-
21 umgestaltung
die, -en преобразяване; преобразуване, реорганизация. -
22 Umgestaltung
f́перестройка, переделка, реконструкция; преобразование -
23 Umgestaltung
Um·ge·stal·tung <-, -en> f -
24 Umgestaltung
ftransformation f, réorganisation f, remaniement m -
25 Umgestaltung
f преобразование, перестройка, переустройство -
26 Umgestaltung
(f)перестройка, переделка, реконструкция; преобразование -
27 Umgestaltung
f -, -en preobrat, preobražaj m, preinaka f -
28 Umgestaltung
f <-, -en> преобразование, изменение, реорганизация, перестройка, реконструкция -
29 Umgestaltung
f перегруппировка ж.; перекомпоновка ж.; перестройка ж.; преобразование с.; реконструкция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umgestaltung
-
30 Umgestaltung
1) grundlegende Veränderung преобразова́ние, преображе́ние. v. Pers meist, v. Landschaft, Ort: im Äußeren преображе́ние2) neue Gestaltung перестро́йка, переустро́йство, переде́лка. v. Raum, Schaufenster auch но́вое оформле́ние. v. Anlageplan: v. Ort, Park, Platz, Straße, Wohnung, Stadt(-teil) перепланиро́вка. v. künstlerischem Werk перерабо́тка, переде́лка. v. Freizeit но́вая организа́ция -
31 Umgestaltung
fпревращение, преобразованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umgestaltung
-
32 Umgestaltung
f =, -enпреобразование; перестройка, реорганизацияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Umgestaltung
-
33 Umgestaltung
f1. recast2. reconfiguration3. restructuring4. transfiguration -
34 Umgestaltung
f (10) dəyişdirmə, şəklini dəyişmə -
35 Umgestaltung von Produkten
Umgestaltung von Produkten
product redesign.Business german-english dictionary > Umgestaltung von Produkten
-
36 Umgestaltung auf Datenverarbeitung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umgestaltung auf Datenverarbeitung
-
37 Umgestaltung der Gesellschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umgestaltung der Gesellschaft
-
38 Umgestaltung der Lebensweise
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umgestaltung der Lebensweise
-
39 Umgestaltung der Struktur
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umgestaltung der Struktur
-
40 Umgestaltung des Tatplanes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umgestaltung des Tatplanes
См. также в других словарях:
Umgestaltung — Umgestaltung … Deutsch Wörterbuch
Umgestaltung — Umgestaltung,die:Veränderung·Änderung·Umänderung·Umformung·Reform[ierung]·Umbildung+Modernisierung;auch⇨Neugestaltung,⇨Abänderung,⇨Veränderung(1) Umgestaltung 1.Neuprofilierung,Umprofilierung 2.→Neuerung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umgestaltung — ↑Metamorphose, ↑Reform, ↑Reformation, ↑Restrukturierung, ↑Transformation … Das große Fremdwörterbuch
Umgestaltung — perdirbimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žaliavos pavertimas gaminiu arba pusgaminiu. atitikmenys: angl. alteration; recast; remaking vok. Umarbeitung, f; Umbildung, f; Umformung, f; Umgestaltung, f; Verarbeitung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Umgestaltung — Gestaltswandel; Wandlung; Transformation; Verwandlung; Metamorphose (fachsprachlich); Umwandlung; Verwandlungsprozess; Reform; Neuregelung; Reorganisation; … Universal-Lexikon
Umgestaltung — Ụm|ge|stal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Rahmenplan zur Umgestaltung und Vereinheitlichung des allgemein bildenden öffentlichen Schulwesens — Rahmenplan zur Umgestaltung und Vereinheitlichung des allgemein bildenden öffentlichen Schulwesens, vom Deutschen Ausschuss für das Erziehungs und Bildungswesen 1959 vorgelegter Reformplan, der das Schulwesen in Grundschule und verschiedene… … Universal-Lexikon
geistige Umgestaltung — Umorientierung; Reformation; Neuorientierung; Erneuerung; Verbesserung; Neuausrichtung … Universal-Lexikon
Bodenreform — Umgestaltung der privaten Eigentumsverhältnisse an Boden mit dem Ziel, (1) Großgrundbesitz aufzulösen oder zu verringern und (kleinere) Familienwirtschaften oder Kollektivwirtschaften (kommunistische Vorstellung) zu schaffen, oder (2)… … Lexikon der Economics
Neugliederung des Bundesgebiets — Umgestaltung der Länder oder Änderung der Landesgrenzen innerhalb des ⇡ Bundesgebiets. N.d.B. vorgesehen in Art. 29 I GG, um Länder zu schaffen, die nach Größe und Leistungsfähigkeit ihre Aufgaben wirksam erfüllen können. Maßnahmen der N.d.B.… … Lexikon der Economics
Steuerreform — Umgestaltung einer bestehenden Steuerordnung (⇡ Steuersystem). I. Allgemein:Die Steuersysteme fast aller entwickelten Staaten werden von Zeit zu Zeit durch größere St. den gesellschaftlichen Anschauungen, den Veränderungen der wirtschaftlichen… … Lexikon der Economics