-
1 umschwenken
fig. отступаться <питься> от своих убеждений -
2 перемешивание покачиванием сосуда
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перемешивание покачиванием сосуда
-
3 изменять взгляды
vcolloq. umschwenken (неожиданно) -
4 изменять направление
v1) gener. abfahren, umleiten (напр., реки), (h, à) umlenken, umschwenken, umwenden, umleiten (реки и т. п.)2) Av. abdrehen, herumholen (полёта)3) milit. umgehen4) eng. umlenken, umsteuern5) railw. umlenken (движения)Универсальный русско-немецкий словарь > изменять направление
-
5 изменять убеждения
vcolloq. umschwenken (неожиданно) -
6 менять взгляды
vcolloq. umschwenken (неожиданно) -
7 менять направление
v1) gener. herumholen (напр., о ветре, течении, самолёте), umschwenken2) Av. abdrehen3) navy. aufkrimpen (против часовой стрелки - о ветре), kentern4) eng. umschlagen5) nav. aufkrimpen (о ветре), kentern (о течении), (внезапно) mallen (о ветре)6) shipb. abrichten, umsteuern -
8 менять род занятий
vgener. umschwenken -
9 менять убеждения
vcolloq. umschwenken (неожиданно) -
10 опрокидывать
v1) gener. aufkippen, kentern (килем вверх), niederreißen, stürzen, stürzen (сосуд), umblasen (ветром), umblasen (дуновением), umfahren (кого-л., что-л.), umkehren, umlaufen (на бегу), umreiten, umreißen, umschwenken, umschütten (напр., ведро с водой), umschütten (напр., стакан с водой), umstülpen, umtreten, umwerten, umklappen, umschlagen (лодку и т. п.), auskippen, hinunterstürzen, kippen, umkippen (вагонетку и т. п.), umstoßen, umstürzen, umwehen (о ветре), umwerfen, überkippen, umrollen3) navy. umsegeln (о парусных судах)4) obs. aufstürzen (на что-л.), renversieren5) liter. sprengen (принципы, нормы и т. п.)6) sports. abwerfen (барьер при скачках)7) milit. niederwerfen8) eng. abkippen, verkippen, wippen (напр. вагонетки)9) mining. zum Einsturz bringen10) road.wrk. umlegen (плугом пласт земли)11) silic. umkippen (форму в выдувном автомате)12) avunc. umschmeißen13) wood. verkanten14) nav. kopseisen -
11 переворачивать
v1) gener. herumdrehen (на другую сторону), herumkippen, umschwenken, umwenden, revolutionieren, umkehren, umschlagen (страницы), umstülpen, (тк. по слаб. спр.) wenden2) obs. renversieren3) liter. stürzen, umwühlen (в столе, в квартире и т. п.)4) road.wrk. kanten5) polygr. kontern6) food.ind. umwälzen7) swiss. roden -
12 переменить род занятий
Универсальный русско-немецкий словарь > переменить род занятий
-
13 перемешивание
n1) geol. Abflauen, Vermischung2) eng. Agitation, Agitieren, Aufmischung, Durcharbeiten, Durcharbeitung, Durchkrählen, Durchwirbelung, Hashing, Maischen, Mengung, Mischen, Mischung, Vermengen, Vermengung, Verrühren, Wirbelung3) chem. Krücken, Umwälzung (осадка)4) construct. Durcheinandermischen (напр. раствора), Durchrühren, Umwälzung (напр. осадка в метантенке)5) mining. Durchwirbelung (газов), Krählung6) road.wrk. Ausrühren, Kneten7) textile. Rührung, Umrührung9) oil. Aufrühren, Aufwirbeln (бурового раствора), Rühren10) food.ind. Aufmaischen, Durchmischen, Einmaischen, Einrühren, Gesamtmischung, Umschwenken (покачиванием сосуда), Anrühren, Vermischen11) wood. Verwirbelung (потоков в сушильной камере)12) aerodyn. Austausch, Durchmischung, Umrühren, Vermischungsbewegung (в потоке)13) cinema.equip. Bewegen (раствора), Umrühren (раствора) -
14 перемешивание покачиванием сосуда
nchem. UmschwenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемешивание покачиванием сосуда
-
15 перемешивать
v1) gener. abrühren, brechen, durchmengen, durchrühren, durehmengen, mengen, mischen, umrühren, untermengen, untermischen (что-л. с чем-л.), (тщательно) durchmischen2) geol. abflauen, überrühren3) dial. mähren, mären4) eng. aufmischen, aufrühren, durcharbeiten, durchwirbeln (ãàçû), krücken, rühren, schüren, vermischen5) hist. stirren (утфель в форме)6) construct. schüren (напр. угли), vermengen7) textile. aufkrücken, aufziehen, bewegen (ñîêè), kneten8) food.ind. aufmaischen, durchmischen, einmaischen, umschwenken (покачиванием сосуда), untereinandermischen, unterrühren, verrühren9) silic. quirlen (напр., шликер)10) swiss. roden12) mid.germ. rumpeln13) low.germ. mengelieren14) cinema.equip. bewegen (раствор), durchmischen (обрабатывающий раствор) -
16 повернуть
v1) gener. geradedrehen, kehren (ñÿ), umlenken (лошадь, экипаж), schwenken2) eng. biegen, drehen, eine Kurve machen, krümmen, umdrehen, umkehren, umschwenken, umwenden, wenden3) weld. einschwenken4) pompous. lenken (куда-л.) -
17 поворачивать
v1) gener. biegen (куда-л.), herumdrehen, herumkippen, schwenken, schwünken, umkehren, umschwenken, umspringen (о ветре), umwenden (лошадей, автомобиль), abbiegen, (резко) abknicken (о дороге, улице), umbiegen, wenden, (тк. по слаб. спр.) wenden (обратно), drehen, (zu, nach D) hinwenden (напр. голову), kehren, umdrehen, umlenken, umwenden, zukehren, zuwenden (что-л. к чему-л.)2) geol. umschlagen3) Av. abschwenken (ñÿ), herumholen4) obs. renversieren5) eng. ausschwenken, eine Kurve machen, einschwenken, krümmen, verstellen6) artil. verschwenken (вокруг оси)7) mining. ausschwenken (напр., стрелу экскаватора), umsetzen (буровую штангу при ударном бурении)9) leath. wegschwenken10) nav. abdrehen, (последовательно) abschwenken, andrehen, aufdrehen, herumwerfen, kreuzen (ðåþ), verschwenken (башню, орудие)11) cinema.equip. drehen (напр., съёмочную камеру в горизонтальной плоскости) -
18 поворотить
v1) gener. umlenken2) eng. biegen, drehen, eine Kurve machen, krümmen, umdrehen, umkehren, umschwenken, umwenden, wenden -
19 поворачивание
поворачивание с. Drehen n; Schwenken n; Umkehren n; Umschwenken n; Umwenden n; Wenden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поворачивание
-
20 поворачивать
поворачивать ausschwenken vt; drehen vt; einschwenken vt; schwenken; umlenken vt; umschwenken; umwenden; verstellen vt; wenden vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поворачивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umschwenken — umschwenken:⇨wenden(I,1) umschwenkenseineMeinung/Absicht/denSinnändern,anderenSinneswerden,seineGesinnungwechseln,seinenStandpunktaufgeben,sichandersbesinnen,zumanderenLagerübergehen,mitwehendenFahnenzumGegnerüberlaufen,einenGesinnungswandel/Sinne… … Das Wörterbuch der Synonyme
umschwenken — V. (Oberstufe) seine Meinung plötzlich ändern Beispiel: Er hat zuerst meinem Vorschlag zugestimmt, aber nach einiger Zeit ist er in seinem Standpunkt um 180 Grad umgeschwenkt … Extremes Deutsch
umschwenken — umlernen; umschulen; umstellen; umfunktionieren; umwandeln; umrüsten; umändern * * * um|schwen|ken [ ʊmʃvɛŋkn̩], schwenkte um, umgeschwenkt <itr.; ist (abwertend): seine Meinung, Absicht o. Ä. ändern: als er sah … Universal-Lexikon
umschwenken — ụm·schwen·ken (ist) [Vi] 1 etwas schwenkt (nach etwas) um etwas kommt plötzlich aus einer anderen Richtung <der Wind>: Plötzlich schwenkte der Wind nach Westen um 2 oft pej; plötzlich und unerwartet seine Meinung oder Haltung ändern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umschwenken — umschwenkenintr dieGesinnungändern;sichderGegenparteianschließen.Schwenken=dieRichtungändern.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umschwenken — ụm|schwen|ken ; er ist plötzlich umgeschwenkt … Die deutsche Rechtschreibung
in seiner Meinung umschwenken — (sich) anders entscheiden; seine Meinung ändern; (sich) umentscheiden … Universal-Lexikon
umlernen — umschwenken (umgangssprachlich); umschulen * * * ụm||ler|nen 〈V. intr.; hat〉 lernen, etwas in anderer Weise zu tun, eine Sache anders lernen * * * ụm|ler|nen <sw. V.; hat: 1. sich durch erneutes ↑ Lernen (1) umstellen: bereit sein umzulernen … Universal-Lexikon
umschulen — umschwenken (umgangssprachlich); umlernen * * * um|schu|len [ ʊmʃu:lən], schulte um, umgeschult <tr.; hat: 1. in einem anderen Beruf ausbilden: nach der Schließung der Zeche wurde eine große Anzahl von Bergleuten umgeschult; <auch itr.>… … Universal-Lexikon
Tierproduktion — In der Tierproduktion, auch Viehhaltung, werden landwirtschaftliche Nutztiere zur Erzeugung von Nahrungsmitteln und Rohstoffen gehalten. Die Tierproduktion ist somit ein Teilgebiet der Tierhaltung. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 1.1… … Deutsch Wikipedia
Pfadabhängigkeit — ist ein analytisches Konzept in den Sozialwissenschaften, das Prozessmodelle beschreibt, deren zeitlicher Verlauf strukturell einem Pfad ähnelt. Wie bei einem Pfad gibt es dort Anfänge und Kreuzungen, an denen mehrere Alternativen oder Wege zur… … Deutsch Wikipedia