bonhomme
mBonhomme Hiver — см. Père Noël
-
14 bonhomme
m1. (bienveillant) до́брый челове́к*, добря́к ◄-а► 2. (simple) проста́к ◄-а► 3. (homme, individu) како́й-то челове́к neutre; тип, дя́дя ◄G pl. -'ей► (plus âgé), па́рень (jeune); стари́к ◄-а'► (vieux);un drôle de bonhomme— чуда́к; стра́нный тип; ce bonhomme ne m'inspire aucune confiance — э́тот челове́к < тип> не внуша́ет мне дове́рия; c'est un grand bonhomme — его́ ва́жный <соли́дный> челове́к, ва́жная персо́на iron.; un petit bonhomme — малы́ш, мальчуга́н; quel âge a ce petit bonhomme? ∑ — ско́лько лет э́тому малы́шу <мальчуга́ну; мо́лодому челове́ку plais.>?; ● nom d'un petit bonhomme! — тьфу, про́пасть!; aller son petit bonhomme de cheminun vieux bonhomme — стари́к; старика́шка péj.;
1) [потихо́ньку] де́лать ipf. своё де́ло2) идти́ ipf. свои́м чередо́м (choses) 4. (figure reproduisant la forme humaine) челове́чек;un bonhomme de neige — сне́жная ба́ба, снегови́кun bonhomme en pain d'épice — пря́ничный челове́чек;
■ adj. доброду́шный;prendre un air bonhomme — принима́ть/ приня́ть доброду́шный вид
-
15 bonhomme
1. (pl bonshommes ); m1) добряк, добродушный малый; простакmon bonhomme — малыш ( обращение)••un grand bonhomme — замечательный, уважаемый человекaller [poursuivre] son petit bonhomme de chemin — идти своим чередом, идти полегоньку, потихоньку; делать потихоньку своё делоnom d'un petit bonhomme! — чёрт возьми!, ёлки-палки!3) уст. пожилой человек4) человечек, фигуркаdessiner des bonhommes — рисовать человечковtest du bonhomme психол. — тест на рисование "человечков" ( для определения уровня развития ребёнка)5) милейший, голубчик ( в обращении)6) разг. человек, мужчина; муж; приятель ( в обращении)2. (pl bonshommes ); adj -
16 neige
f1. снег ◄P2► (dim. снежо́к);il est tombé de la neige ∑ — вы́пал снег; il y a de la neige ∑ — снег [лежи́т], сне́жно; couvert de neige — сне́жный, покры́тый (↑занесённый, заметённый) сне́гом; засне́женный; bloqué par les neiges — закры́тый <зава́ленный> сне́жными зано́сами; la neige poudreuse — сне́жная пыль; поро́ша; la neige tôlée — оледене́лый снег;la neige tombe — идёт <па́дает> снег;
[сне́жный] наст;les neiges éternelles — ве́чные сне́га; une chute de neige — выпаде́ние сне́га, снегопа́д; la fonte des neiges — та́яние снего́в, снегота́яние; fondre comme neige au soleil — та́ять/рас=, как снег под луча́ми со́лнца; de neige — сне́жный; снегово́й; faire un bonhomme de neige — лепи́ть/с= сне́жную ба́бу <снеговика́>; un flocon de neige — снежи́нка; des flocons de neige — снежи́нки; ↑сне́жные хло́пья pl. seult.; la neige tombe à gros. flocons — снег ва́лит < идёт> хло́пьями; des cristaux de neige — криста́ллы <криста́ллики> сне́га; une tempête de neige — мете́ль, вью́га, сне́жная бу́ря; ↑пурга́; бура́н (dans la steppe); il y a une tempête de neige — метёт [мете́ль]; вью́жит; une rafale de neige — поры́в сне́жной бу́ри; un amas de neige — сугро́б (сне́га]; un champ de neige — сне́жное по́ле; faire des boules de neige — лепи́ть снежки́ ║ faire boule de neige — расти́ ipf. <обраста́ть/обрасти́ + >, как сне́жный ком; les sports de neige — зи́мние ви́ды спо́рта; un train de neige RF «— зи́мний по́езд»; une classe de neige RF «— зи́мняя шко́ла», шко́льные заня́тия зимо́й в гора́х; des pneus neige — зи́мние ши́ны; ● les neiges d'antan fig. — прошлого́дний снег; l'homme des neiges — сне́жный челове́к; blanc comme neigela neige fondue — мо́крый снег;
1) белосне́жный2) (innocent) неви́нный;la neige carbonique — сухо́й лёд, твёрдая углекислота́des cheveux de neige — бе́лые как снег во́лосы; белосне́жная седина́;
-
17 bonhomme
n m (pl bonshommes,)◊C'est un vieux bon homme. — هذا رجل عجوز
* * *◊C'est un vieux bon homme. — هذا رجل عجوز
-
18 neige
f- de neige -
19 bonhomme
bonhomme1 [bonnom],bonshommes [bõzom]〈m.〉1 man ⇒ vent, kerel♦voorbeelden:〈 vloek〉 nom d'un petit bonhomme! • donders!, deksels!————————bonhomme2 [bonnom]1 goedaardig ⇒ goedig, goedmoedig -
20 neige
nf. qor; bonhomme de neige qorbobo; neige carbonique qattiq uglekislota, quruq muz; oeufs à la neige shakar qo‘shib ko‘pirtirilgan tuxum oqi; barbe, cheveux de neige oppoq soqol, soch.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bonhomme de neige — Un bonhomme de neige classique Un bonhomme de neige Un … Wikipédia en Français
Le Bonhomme de Neige — (The Snowman) est un dessin animé britannique de 35min réalisé par Dianne Jackson et sorti en 1982 au Royaume Uni. Synopsis L hiver, un petit garçon façonne un bonhomme de neige. La nuit, il se lève, descend l escalier et sort de la maison à l… … Wikipédia en Français
Le Bonhomme de neige — (The Snowman) est un dessin animé britannique de 26 minutes réalisé par Dianne Jackson, d après une histoire de Raymond Briggs, et sorti en 1982 au Royaume Uni. La chanson Walking in the Air a été composée par Howard Blake en 1982 et interprétée… … Wikipédia en Français
Le Bonhomme de neige (film, 1995) — Le Bonhomme de neige (en persan: آدم برفی) est un film iranien de Davoud Mirbagheri, sorti en 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Liens … Wikipédia en Français
bonhomme — [ bɔnɔm ] , plur. bonshommes [ bɔ̃zɔm ] n. m. • XIIe, repris XVIe; de 1. bon et homme I ♦ Adj. (plur. bonhommes [ bɔnɔm ] ) … Encyclopédie Universelle
NEIGE — Comme nous l’apprendrait, si besoin était, l’imagerie satellitaire (d’où la National Oceanographic and Atmospheric Administration des États Unis tire des cartes de l’enneigement mondial), la neige recouvre normalement en janvier l’Europe centrale … Encyclopédie Universelle
Bonhomme Carnaval — Le Bonhomme Carnaval est la mascotte emblème du Carnaval de Québec. Bonhomme est né en 1954, année décisionnelle de la relance du Carnaval de Québec. Il est nommé représentant de l événement et participe à son premier vrai carnaval en 1955 (année … Wikipédia en Français
Bonhomme carnaval — Le Bonhomme Carnaval est la mascotte emblème du Carnaval de Québec. Bonhomme est né en 1954, année décisionnelle de la relance du Carnaval de Québec. Il est nommé représentant de l événement et participe à son premier vrai carnaval en 1955 (année … Wikipédia en Français
Bonhomme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bonhomme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Bonhomme est un terme vieilli ou affectif qui … Wikipédia en Français
Rouleau de neige — dans un champ à Cincinnati Un rouleau de neige est une masse cylindrique de neige qui se forme le plus souvent en régions montagneuses lorsque de la neige mouillée, emportée par le vent, se met à rouler sur une surface généralement en pente[1].… … Wikipédia en Français
Rouleaux de neige — Rouleau de neige Rouleau de neige dans un champ à Cincinnati Un rouleau de neige est une masse cylindrique de neige qui se forme le plus souvent en régions montagneuses lorsque de la neige mouillée, emportée par le vent, se met à rouler sur une… … Wikipédia en Français