-
61 покаяние
die Buße, die Reue, die Umkehr -
62 возврат
возврат м. Ausheilung f; крист. Erholung f; Kristallerholung f; Rückbildung f; Rückeinstellung f; Rückführung f; Rückgabe f; Rückgewinnung f; Rückgut n; Rückkehr f; Rücklauf m; Rücklaufgut n; Rücksetzung f; выч. Rücksprung m; выч. рег. Rückweisung f; Rückwärtslauf m; Umkehr f; Umkehrung f; Wiederholung f; Wiederkehr f; Zurückfahren n; Zurückführung fвозврат м. (напр., топлива) Wiederaufgabe fвозврат м. каретки Einwinden n; текст. Wageneinfahrt f; Wageneinzug m; Wagenrückgang m; орг. Wagenrücklauf m -
63 инверсия
инверсия ж. Gegenläufigkeit f; мат.,метео. Inversion f; выч. Negation f; Temperaturinversion f; Temperaturumschlag m; Transformation f durch reziproke Radien; Umkehr f; Umkehrung f; Umstellung f -
64 магнитострикционный эффект
магнитострикционный эффект м. Joule-Effekt m; Magnetostriktionseffekt m; Villari-Umkehr fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитострикционный эффект
-
65 обратный
-
66 обращение
обращение с. Anruf m; Bedienung f; Handhabung f; Inversion f; Invertierung f; выч. Konvertierung f; Kreislauf m; Reversion f; Umkehr f; Umkehrentwicklung f; фот. Umkehrung f; Umlauf m; Zirkulation f; выч. Zugriff mобращение с. (с чем-л.) Hantierung f; Umgang mобращение с. к подпрограмме Unterprogrammanruf m; Unterprogrammsprung f; выч. Unterprogrammzugriff m -
67 опрокидывание
опрокидывание с. транс. Abkippen n; суд. Kentern n; Kippen n; Kippung f; Sturz m; Stürzen n; Umkippen n; Umkippung f; Umklappen n; Umschlagen n; Überkippen n; геол. Überkippung f; авто. Überschlag m; авто. Überschlagen nопрокидывание с. вентиляционной струи Umschlagen n der Wetter; горн. Wetterumkehr f; горн. Überkippen n des WetterstromsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опрокидывание
-
68 поворот
поворот м. Biegung f; мет. Drall m; Drehen n; Drehung f; Kehre f; Krümmung f; Schwenken n; Schwenkung f; Teildrehung f; Umdrehung f; Umkehr f; Umkehrung f; Umlenkung f; Verstellung f; Wenden n; Wendung fповорот м. оси камеры сгорания относительно оси ракеты ракет. Herausschwenken n der Brennkammer aus der Geschoßachse -
69 реверс
реверс м. Bewegungsumkehr f; Reversiereinrichtung f; Reversieren n; Reversierung f; Reversiervorrichtung f; Richtungsumkehr f; Rückgang m; ж.-д. Steuerung f; Umkehr f; Umkehrung f; Umsteuern n; маш. Umsteuerung f; Umsteuervorrichtung f -
70 реверсивное кварто
реверсивное кварто с. Quartoreversierwalzwerk n; Umkehr-Quartowalzgerüst n; Umkehrquarto nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реверсивное кварто
-
71 реверсивный блюминг
реверсивный блюминг м. Reversierblockwalzwerk n; Umkehrblockwalzwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реверсивный блюминг
-
72 реверсивный универсальный слябинг
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реверсивный универсальный слябинг
-
73 реверсирование
реверсирование с. Bewegungsumkehr f; Drehrichtungsumkehr f; Drehrichtungsumkehrung f; Drehrichtungswechsel m; Fahrtwendung f; ж.-д. Fahrzeugrichtungswechsel m; эл. Polumschaltung f; Reversibilität f; Reversierbarkeit f; маш. Reversieren n; Reversierung f; Richtungsumkehr f; Rückgang m; Umkehr f; Umkehrung f; Umsteuern n; Umsteuerung f; Umwenden n; Wenden n; Wendeschaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реверсирование
-
74 рециркуляция
рециркуляция ж. Rezirkulation f; Rückführung f; Rücklauf m; Rückstrom m; Rückströmung f; Rückumlauf m; Umführung f; Umkehr f; Umkehrung f; Umwälzung f; Zwischenumlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рециркуляция
-
75 эффект
эффект м. близости Nachbareffekt m; Naheffekt m; физ. Nahewirkung f; Nahwirkung f; "proximity"-Effekt mэффект м. Джоуля-Томсона Drosseleffekt m; Drosselspannung f; Joule-Kelvin-Effekt m; Joule-Thompson-Effekt m; термод. Joule-Thomson-Effekt m; enthalpischer Drosseleffekt mэффект м. Ландсберга-Мандельштама-Рамана Landsberg-Mandelstam-Raman-Effekt m; Raman-Effekt m; Raman-Streuung f; Smekal-Raman-Effekt mэффект м. Рамана Landsberg-Mandelstam-Raman-Effekt m; Raman-Effekt m; Raman-Streuung f; Smekal-Raman-Effekt mэффект м. самовоспроизведения структуры сплава (структурная память сплава) англ. мет. shape-memory-effect; SME -
76 обратимый
(42 K.) umkehrbar; Umkehr-; reversibel -
77 феномен рикошета
Rückschlag-Effekt, Umkehr-PhänomenРуccко-немецкий медицинский малый словарь > феномен рикошета
-
78 клеть реверсивная
Reversier(walz)gerüst n, Umkehr(walz)gerüst nРусско-немецкий металлургический словарь > клеть реверсивная
См. также в других словарях:
Umkehr — Unter Umkehr versteht man grundsätzlich jeden vollständigen Richtungswechsel. Die Umkehr hat also drei Teile: Einsicht in den falschen Weg Umkehr bis zu einem bekannten Punkt Aufbruch in eine neue Richtung. Auch die Konversion (v. lat. conversio… … Deutsch Wikipedia
Umkehr — Wendung; Wende; Sinneswandel; Bekehrung; Sinnesänderung * * * Um|kehr [ ʊmke:ɐ̯], die; : das Zurückgehen, das Umkehren: das schlechte Wetter zwang die Bergsteiger zur Umkehr; Umkehr zum wahren Leben. Zus.: Schubumkehr. * * * Ụm|kehr 〈f. 20; unz.〉 … Universal-Lexikon
Umkehr — die Umkehr (Aufbaustufe) das Zurückgehen oder fahren an einen bestimmten Ort Synonym: Rückkehr Beispiel: Nach einer Stunde entschlossen sie sich zur Umkehr … Extremes Deutsch
Umkehr — a) Aufgabe, Räumung, Rückkehr; (bes. Militär): Abzug. b) Änderung, Besserung, Neubeginn, Wandel, Wandlung, Wende. * * * Umkehr 1.Rückzug,Abzug,Zurückweichen,Aufgabe,Räumung 2.Besserung,Wandlung,Neubeginn,Bekehrung,Läuterung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umkehr — Ụm·kehr die; ; nur Sg; das Umkehren (1) <jemanden zur Umkehr bewegen, zwingen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umkehr — Die große Schuld des Menschen ist, daß er in jedem Augenblick die Umkehr tun kann und nicht tut. «Martin Buber» … Zitate - Herkunft und Themen
Umkehr — apgrąža statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inverse; inversion; reversal; reversion vok. Inversion, f; Umkehr, f rus. инверсия, f; обращение, n pranc. inversion, f; renversement, m ryšiai: sinonimas – inversija … Automatikos terminų žodynas
Umkehr… — reversinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reverse vok. Umkehr… rus. реверсивный pranc. réversible … Automatikos terminų žodynas
Umkehr — apgrąža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pozityvinio fotografinio atvaizdo gavimas be negatyvinio. atitikmenys: angl. inversion vok. Inversion, f; Umkehr, f; Umkehrung, f rus. инверсия, f pranc. inversion, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umkehr — apgrąža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šviesos poliarizacijos plokštumos sukimo krypties pokytis 180° kampu tam tikro vyksmo metu. atitikmenys: angl. inversion vok. Inversion, f; Umkehr, f; Umkehrung, f rus. инверсия … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Umkehr — apgrąža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inversion; reversal; reversion vok. Inversion, f; Umkehr, f; Umkehrung, f rus. инверсия, f; обращение, n pranc. inversion, f; renversement, m … Fizikos terminų žodynas