-
1 umschmeißen
umschmeißen vt разг. опроки́дывать, сшиба́ть, сва́ливать, сбива́ть (с ног)das Gläschen wird dich nicht umschmeißen оди́н стака́нчик тебя́ не сва́лит с ногder Sänger hat umgeschmissen певе́ц сфальши́вил (в пе́нии) -
2 umschmeißen
-
3 umschmeißen
-
4 umschmeißen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg. umwerfen* * *ụm|schmei|ßenvt sep1) (= umwerfen) to knock flying (inf) or over3)* * *um|schmei·ßenvt irreg (fam)1. (umwerfen)▪ [jdm] etw \umschmeißen to knock [sb's] sth over* * ** * ** * * -
5 umschmeißen
um|schmei·ßen( fam)1) ( umwerfen)[jdm] etw \umschmeißen to knock [sb's] sth over2) ( zunichtemachen) -
6 umschmeißen
vt1. опрокидывать. Der Sturm hat das leichte Boot umgeschmissen.Du hast meine schönste Vase umgeschmissen.Ein Gläschen Wein wird dich nicht gleich umschmeißen.Diese Sache hat unser Programm umgeschmissen.2. потрясти, ошеломить. Mich hat's umgeschmissen, als ich das hörte.Ihn kann so leicht nichts umschmeißen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umschmeißen
-
7 umschmeißen
v irrrenverser, jeter à terreumschmeißenụm|schmeißenunregelmäßig (umgangssprachlich: umwerfen) Beispiel: etwas umschmeißen ficher quelque chose par terre -
8 umschmeißen
3) beeindrucken, aus der Fassung bringen, erschüttern потряса́ть /-трясти́ -
9 umschmeißen
* vt разг. -
10 umschmeißen
-
11 umschmeißen
-
12 umschmeißen
'umʃmaɪsənv irrderribar, tumbartransitives Verb1. [Glas, Tisch] tirar (al suelo)2. [Erkältung, Misserfolg] dejar K.O. -
13 umschmeißen
-
14 umschmeißen
F umwerfen -
15 umschmeißen
(schmiß um, umgeschmissen) v srušiti, oboriti -
16 umschmeißen*
vt отд разг1) см umwerfen 1)2) см umwerfen 4)3) см umstoßen 2)4) см umstoßen 3) -
17 umschmeißen
úmschmeißen* vt фам.опроки́дывать -
18 umschmeißen
um·schmeißen fam smide om, vælte -
19 umschmeißen
(ugs. umwerfen)to knock over -
20 das Gläschen wird dich nicht umschmeißen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gläschen wird dich nicht umschmeißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umschmeißen — Úmschmeißen, verb. irreg. (S. Schmeißen,) ich schmeiße um, umgeschmissen, umzuschmeißen, welches im gemeinen Leben für umwerfen üblich ist; sowohl als ein Neutrum, mit dem Wagen umwerfen, ohne dessen Meldung, als auch als ein Activum, ein Ding… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umschmeißen — V. (Oberstufe) ugs.: etw. zunichte machen, jmds. Absichten durchkreuzen Synonyme: umstoßen, vereiteln, zerschlagen, umwerfen (ugs.), vermasseln (ugs.) Beispiel: Der Chef gab ihm keinen Urlaub und schmiss dadurch seine Pläne um … Extremes Deutsch
umschmeißen — 1. niederreißen, umreißen, umstoßen, umwerfen. 2. aus dem Gleichgewicht bringen, aus der Fassung bringen, erschüttern, niederschmettern; (geh.): niederwerfen; (ugs.): fertigmachen, niedermachen, umwerfen; (salopp): hinhauen, umhauen. 3. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
umschmeißen — umstoßen; umkippen; umstürzen; umwerfen * * * ụm||schmei|ßen 〈V. tr. 222; hat; umg.〉 umwerfen ● vor Wut schmiss sie den Stuhl um * * * ụm|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.) … Universal-Lexikon
umschmeißen — ụm·schmei·ßen (hat) [Vt] jemanden / etwas umschmeißen gespr ≈ ↑umwerfen (1,3,4) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umschmeißen — umschmeißenv 1.etwumschmeißen=etwumwerfen.⇨schmeißen1.Seitdem16.Jh. 2.etwumschmeißen=einenPlanändern;einVorhabenabbrechen.Seitdem19.Jh. 3.jnumschmeißen=jnbeschwatzen.Manredetsolangeaufihnein,biserseineaufrechteHaltungaufgibt.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umschmeißen — ụm|schmei|ßen (umgangssprachlich); er hat den Tisch umgeschmissen … Die deutsche Rechtschreibung
umschmeißen — [umschmaissn] 1. umstoßen, umwerfen 2. musikalisch: ein Musikstück vermurksen , fehlerhaft spielen, total rausfliegen (aus der Partitur, aus dem Rhythmus...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
umstoßen — umschmeißen (umgangssprachlich); umkippen; umstürzen; umwerfen * * * ụm||sto|ßen 〈V. tr. 257; hat〉 1. jmdn. od. etwas umstoßen durch Stoß umwerfen 2. 〈fig.〉 etwas umstoßen 2.1 für ungültig erklären, rückgängig machen 2.2 grundlegend ändern ● das… … Universal-Lexikon
umkippen — umschmeißen (umgangssprachlich); umstoßen; umstürzen; umwerfen; umfallen; ohnmächtig werden * * * um|kip|pen [ ʊmkɪpn̩], kippte um, umgekippt: 1. <itr.; ist aus dem Gleichgewicht kommen und [zur Seite] fallen: durch die starke Zugluft ist die… … Universal-Lexikon
umstürzen — umschmeißen (umgangssprachlich); umstoßen; umkippen; umwerfen * * * ụm||stür|zen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas umstürzen 1. umwerfen (Wagen, Gefäß, Tisch) … Universal-Lexikon