-
1 umsacken
-
2 umsacken
-
3 umsacken
-
4 umsacken
-
5 umsacken
-
6 umsacken
vi (s) упасть без сознания, упасть в обморок. Noch vor einer halben Stunde war er heiter und lustig, da aber wurde er bleich und sackte um.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umsacken
-
7 umsacken
-
8 оседать
v1) gener. absacken (о почве, куче, постройке), absinken (о береге, строении), sacken (о доме, грунте), sich abschlagen (на чём-л.), sich absenken (о грунте), sich festsetzen, sich niederschlagen, säcken, einsinken, sich senken, absacken (о почве, насыпи, постройке), zusammensinken2) geol. anschlämmen (об иле), herabsinken, nachgeben (напр. о грунте), sich absetzen, sich sacken, versinken3) colloq. umsacken, versacken4) eng. absenken, absinken, einsacken, sich ablagern, sich setzen, sich versenken, sinken5) econ. niederschlagen (напр. вне процесса обращения)6) auto. durchhängen7) mining. nachsacken (о земной поверхности, породах кровли), nachsenken (о земной поверхности или породах кровли), setzen, sich absenken (о кровле), sich setzen (о породах кровли)8) oil. ansetzen9) food.ind. sedimentieren10) avunc. zusammensacken11) wood. senken sich, setzen sich12) nav. anfallen -
9 пересыпать из одного мешка в другой
vgener. umsackenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересыпать из одного мешка в другой
-
10 проваливаться
v1) gener. durchbrechen (напр., о мосте), durchsinken (сквозь что-л.), sacken (в воздушную яму - о самолёте), sich durchsenken, durchbrechen (напр. о мосте), einbrechen (под лёд), durchfallen2) Av. absacken (о самолете), säcken3) colloq. umsacken4) sl. durchsacken (при потере скорости)5) milit. auffliegen (напр. об агентурной сети), hochgehen (об агенте)6) nav. absacken (о подводной лодке, самолете) -
11 рушиться
v1) gener. in Trümmer gehen, in die Brüche gehen, umstürzen, zerfallen, zusammenbrechen, zusammenfallen, niederstürzen, untergehen, zusammenstürzen2) colloq. (о планах) baden gehen, umsacken3) liter. in Stücke gehen, sich zerschlagen4) book. zunichte werden (о надежде и т. п.)5) construct. zertrümmern6) mining. fallen (о вынимаемой породе)7) wood. einfallen
См. также в других словарях:
Umsacken — Úmsacken, verb. regul. act. ich sacke um, umgesackt, umzusacken, aus einem Sacke in den andern thun. Das Getreide umsacken. Daher die Umsackung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umsacken — umsacken:⇨bewusstlos(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
umsacken — 1ụm|sa|cken <sw. V.; hat [zu ↑ sacken]: in andere Säcke umfüllen: Mehl u. 2ụm|sa|cken <sw. V.; ist [zu ↑ sacken] (ugs.): (ohnmächtig) umfallen. * * * 1ụm|sa|cken <sw. V.; … Universal-Lexikon
umsacken — umsackenintr ohnmächtigzusammenbrechen;niederstürzen.WieeinschlafferSackfälltmaninsichzusammen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bewusstlos — besinnungslos, ohne Besinnung, ohne Bewusstsein, ohnmächtig; (ugs.): weggetreten; (Med.): komatös. * * * bewusstlos:1.〈nichtbeiBewusstsein〉besinnungslos·ohnmächtig·ohneBewusstsein/Besinnung·nichtbeisich–2.b.werden:〈indenZustandderBewusstlosigkeitg… … Das Wörterbuch der Synonyme
ohnmächtig werden — besinnungslos werden, bewusstlos werden, das Bewusstsein/die Besinnung verlieren, die Sinne schwinden/vergehen, in Ohnmacht fallen, schwarz vor [den] Augen werden; (geh.): in Ohnmacht sinken; (ugs.): aus den Latschen kippen, aus den Pantinen… … Das Wörterbuch der Synonyme
umsinken — in die Knie sacken, niedersinken, umfallen, zu Boden sinken; (geh.): hinsinken; (ugs.): umsacken. * * * umsinken:⇨bewusstlos(2) umsinken 1.→umfallen 2.→ohnmächtigwerden … Das Wörterbuch der Synonyme