-
1 смирение
1) ( кротость) mitezza ж.2) ( отсутствие гордости) umiltà ж., rassegnazione ж.* * *с.1) rassegnazione f, umiltà fпереносить что-л. со смире́нием — sopportare qc con rassegnazione / umiltà
2) (кротость, покорность) umiltà f, dolcezza f* * *ngener. umiliazione, rassegnazione, timore di Dio, umilta -
2 humility
-
3 humble
I ['hʌmbl]1) (lowly) [origin, position] umile2) (unpretentious) [dwelling, gift] modestoplease accept my humble apologies — form. La prego di accettare le mie umili scuse
in my humble opinion — iron. secondo il mio modesto parere
4) (showing humility) [person, remark] umile••II 1. ['hʌmbl]verbo transitivo umiliare2.* * *1. adjective1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) umile2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) umile2. verb(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) umiliare- humbly- humbleness See also:- humility* * *humble /ˈhʌmbl/a.umile; modesto; dimesso: in a humble attitude, in umile atteggiamento; humble birth, umili natali; a humble life, una vita modesta● (fig.) to eat humble pie, fare ammenda; andare a Canossa □ (form.) my humble self, la mia modesta persona □ ( un tempo, in fine di lettera) Your humble servant, Vostro servo umilissimohumblenessn. [u]umiltà.(to) humble /ˈhʌmbl/v. t.● to humble oneself, umiliarsi.* * *I ['hʌmbl]1) (lowly) [origin, position] umile2) (unpretentious) [dwelling, gift] modestoplease accept my humble apologies — form. La prego di accettare le mie umili scuse
in my humble opinion — iron. secondo il mio modesto parere
4) (showing humility) [person, remark] umile••II 1. ['hʌmbl]verbo transitivo umiliare2. -
4 humbling
['hʌmblɪŋ]aggettivo umiliante* * *humbling /ˈhʌmblɪŋ/a.che rende umile; che induce umiltà: humbling experience, esperienza che induce umiltà.* * *['hʌmblɪŋ]aggettivo umiliante -
5 meanness
['miːnnɪs]1) (stinginess) avarizia f., grettezza f.; (of portion) scarsezza f.2) (nastiness) meschinità f., cattiveria f.3) lett. (humbleness) meschinità f., umiltà f.* * *noun meschinità; avarizia* * *meanness /ˈmi:nnəs/n. [u]meschinità; grettezza; piccineria; bassezza; mediocrità; povertà; avarizia; squallore; villania; sgarbataggine.* * *['miːnnɪs]1) (stinginess) avarizia f., grettezza f.; (of portion) scarsezza f.2) (nastiness) meschinità f., cattiveria f.3) lett. (humbleness) meschinità f., umiltà f. -
6 ложная скромность
adjgener. umilta mentita -
7 покорность
ж.docilità; rassegnazione ( смирение); arrendevolezza ( уступчивость); ubbidienza ( послушание)рабская поко́рность — ubbidienza supina, completa sottomissione
* * *ngener. remissione, docilita, obbedienza, rassegnazione, remissivita, sottomissione, ubbidienza, umiliazione, umilta -
8 смиренность
-
9 assumed
-
10 ♦ experience
♦ experience /ɪkˈspɪərɪəns/n.1 [u] esperienza: I've learnt by experience, ho imparato con l'esperienza; teaching experience, esperienza come insegnante; pratica d'insegnamento; bitter experience, dura esperienza; strange experience, strana esperienza; an unforgettable experience, un'esperienza indimenticabile; unsettling experience, esperienza disorientante; I have 20 years' experience in this field, ho vent'anni di esperienza in questo campo; in my experience, secondo la mia esperienza; to gain experience, acquistare esperienza; to judge by experience, giudicare in base all'esperienza; to know from experience, sapere per esperienza; to lack experience, essere privo di (o non avere) esperienza2 esperienza; avventura: a pleasant experience, una piacevole esperienza; a traumatic experience, un'esperienza traumatica; humbling experience, esperienza che induce umiltà; to go through a painful experience, fare una dolorosa esperienza; That was quite an experience!, che esperienza!; che avventura!3 [u] (ass.) sinistrosità.(to) experience /ɪkˈspɪərɪəns/v. t.1 provare; sentire: to experience pleasure, provare piacere; to experience a sensation of cold, provare una sensazione di freddo; to experience pain, sentire dolore2 incontrare; conoscere; sperimentare; fare l'esperienza di; subire: to experience difficulties, incontrare difficoltà; to experience a loss, subire una perdita; to experience defeat, conoscere la sconfitta; DIALOGO → - Changing booking over the phone- We are experiencing technical difficulties today, oggi abbiamo problemi tecnici. -
11 humbleness
-
12 humbly
['hʌmblɪ]* * *adverb umanamente* * *humbly /ˈhʌmblɪ/avv.umilmente; con umiltà● humbly born, di umili natali.* * *['hʌmblɪ] -
13 lowliness
-
14 lowly
-
15 modesty
['mɒdɪstɪ]nome modestia f.* * *noun modestia* * *modesty /ˈmɒdəstɪ/n. [u]modestia; decoro; moderazione; pudore; riserbo; ritegno; umiltà● in all modesty, modestia a parte.* * *['mɒdɪstɪ]nome modestia f. -
16 smallness
-
17 stoop
I [stuːp] II [stuːp]1) (be bent over) essere, camminare curvo2) (lean forward) piegarsi, chinarsito stoop down — piegarsi, abbassarsi
III [stuːp]to stoop so low as to do sth. — abbassarsi a fare qcs
* * *[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) chinarsi, abbassarsi2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) abbassarsi2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) curvatura- stooped* * *[stuːp]1. n2. vi2) figto stoop to sth/doing sth — abbassarsi a qc/a fare qc
* * *stoop (1) /stu:p/n.2 (fig.) condiscendenza; atto di umiltà, di sottomissione● to walk with a stoop, camminar curvo.stoop (2) /stu:p/n. ( USA)stoop (3) /stu:p/► stoup.(to) stoop /stu:p/A v. i.1 chinarsi; curvarsi; piegarsi2 abbassarsi ( anche fig.); umiliarsi; accondiscendere, adattarsi (a qc. di spregevole, di disonesto); darsi (a): He'd never stoop to stealing ( o stoop so low as to steal), non si abbasserebbe mai a rubare3 andare a capo chino; essere (o camminare) curvo: The old man stoops a good deal, il vecchio è (o va) molto curvoB v. t.● (fig.) to stoop to conquer, umiliarsi per salire in alto; piegarsi per raggiungere il proprio scopo □ to stoop down, chinarsi, abbassarsi (per raccattare qc., ecc.).* * *I [stuːp] II [stuːp]1) (be bent over) essere, camminare curvo2) (lean forward) piegarsi, chinarsito stoop down — piegarsi, abbassarsi
III [stuːp]to stoop so low as to do sth. — abbassarsi a fare qcs
-
18 ♦ submission
♦ submission /səbˈmɪʃn/n.1 [u] sottomissione; assoggettamento; resa: complete submission, completa sottomissione; resa incondizionata2 [u] sottomissione; docilità; obbedienza; umiltà; deferenza; rispetto: with all due submission, con tutto il dovuto rispetto3 presentazione; inoltro ( di domande, reclami, ecc.); trasmissione: the submission of entries for the race, la presentazione delle iscrizioni alla corsa4 [u] il sottoporre (qc. a q., perché esamini, decida, ecc.): He demands the submission of the signature to an expert, richiede che la firma sia sottoposta all'esame di un perito6 (lett.) suggerimento; consiglio; proposta8 (leg.) argomentazione; tesi -
19 humility hu·mil·ity n
[hjuː'mɪlɪtɪ] -
20 meekness meek·ness n
['miːknɪs]mitezza, umiltà f inv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umiltà — s.f. [dal lat. humilĭtas atis ]. 1. [l essere di condizione sociale, origine e sim., non elevata: u. di natali ] ▶◀ modestia, semplicità. ↑ bassezza. ◀▶ aristocrazia, elevatezza, nobiltà. 2. a. [sentimento e comportamento improntato al distacco… … Enciclopedia Italiana
umiltà — u·mil·tà s.f.inv. AU 1a. l essere umile, non orgoglioso o superbo: l umiltà è una virtù cristiana, dimostrare umiltà, comportarsi con umiltà, non avere un minimo di umiltà Sinonimi: modestia. Contrari: albagia, alterigia, altezzosità, arroganza,… … Dizionario italiano
umiltà — {{hw}}{{umiltà}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è umile: l umiltà di un lavoro. 2 Consapevolezza dei propri limiti: l umiltà è una virtù cristiana; SIN. Modestia; CONTR. Orgoglio, superbia. 3 Estrema deferenza, reverenza, sottomissione:… … Enciclopedia di italiano
umiltà — s. f. 1. modestia, semplicità CONTR. superbia, alterigia, altezzosità 2. deferenza, reverenza, servilismo, rispetto CONTR. irriverenza, impudenza, insolenza □ alterezza, fierezza, orgoglio, dignità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Madonna dell'Umiltà (Fra Angelico) — Madonna dell Umiltà Madonna dell Umiltà Artiste Fra Angelico Année entre 1433 et 1435 Type Temper … Wikipédia en Français
Galleria dell'Accademia de Florence — 43° 46′ 36″ N 11° 15′ 33″ E / 43.77671, 11.259103 … Wikipédia en Français
Social brain lab — Infobox University | name = Social Brain Lab city = Groningen head = Prof. dr. Christian Keysers country = The Netherlands members = 14 website = [http://www.bcn nic.nl/socialbrain.html] type=University|The Social Brain Lab is a research group… … Wikipedia
Colonisation of Kosovo — Division of Kosovo between the Kingdom of Serbia (green) and the Kingdom of Montenegro (purple) following the Balkan Wars 1913. See also Albania during the Balkan Wars The Colonisation of Kosovo was a programme implemented by the Kingdom of… … Wikipedia
Pietro Sorri — (* 1556 in San Gusmè (Ortsteil von Castelnuovo Berardenga); † 1622 in Siena) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Pinacoteca Nazionale di Siena — Fassade der Pinacoteca Nazionale Die Pinacoteca Nazionale di Siena ist eine Pinakothek in Siena, Italien und enthält wichtige Werke des 13., 14. und 15. Jahrhunderts sowie internationale Meisterwerke in der Spannocchi Sammlung. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Треви (район) — Треви на карте Рима Треви (итал. Trevi) второй (R. II) район … Википедия