-
101 помол цемента по замкнутому циклу
nsilic. Zementmahlung mit UmlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > помол цемента по замкнутому циклу
-
102 поступать в обращение
vf.trade. in Umlauf kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступать в обращение
-
103 поступить в обращение
vgener. in Umlauf kommenУниверсальный русско-немецкий словарь > поступить в обращение
-
104 принудительная циркуляция
adj1) eng. Pumpenumwälzung, Zwangdurchlauf, Zwanglauf, Zwangumlauf, Zwangzirkulation, erzwungener Umlauf2) construct. Druckumlauf3) oil. Zwangsdurchlauf, Zwangslauf4) food.ind. Zwangsumwälzen, Zwangszirkulation, forced circulation5) atom. Zwangsumlauf6) aerodyn. induzierte ZirkulationУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительная циркуляция
-
105 принудительная циркуляция охлаждающей жидкости
adjauto. zwangläufiger Wasserumlauf, zwangsläufiger Umlauf des KühlwassersУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительная циркуляция охлаждающей жидкости
-
106 пробег
n1) gener. Fahrversuch, Wettlauf2) geol. Flugstrecke (частицы), Weglänge3) Av. Auslauf (после посадки), Auslaufen (при посадке), (послепосадочный) Ausrollen, Landrollstrecke (при посадке), Lauflänge, Rollstrecke, Rollweg, Umlauf, Auslauf (самолёта после посадки)4) eng. Betriebsleistung (подвижного состава), Durchgang, (автомобиля) KM Leistung, (автомобиля) Kilometerlaufleistung, Laufleistung (автомобиля), Laufleistung (напр. локомотива), Tour, Uberschleifen, Weg (частицы)5) railw. Laufstrecke, Laufweg6) auto. KM-Stand (автомобиля в км), kilometerstand, Fahrleistung8) nucl.phys. Durchlaufen (процесс), Durchlaufstrecke (расстояние), Reichweite9) f.trade. Probeanlauf10) oceanogr. Laufen11) aerodyn. Ausrollen, Fahrt, Rollen, Rollmanöver, Auslaufen -
107 прямоточный кондиционер
adjcool. Klimagerät ohne UmlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > прямоточный кондиционер
-
108 пускать в оборот
v1) gener. in Umlauf setzen2) liter. lancieren (что-л.)3) econ. umsetzen4) busin. umschlagen (товар)5) wood. umschlagen (средства) -
109 пускать монету в обращение
vbusin. Münze in Umlauf setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пускать монету в обращение
-
110 пустить в обращение новые монеты
vgener. neue Münzen in Umlauf setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить в обращение новые монеты
-
111 пустить в обращение фальшивые деньги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить в обращение фальшивые деньги
-
112 пустить тратту в обращение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить тратту в обращение
-
113 разослать
vgener. in Umlauf bringen, senden -
114 распространяться
v1) gener. an Böden gewinnen, ausdehnen, ausweiten, bekannt werden (о слухах), bekanntwerden (о слухах), durchsickern (о слухах и т. п.), grassieren (об эпидемии), in Umlauf kommen (о слухах), in die Breite gehen, ins Breite gehen, sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich auslassen, sich ausweiten, sich des längen und breiten über etw. (A) auslassen, sich des längeren und breiteren über etw. (A) auslassen, sich durchsägen, sich erstrecken (auf A, über A) (на что-л.), sich hinüberziehen, sich verbreiten (über A) (где-л.), sich verteilen, sich weiterverbreiten, sich übertragen (auf A), um sich greifen (напр. об огне), um sich greifen (напр., об огне), übergreifen (об огне), überhandnehmen, in Mitleidenschaft ziehen (о чем-то нехорошем), (всё дальше) weite Kreise ziehen, einreißen, sich erstrecken (на кого-л., что-л.), sich verbreiten (где-л. - о животных, болезнях, об учении и т. п.)2) geol. sich entfalten (в вертикальном разрезе), sich hinziehen (напр., о сейсмических волнах)3) med. ausstrahlen4) colloq. ausbreiten (über A), (über A) sich verbreiten, (von D, über A) schwatzen (о чём-л.)5) liter. Kreise ziehen (о слухах и т. п.), ausreißen, durchdringen, hinübergreifen (на что-л.), durchlaufen6) eng. ausbreiten, erstrecken, fortpflanzen, verbreiten7) book. Platz greifen, durcheilen8) radio. fortschreiten (о волне), sich9) deprecat. breittreten (о чём-л.)10) phys. sich fort pflanzen (о волнах), sich fortpflanzen11) electr. fortschreiten (о волнах), sich fortpflanzen (о волнах)12) avunc. (um A)(о чём-л.) eine große Brühe machen, (um A)(о чём-л.) eine lange Brühe machen, sich durchfressen13) pompous. sich breiten14) oceanogr. ausbreiten (о волнах), fortpflanzen (о волнах)15) shipb. fortschreiten (о волне, о колебаниях) -
115 распустить
-
116 рециркуляция
n1) eng. Mehrfachverwendung, Rücklauf, Rückstrom, Rückströmung, Rückumlauf, Umführung, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Umwälzung (воды, воздуха), Zwischenumlauf, Rückführung2) chem. Kreislaufführung4) law. Regenerierung5) oil. Kreislauf, Rückführungsprozeß, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Umlauf6) food.ind. Kreisführung, Recycling7) aerodyn. Rezirkulation -
117 сателлитный
adjeng. Satelliten..., Umlauf... -
118 система сближения на орбите
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система сближения на орбите
-
119 система стыковки на орбите
nУниверсальный русско-немецкий словарь > система стыковки на орбите
-
120 сообщать циркуляром
vgener. (что-л.) durch Umlauf etw. bekanntgeben
См. также в других словарях:
Umlauf — steht für: physikalisch eine vollständige Umdrehung astronomisch eine vollständige Umkreisung eines Himmelsobjekts, siehe Umlaufbahn medizinisch eine Entzündung des Nagelwalls, Paronychie die Menge das benutzten Bargelds, siehe… … Deutsch Wikipedia
Umlauf — Umlauf, 1) die einmalige Bewegung eines Gegenstandes um seine Achse; 2) so v.w. Circulation; z.B. U. des Blutes, s.u. Blut S. 915; 3) so v.w. Circularschreiben; 4) die Bewegung des in krummliniger Bahn um einen andern laufenden Körpers in einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Umlauf — Umlauf, s. Fruchtfolge; auch soviel wie Hurde (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Umlauf — Umlauf, in der Medizin s.v.w. Fingerentzündung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Umlauf — ↑Turnus, ↑Zirkulation … Das große Fremdwörterbuch
Umlauf — Entzündung des Nagelbetts; Paronychie (fachsprachlich); Nagelhautentzündung; Umwälzung; Rotation; Umkreisung; Drehung; Umdrehung * * * Ụm|lauf 〈m. 1u〉 1. Kreislauf, Be … Universal-Lexikon
Umlauf — der Umlauf, ä e (Mittelstufe) kreisförmige Bewegung auf einer Bahn um ein Zentrum Beispiel: Der Umlauf der Erde um die Sonne dauert ein Jahr. der Umlauf (Mittelstufe) das Kursieren, Zirkulieren von Zahlungsmitteln Synonym: Zirkulation Beispiele:… … Extremes Deutsch
Umlauf — Ụm·lauf der; 1 nur Sg; die Weitergabe von Geld, Neuigkeiten o.Ä. von einer Person oder einem Ort zur / zum anderen <etwas in Umlauf bringen; etwas kommt in Umlauf, ist in / im Umlauf>: alte Geldscheine aus dem Umlauf ziehen 2 ≈ Umkreisung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umlauf — Jemand aus dem Umlauf (Verkehr) ziehen: ihn zu einer Freiheitsstrafe verurteilen, beschönigend euphemistisch in Anlehnung an die Gewohnheit des staatlichen Münzamtes gebildet, alte Geldscheine und Münzen ›aus dem Umlauf zu ziehen‹ (etwa seit… … Das Wörterbuch der Idiome
Umlauf — 1. Drehung, Kreisbewegung, Kreisen, Rotation, Umdrehung. 2. Kreislauf, Zirkulation. 3. Rundbrief, Rundschreiben; (schweiz.): Kreisschreiben; (schweiz., sonst veraltet): Zirkular; (österr. Amtsspr.): Aussendung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umlauf — Ụm|lauf (auch für Fruchtfolge; Medizin eitrige Entzündung an Finger oder Hand); in Umlauf geben, sein (von Zahlungsmitteln) … Die deutsche Rechtschreibung