-
1 aquila
àquila f 1) орел non essere un'aquila fam -- звезд с неба не хватать, быть посредственностью insegnare alle aquile a volare -- орлов летать учить, заниматься бесполезным делом non distinguere l'aquile dai moscerini -- ~ не отличать орла от курицы, не понимать разницы 2) aquila di mare itt -- скат-орляк aquila selvaggia -- забастовка работников гражданского флота urlare come un'aquila (spennata) -- ~ орать благим матом -
2 aquila
àquila f́ 1) орёл non essere un'aquila fam — звёзд с неба не хватать, быть посредственностью insegnare alle aquile a volare — орлов летать учить, заниматься бесполезным делом non distinguere l'aquile dai moscerini — ~ не отличать орла от курицы, не понимать разницы 2): aquila di mare itt — скат-орляк¤ aquila selvaggia — забастовка работников гражданского флота urlare come un'aquila (spennata) — ~ орать благим матом -
3 aquila
aquila aquila, ae f орёл -
4 aquila
f. (zool.)1.орёл (m.)aquila reale — беркут (m.)
2.•◆
aquila bicipite — двуглавый орёлnido d'aquila — (fig.) неприступное место
-
5 aquila
f1) орёлnon essere un'aquila разг. — звёзд с неба не хватать, быть посредственностьюinsegnare alle aquile a volare — орлов летать учить, заниматься бесполезным деломnon distinguere l'aquile dai moscerini — не отличать орла от курицы, не понимать разницы2)••aquila selvaggia журн. — забастовка работников гражданского флотаurlare come un'aquila (spennata) — орать благим матом -
6 aquila
-
7 AQUILA
-
8 Aquila
см. L'Aquila -
9 Aquila non captat muscas
Орел не ловит мух.Латинская пословица.Мы с Салмоном остались, но мой друг, уловив слова "береженое пузо", - а слова эти начали входить тогда в обиход, - пришел в ярость и хотел было броситься вслед за юношей, да хорошенько отчитать за дерзость; однако этому помешала плотно сбившаяся толпа, дружно выражавшая монаху свое сочувствие. - Умерьте, ваше преподобие, свой гнев, - сказал я, - пускай себе уходит дон Диего подобру-поздорову. - Ты прав, - ответил Салмон, - aquila non captat muscas. (Бенито Перес Гальдос, Наполеон в Чамартине.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Aquila non captat muscas
-
10 Aquila
-
11 Aquila
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aquila
-
12 Aquila audax
—1. LAT Aquila audax ( Latham) [ Uroaëtus audax ( Latham)]2. RUS клинохвостый орёл m3. ENG wedge-tailed eagle4. DEU Keilschwanzadler m5. FRA aigle m australienVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aquila audax
-
13 Aquila chrysaetos
—1. LAT Aquila chrysaetos ( Linnaeus)2. RUS беркут m3. ENG golden eagle4. DEU Steignadler m5. FRA aigle m royal [doré, fauve]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aquila chrysaetos
-
14 Aquila clanga
—1. LAT Aquila clanga ( Pallas)2. RUS большой подорлик m3. ENG greater spotted eagle4. DEU Schelladler m5. FRA (grand) aigle m criardVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aquila clanga
-
15 Aquila gurneyi
—1. LAT Aquila gurneyi ( Gray)2. RUS молуккский орёл m3. ENG Gurney’s eagle4. DEU Molukken-Adler m5. FRA aigle m de GurneyVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aquila gurneyi
-
16 Aquila heliaca
—1. LAT Aquila heliaca ( Savigny)2. RUS могильник m3. ENG imperial eagle4. DEU Kaiseradler m5. FRA aigle m impérialVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aquila heliaca
-
17 Aquila pomarina
—1. LAT Aquila pomarina ( Brehm)2. RUS малый подорлик m3. ENG lesser spotted eagle4. DEU Schreiadler m5. FRA aigle m pomarin [criard]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aquila pomarina
-
18 Aquila rapax
—1. LAT Aquila rapax ( Temminck)2. RUS степной орёл m3. ENG tawny eagle4. DEU Raubadler m, Steppenadler m5. FRA aigle m ravisseur [des steppes]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aquila rapax
-
19 Aquila verreaux
—1. LAT Aquila verreaux ( Lesson)2. RUS кафрский орёл m3. ENG Verreaux’s [black] eagle4. DEU Kaffernadler m5. FRA aigle m de VerreauxVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aquila verreaux
-
20 Aquila wahlbergi
—1. LAT Aquila wahlbergi ( Sundevall)2. RUS серебристый орёл m3. ENG Wahlberg’s eagle4. DEU Wahlbergadler m, Silberadler m5. FRA aigle m de WahlbergVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aquila wahlbergi
См. также в других словарях:
Aquila — bezeichnet: eine Gattung der Greifvögel, siehe Echte Adler eine römische Standarte, siehe Aquila (Standarte) den lateinischen Name des Sternbildes Adler, siehe Adler (Sternbild) Werktitel: Aquila, übersetzter Titel eines Buchs von Thomas Gifford… … Deutsch Wikipedia
Aquila (animal) — Saltar a navegación, búsqueda ? Aquila Águila real (Aquila chrysaetos) … Wikipedia Español
Aquila (Genre) — Pour les articles homonymes, voir Aquila … Wikipédia en Français
Aquila — may refer to:* Aquila (Roman), a Roman military standard * Aquila (genus), a genus of birds including some eagles *Aquila (constellation), the astronomical constellation The EaglePeople: *Aquila, a Neapolitan surname *Aquila, a Biblical person… … Wikipedia
Aquila (constelación) — Aquila Nombre Latino Aquila Abreviatura Aql … Wikipedia Español
Aquila pennata — Saltar a navegación, búsqueda ? Águila calzada Estado de conservación … Wikipedia Español
AQUILA — Aviation by Excellence AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1996 Unternehmenssitz Trebbin, Deutschland Unternehmensle … Deutsch Wikipedia
AQUILA Technische Entwicklungen — AQUILA Aviation by Excellence AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1996 Unternehmenssitz Trebbin, Deutschland Unternehmensle … Deutsch Wikipedia
Aquila (Flugzeugträger) — Aquila (Italienisch für ‚Adler‘) war der Name eines italienischen Flugzeugträgers, der zusammen mit dem Flugzeugträger Sparviero (‚Sperber‘) die italienischen Flotte im Zweiten Weltkrieg gegen alliierte Luftangriffe schützen sollte. Beide Schiffe … Deutsch Wikipedia
Aquila (Suisse) — Aquila (Tessin) Pour les articles homonymes, voir Aquila. Aquila Localité suisse Vue du village d Aquila … Wikipédia en Français
Aquila Italiana — était un constructeur automobile turinois en activité de 1905 à 1917. Historique Dans la ville de Turin en 1905, le jeune ingénieur Giulio Cesare Cappa, à peine diplômé, avait créé un petit atelier pour la réparation et la construction demoteurs… … Wikipédia en Français