-
1 ummauern
1. окружа́ть [обводи́ть] (ка́менной) стено́й;2. выкла́дывать [вы́ложить] ка́мнем (напр., ни́шу) -
2 ummauern
ummauern, saxo consaepire.
-
3 ummauern
ummauern v wall (in)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ummauern
-
4 ummauern
-
5 ummauern
v/t (untr., hat) wall in, build a wall (a)round* * *um|mau|ern [ʊm'mauɐn] ptp ummauertvt insepto wall in (mit by)* * *((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) wall* * *um·mau·ern *[ʊmˈmauɐn]vt* * *ummauern v/t (untrennb, hat) wall in, build a wall (a)round -
6 ummauern
um·mau·ern * [ʊmʼmauɐn]vtetw \ummauern to wall [in] sth sep;ummauert walled; ( von Gefängnisbereich) walled in -
7 ummauern
окружа́ть /-кружи́ть <обводи́ть /-вести́, обноси́ть /-нести́> (ка́менной) стено́й | ummauern окруже́ние <обво́д, обно́с> (ка́менной) стено́й -
8 ummauern
I vtперекладывать ( стену), переделать каменную кладкуII vt1) окружать ( обводить) (каменной) стеной2) выкладывать ( выложить) камнем (напр., нишу) -
9 ummauern
гл.1) общ. переделать каменную кладку, перекладывать (стену), окружать каменной стеной, обводить (каменной) стеной, окружать (каменной) стеной, выкладывать камнем (напр., нишу), выложить камнем (напр., нишу)2) стр. обмуровывать, обносить стеной -
10 ummauern
обносить <нести> стеной -
11 ummauern
v obzidati, opkoliti zidom -
12 ummauern
v nanovo zidati, prezidati -
13 ummauern
vt неотд окружать [обносить] (каменной, кирпичной), стеной -
14 ummauern
ummáuern vtокружа́ть ка́менной стено́й -
15 ummauern
um'mauern omgive med mur -
16 ummauern
-
17 ummauern
-
18 ummauern
- {to wall in} -
19 tapiar
-
20 einmauern
* * *ein|mau|ernvt sepin +acc in)2) (= einfügen) to fix into the wall* * *ein|mau·ernvt1. (einlassen)2. (ummauern)* * *transitives Verb1) immure <prisoner, traitor>; wall in <relic, treasure>2) (ins Mauerwerk einfügen)etwas in die Wand usw. einmauern — set something into the wall etc
* * ** * *transitives Verb1) immure <prisoner, traitor>; wall in <relic, treasure>etwas in die Wand usw. einmauern — set something into the wall etc
* * *v.to wall in v.
См. также в других словарях:
Ummauern — Ummáuern, verb. reg. act. ich ummauere, ummauert, zu ummauern, mit Mauern umgeben. Eine Stadt ummauern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ummauern — um|mau|ern 〈V. tr.; hat〉 mit einer Mauer umgeben * * * um|mau|ern <sw. V.; hat: mit einer Mauer umgeben. * * * um|mau|ern <sw. V.; hat: mit einer Mauer umgeben: <meist im 2. Part.:> ... betrat Sellmann den ummauerten Wildpark (Bieler … Universal-Lexikon
ummauern — um|mau|ern (mit Mauerwerk umgeben) … Die deutsche Rechtschreibung
Ummauerung — Um|mau|e|rung, die; , en: 1. das Ummauern. 2. Mauer, mit der etw. umgeben ist. * * * Um|mau|e|rung, die; , en: 1. das Ummauern. 2. Mauer, mit der etw. umgeben ist … Universal-Lexikon
2 05 27 — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Burg Mörnsheim — p1 Burg Mörnsheim Alternativname(n): Staffelburg Burgentyp: Höhenburg, Gipfellage Erhaltungszustand: Reste der Ring und Zwingermauer Stän … Deutsch Wikipedia
Dionysios I. von Syrakus — Dionysios I. (griechisch Διονύσιος; * um 430 v. Chr.; † Frühjahr 367 v. Chr.) war Tyrann von Syrakus. Er gehörte zu den mächtigsten Tyrannen der Antike und war der am längsten Regierende unter ihnen. Seine Herrschaft dauerte von 405 v. Chr.… … Deutsch Wikipedia
Grave — Gemeinde Grave Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Greenwich (London) — … Deutsch Wikipedia
Heilbronn-Sontheim — Sontheim Stadtteil von Heilbronn … Deutsch Wikipedia
Heinrich II. von Sternberg — († 1. April 1328) war von 1324 bis zu seinem Tode 1328 Fürstbischof des Hochstiftes Bamberg. Heinrich II. von Sternberg stammte aus der böhmischen Adelsfamilie von Sternberg. Der Name Heinrich bzw. Johann kam in der Familie Sternberg sehr häufig… … Deutsch Wikipedia