-
81 особые обстоятельства
adj1) gener. Ausnahmesituationen, besondere Umstände2) logist. Bes. Umst. (в экспортной декларации)Универсальный русско-немецкий словарь > особые обстоятельства
-
82 отказ в признании смягчающих вину обстоятельств
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ в признании смягчающих вину обстоятельств
-
83 отягчающий
adj1) gener. erschwerend2) law. belasten, gravierend (об обстоятельствах), qualifizierend (íàïð. Umstände), belastend -
84 по обстоятельствам
prepos.gener. (смотря) (je) nach Beschaffenheit der Umstände -
85 подробности
ngener. Spezialien, die näheren Umstände, die näheren Verhältnisse (äåëà), Nähere -
86 потрясающее описание обстоятельств катастрофы
Универсальный русско-немецкий словарь > потрясающее описание обстоятельств катастрофы
-
87 прежде чем ты не узнаёшь всех обстоятельств, не обвиняй его
part.gener. ehe du alle Umstände kennst, beschuldige ihn nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > прежде чем ты не узнаёшь всех обстоятельств, не обвиняй его
-
88 привходящие обстоятельства
Универсальный русско-немецкий словарь > привходящие обстоятельства
-
89 признание наличия смягчающих обстоятельств
Универсальный русско-немецкий словарь > признание наличия смягчающих обстоятельств
-
90 принимая во внимание данные обстоятельства
advgener. in Anbetracht der UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание данные обстоятельства
-
91 принимая во внимание обстоятельства
advgener. in Erwägung der UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > принимая во внимание обстоятельства
-
92 рассмотрев все обстоятельства
vgener. nach eingehender Würdigung aller Umstände (...;...), nach eingehender Würdigung aller Verhältnisse...Универсальный русско-немецкий словарь > рассмотрев все обстоятельства
-
93 с учётом сложившихся обстоятельств
prepos.gener. in Anbetracht der UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > с учётом сложившихся обстоятельств
-
94 сила обстоятельств
nf.trade. (действие) Gültigkeit der Umstände -
95 смотри по обстоятельствам
Универсальный русско-немецкий словарь > смотри по обстоятельствам
-
96 смягчающие наказание обстоятельства
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчающие наказание обстоятельства
-
97 смягчение вины ввиду исключительных обстоятельств
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчение вины ввиду исключительных обстоятельств
-
98 совокупность всех обстоятельств
nУниверсальный русско-немецкий словарь > совокупность всех обстоятельств
-
99 сокрытие важных обстоятельств при заключении договора
Универсальный русско-немецкий словарь > сокрытие важных обстоятельств при заключении договора
-
100 сопутствующие обстоятельства
adjgener. Umfeld, begleitende UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > сопутствующие обстоятельства
См. также в других словарях:
Umstände — 1. ↑Sperenzchen, 2. Situation … Das große Fremdwörterbuch
Umstände — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mühe Bsp.: • Er gab (oder: machte) sich sehr viel Mühe, das Buch zu bekommen … Deutsch Wörterbuch
Umstände — Aufheben; (ugs.): Fisimatenten, Klimbim, Kokolores, Sperenzchen, Zicken; (salopp): Faxen, Geschiss; (österr. ugs.): Spompanade[l]n; (schweiz. ugs.): Schneckentänze; (ugs. abwertend): Brimborium, Heckmeck, Theater, Zirkus; (landsch.): Buhei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umstände machen — [Redensart] Auch: • die Etikette beachten • sehr förmlich sein Bsp.: • Mach bitte keine Umstände und fühl dich wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
Mildernde Umstände — (franz. Circonstances atténuantes), besondere tatsächliche Verhältnisse, die in einem gegebenen Straffall die Tat in so mildem Licht erscheinen lassen, daß die dafür gesetzlich bestimmte Strafe als zu hart erscheinen würde. Als m. U. können nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mildernde Umstände — Mildernde Umstände, besondere tatsächliche Umstände eines Straffalles, die denselben in einem mildern Lichte erscheinen lassen, so daß ein niedrigeres Maß der gesetzlichen Strafe eintritt … Kleines Konversations-Lexikon
mildernde Umstände — mildernde Umstände, die besonderen tatsächlichen Verhältnisse eines Straffalles, die die Tat als so abweichend von den normalerweise vorkommenden Fällen erscheinen lassen, dass die regelmäßige Strafe als zu streng angesehen werden muss (z. B.… … Universal-Lexikon
Erschwerende Umstände — Erschwerende Umstände, s. Strafzumessung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veränderte Umstände — (veränderte Sachlage), s. Klausel (Clausula rebus sie stantibus) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
andere Umstände — andere Umstände, umgangssprachlich für schwanger sein … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon