-
1 infinite divisibility
French\ \ divisibilité infinieGerman\ \ unendliche TeilbarkeitDutch\ \ oneindige deelbaarheidItalian\ \ divisibilità infinitàSpanish\ \ divisibilidad infinitaCatalan\ \ divisibilitat infinitaPortuguese\ \ divisibilidade infinitaRomanian\ \ -Danish\ \ uendelig delelighedNorwegian\ \ uendelig delelighetSwedish\ \ oändlig delbarhetGreek\ \ άπειρη διαιρετότηταFinnish\ \ ääretön jaettavuusHungarian\ \ végtelelenül oszthatóságTurkish\ \ sonsuz bölünebilmeEstonian\ \ lõpmatu jaotatavusLithuanian\ \ neaprėžtasis dalumasSlovenian\ \ neskončno deljivostPolish\ \ nieskończona podzielnośćRussian\ \ безграничная делимостьUkrainian\ \ безмежна подільністьSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بينهايت بار تقسيمپذيريArabic\ \ قسمة غير منتهيةAfrikaans\ \ oneindige deelbaarheidChinese\ \ 无 限 可 除 性Korean\ \ 무한 분할성 -
2 infinite population
= infinite universeFrench\ \ population infinie; population infiniteGerman\ \ unendliche GrundgesamtheitDutch\ \ oneindige populatieItalian\ \ popolazione infinitaSpanish\ \ población infinitaCatalan\ \ població infinita, univers infinitPortuguese\ \ população infinita; universo infinitoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ oändlig populationGreek\ \ μη πεπερασμένος πληθυσμός; μη πεπερασμένη ολότηταFinnish\ \ ääretön perusjoukkoHungarian\ \ végtelen sokaságTurkish\ \ sonsuz populasyon; sonsuz kitleEstonian\ \ lõpmatu üldkogum; lõpmatu populatsioonLithuanian\ \ neaprėžtoji aibė; begalinė aibė ; neaprėžtoji generalinė aibė ; begalinė generalinė aibėSlovenian\ \ -Polish\ \ populacja nieskończonaRussian\ \ бесконечная генеральная совокупность; бесконечная совокупностьUkrainian\ \ безмежна генеральна сукупністьSerbian\ \ -Icelandic\ \ óendanlega íbúa; óendanlegur alheimurinnEuskara\ \ populazio infinituFarsi\ \ jame-eye namot nahiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مجتمع غير محدودAfrikaans\ \ oneindige populasieChinese\ \ 无 限 总 体Korean\ \ 무한모집단 -
3 долготерпение
-
4 неизмеримый
неизмери́мыйnemezurebla.* * *прил.in(con)mensurable, inmensurable, inmenso ( огромный); infinito ( безграничный); insondable ( о глубине)неизмери́мые простра́нства — espacios inmensos
неизмери́мое мно́жество — cantidad infinita
неизмери́мая ра́зница — diferencia inmensa
* * *прил.in(con)mensurable, inmensurable, inmenso ( огромный); infinito ( безграничный); insondable ( о глубине)неизмери́мые простра́нства — espacios inmensos
неизмери́мое мно́жество — cantidad infinita
неизмери́мая ра́зница — diferencia inmensa
* * *adjgener. inmensurable, insondable, imponderable -
5 неисчерпаемый
неисчерпа́емыйпрям., перен. nekonsumebla, neelĉerpebla.* * *прил.1) inagotable, inexhaustoнеисчерпа́емые запа́сы — reservas inagotables
2) перен. ( безграничный) infinito, ilimitableнеисчерпа́емая доброта́ — bondad infinita
* * *прил.1) inagotable, inexhaustoнеисчерпа́емые запа́сы — reservas inagotables
2) перен. ( безграничный) infinito, ilimitableнеисчерпа́емая доброта́ — bondad infinita
* * *adj1) gener. inagotable, inexhausto2) liter. (áåçãðàñè÷ñúì) infinito, ilimitable -
6 жутко
1.1) ( наводя ужас) da far venire i brividi, orribilmente2) ( чрезвычайно) spaventosamente, terribilmente, straordinariamente2. предик.1) ( очень страшно) vengono i brividi, fa paura tremenda, è terribile2) ( очень много) c'è un'infinità, c'è una strage* * *1) нар. spaventosamente, terribilmente(я) жу́тко устал — sono stanco morto
2) в знач. сказ. ( очень страшно) fa paura, è spaventosoжу́тко и подумать о том, что будет — mi si rizzano i capelli quando penso a quel che accadrà
Народу - жу́тко! — C'è un mare di gente
* * *advgener. moltissimo -
7 долготерпение
сlonganimidade f, paciência infinita -
8 безграничность
ж.infinità f, infinito m; immensità f -
9 бесконечная дробь
-
10 бесконечная последовательность
Dictionnaire technique russo-italien > бесконечная последовательность
-
11 бесконечная разрывность
Dictionnaire technique russo-italien > бесконечная разрывность
-
12 бесконечная функция
-
13 бесконечномерный
матем.a [di] dimensione infinita -
14 бесконечный ряд
-
15 сеть бесконечной мощности
эл. rete di potenza infinitaDictionnaire technique russo-italien > сеть бесконечной мощности
-
16 двигатель с бесступенчатым регулированием
Русско-итальянский автомобильный словарь > двигатель с бесступенчатым регулированием
-
17 бесконечное разбавление
adjgener. dilución infinitaDiccionario universal ruso-español > бесконечное разбавление
-
18 неизмеримое множество
adjgener. cantidad infinita -
19 неисчерпаемая доброта
adjgener. bondad infinita -
20 разбавление
См. также в других словарях:
infinità — s.f. [dal lat. infinĭtas atis ]. 1. [di spazio, l essere infinito: l i. dell universo ] ▶◀ illimitatezza, immensità, (non com.) infinitezza. ‖ infinito. ◀▶ finitezza, (lett.) finitudine. 2. [grandissima quantità: c era un i. di gente ; ho un i.… … Enciclopedia Italiana
infinità — in·fi·ni·tà s.f.inv. 1. BU l essere infinito, illimitato nel tempo o nello spazio | OB indeterminatezza 2. CO numero molto elevato: conoscere un infinità di persone, fare un infinità di cose Sinonimi: caterva, enormità, fottio, marea, montagna,… … Dizionario italiano
infinita quaestio — quaestio infinita, generalis quaestio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Infinita è la schiera degli sciocchi. — См. Наших дураков отсель до Москвы не перевешаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
infinità — {{hw}}{{infinità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è infinito. 2 Grande abbondanza, moltitudine … Enciclopedia di italiano
infinità — s. f. 1. illimitatezza, immensità, vastità CONTR. finitezza, limitatezza, piccolezza, pochezza 2. moltitudine, miriade, marea, subisso, mucchio CONTR. scarsezza, scarsità, insufficienza, mancanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Crisis Infinita — Saltar a navegación, búsqueda Crisis Infinita Formato Serie limitada Primera edición Octubre de 2005 junio de 2006 Editorial DC Comics Guionista(s) Geoff Johns Dibujante(s) Phil Jiménez Crisis infinita (Infinite Cr … Wikipedia Español
Radio Infinita — Saltar a navegación, búsqueda Radio Infinita Ciudad Santiago Eslogan Para los que saben oír Primera emisión 7 de septiembre 1977 Frecuencia 100.1 MHz (Santiago) 94.1 MHz (Arica) 98.3 MHz (Iquique) 107.5 MHz (Antofagasta) 105.3 MHz ( … Wikipedia Español
Caja infinita — Saltar a navegación, búsqueda Caja infinita Son el tipo de cajas acústicas más comúnmente utilizadas. Es una caja dónde el altavoz tiene su parte posterior dentro de una caja hermética. De esta forma la onda trasera en contrafase con la delantera … Wikipedia Español
Goleta Cantabria Infinita — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Cuenta regresiva a la Crisis Infinita — Saltar a navegación, búsqueda Cuenta regresiva a la Crisis Infinita es un especial unitario publicado por DC Comics como el inicio oficial del argumento de Crisis Infinita. Salió a la venta el 30 de marzo de 2005, se agotó y rápidamente se… … Wikipedia Español