-
61 не учитывая эти обстоятельства
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не учитывая эти обстоятельства
-
62 неблагоприятные обстоятельства
adjgener. die Mißgunst der Verhältnisse, widerwärtige UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > неблагоприятные обстоятельства
-
63 неблагоприятные условия
adj1) gener. die Mißgunst der Verhältnisse, mißliche Verhältnisse2) milit. ungünstige Verhältnisse3) eng. widrige UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > неблагоприятные условия
-
64 недоучёт создавшихся обстоятельств
Универсальный русско-немецкий словарь > недоучёт создавшихся обстоятельств
-
65 неожиданно наступившие обстоятельства
advf.trade. unerwartet eingetretene UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > неожиданно наступившие обстоятельства
-
66 непризнание смягчающих вину обстоятельств
Универсальный русско-немецкий словарь > непризнание смягчающих вину обстоятельств
-
67 обстановка
n1) gener. Milieu, Situation, Verhältnis, Ausgestaltung, Umstände, Umfeld, Ausstattung (квартиры), Einrichtung, Klima, Lage, Wohnungseinrichtung2) colloq. Szene3) fr. Ameublement, Meublement4) liter. Atmosphäre, Szenerie5) milit. Sachlage6) law. Bedingungen, Verhältnisse7) paint. Ambiente8) electr. Inneneinrichtung10) f.trade. Verhältnis (pl.)11) wood. Einrichtung (помещения), Mobiliar (в комнате), Möblierung -
68 обстоятельства
n1) gener. Bedingung, Sachlage, Verhältnis, Lebenslage (жизни)2) law. Belange, Lage, Modalitäten, Umstände3) econ. Ereignisse, Verhältnisse4) avunc. Kram -
69 обстоятельства благоприятные
ngener. (не) die Umstände liegen (un) günstigУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства благоприятные
-
70 обстоятельства затмения
nastr. Umstände der Finsternis (напр. солнечного)Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства затмения
-
71 обстоятельства мешают
ngener. die Umstände erschweren es (÷òî-ë. ñäåëàòü; zu + inf)Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства мешают
-
72 обстоятельства непреодолимой силы
n1) law. Umstände höherer Gewalt2) busin. Ereignisse Höherer Gewalt, Umstand höherer Gewalt3) f.trade. Unstande höherer GewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства непреодолимой силы
-
73 обстоятельства складываются таким образом, что
ngener. (...) die Umstände fügen sich so, daß (...)Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства складываются таким образом, что
-
74 обстоятельства так складываются
ngener. die Umstände fügen sich soУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства так складываются
-
75 обстоятельства, исключающие общественную опасность деяния
nlaw. Umstände, die die Gesellschaftsgefährlichkeit der Handlung ausschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства, исключающие общественную опасность деяния
-
76 обстоятельства, обосновывающие уголовную ответственность
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства, обосновывающие уголовную ответственность
-
77 обстоятельства, смягчающие вину
Универсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства, смягчающие вину
-
78 обстоятельства, смягчающие ответственность,
nlaw. (личные или семейные) mildernde (persönliche oder familiäre) UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > обстоятельства, смягчающие ответственность,
-
79 обстоятельство
n1) gener. Ding, Faktor, Moment, Sache, eine adverbiale Bestimmung, Sachverhalt, Umstand2) book. Bewandtnis3) gram. Adverbiale, adverbiale Bestimmung, Adverbialbestimmung, Umstandsbestimmung4) law. Verhältnisse (s. а. обстоятельства), Tatumstand5) busin. Umstände6) shipb. Angelegenheit, Verhältnis -
80 обсудив все обстоятельства
vgener. nach eingehender Würdigung aller Umstände (...;...), nach eingehender Würdigung aller Verhältnisse...Универсальный русско-немецкий словарь > обсудив все обстоятельства
См. также в других словарях:
Umstände — 1. ↑Sperenzchen, 2. Situation … Das große Fremdwörterbuch
Umstände — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mühe Bsp.: • Er gab (oder: machte) sich sehr viel Mühe, das Buch zu bekommen … Deutsch Wörterbuch
Umstände — Aufheben; (ugs.): Fisimatenten, Klimbim, Kokolores, Sperenzchen, Zicken; (salopp): Faxen, Geschiss; (österr. ugs.): Spompanade[l]n; (schweiz. ugs.): Schneckentänze; (ugs. abwertend): Brimborium, Heckmeck, Theater, Zirkus; (landsch.): Buhei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umstände machen — [Redensart] Auch: • die Etikette beachten • sehr förmlich sein Bsp.: • Mach bitte keine Umstände und fühl dich wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
Mildernde Umstände — (franz. Circonstances atténuantes), besondere tatsächliche Verhältnisse, die in einem gegebenen Straffall die Tat in so mildem Licht erscheinen lassen, daß die dafür gesetzlich bestimmte Strafe als zu hart erscheinen würde. Als m. U. können nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mildernde Umstände — Mildernde Umstände, besondere tatsächliche Umstände eines Straffalles, die denselben in einem mildern Lichte erscheinen lassen, so daß ein niedrigeres Maß der gesetzlichen Strafe eintritt … Kleines Konversations-Lexikon
mildernde Umstände — mildernde Umstände, die besonderen tatsächlichen Verhältnisse eines Straffalles, die die Tat als so abweichend von den normalerweise vorkommenden Fällen erscheinen lassen, dass die regelmäßige Strafe als zu streng angesehen werden muss (z. B.… … Universal-Lexikon
Erschwerende Umstände — Erschwerende Umstände, s. Strafzumessung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veränderte Umstände — (veränderte Sachlage), s. Klausel (Clausula rebus sie stantibus) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
andere Umstände — andere Umstände, umgangssprachlich für schwanger sein … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon