-
1 umgangssprachlich
разговорный -
2 приятель
n1) gener. Bruder, Brüder, Freund, Kamerad, Maat, Konfident2) colloq. Spezi (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich), Spezl (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich), Alter (дружеское обращение-распространено в молодёжной среде)3) avunc. Kollege (как обращение)4) low.germ. Macker -
3 дружок
F m (29; ка) (lieber) Freund, Kumpel* * *дружо́к fam m (-ка́) (lieber) Freund, Kumpel* * *n1) colloq. Spezi (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich), Spezl, Freundchen2) obs. Bruderherz (обращение к другу), Spießgeselle (неодобр.)3) jocul. Bruderherz -
4 кореш
-
5 в быту
-
6 в обиходе
-
7 в повседневной речи
-
8 в просторечии
-
9 каждение
nchrist. Beweihräuchern (umgangssprachlich), Inzens, Weihrauchdarbringung, Räuchern, Beweihräucherung -
10 магнитно-резонанcная томография
adj1) gener. Magnetresonanztomographie2) med. Kernspin (umgangssprachlich), Kernspintomographie, Magnetresonanztomografie (ÌÐÒ, MRT)Универсальный русско-немецкий словарь > магнитно-резонанcная томография
-
11 мудак
1. adjgener. Arschloch n [vulgär], Depp m [umgangssprachlich]
2. n1) gener. Wichser2) rude.expr. Arschgeige, Mistkerl, Scheißkerl, Scheißmann, Schwulerwichser, hässliche Wichser3) invect. Scheißstück -
12 пенис
n1) gener. Glied, (искусственный) Godemiché, Schniedel2) colloq. Besen, Bolzen, Deichsel, Ding, Dödel (norddeutsch umgangssprachlich), Flöte, Gurke, Hammer, Hosenkerl, Johannes, Jonny, Knüppel, Kolben, Latte, Lümmel, Nille, Pfeife, Pinsel, Prügel, Riemen, Rute, Rüssel, Schwanz, Stängel, Zebedäus, Pimmel, Schwengel3) anat. Penis4) indian.lang. Linga, Lingam5) avunc. Spatz -
13 просторечный
adjgener. umgangssprachlich -
14 разговорный
-
15 растранжиривать
vgener. verquasen (Der Duden erlaubt die umgangssprachlich gebrauchte transitive Verbform etwas verquasen, im Sinne von "etwas vergeuden", eine Passivform ist unzulässig) -
16 торг, синоним: Gefeilsche
colloq. Geschacher (umgangssprachlich, abwertend; abgeleitet aus (siehe auch) "schachern" (aus dem Hebräischen sachar = Handel))Универсальный русско-немецкий словарь > торг, синоним: Gefeilsche
-
17 разговорный
Gesprächs-, Konversations-; Umgangs-, umgangssprachlich
См. также в других словарях:
umgangssprachlich — umgangssprachlich … Deutsch Wörterbuch
umgangssprachlich — umgangssprachlich:⇨mundartlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Umgangssprachlich — Die Umgangssprache (auch Alltagssprache, seltener Gebrauchssprache oder Gemeinsprache) ist die nicht standardisierte Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird. Sie kann ein Dialekt sein oder eine Zwischenstellung zwischen Standardsprache… … Deutsch Wikipedia
umgangssprachlich — so dahin gesagt (umgangssprachlich); alltagssprachlich; lässig; salopp * * * ụm|gangs|sprach|lich 〈Adj.〉 in der Umgangssprache (verwendet, üblich) * * * ụm|gangs|sprach|lich <Adj.>: zur Umgangssprache gehörend, in der Umgangssprache: die… … Universal-Lexikon
umgangssprachlich — ụm|gangs|sprach|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Condom — • umgangssprachlich für die kleine Plastik Kappe bei ST Lichtwellenleitersteckern • umgangssprachlich für die Plastik Hülle für 3 1/4 Disketten … Acronyms
Cerebrale Blutung — Umgangssprachlich ist Hirnblutung als Überbegriff für Blutungen im Inneren des Hirnschädels (intrakraniell) im Bereich des Gehirns (intrazerebral) oder der Hirnhäute (extrazerebral) zu verstehen. Als Hirnblutung im engeren Sinn bezeichnet man nur … Deutsch Wikipedia
Cerebrale Haemorrhage — Umgangssprachlich ist Hirnblutung als Überbegriff für Blutungen im Inneren des Hirnschädels (intrakraniell) im Bereich des Gehirns (intrazerebral) oder der Hirnhäute (extrazerebral) zu verstehen. Als Hirnblutung im engeren Sinn bezeichnet man nur … Deutsch Wikipedia
Cerebrale Hämorrhage — Umgangssprachlich ist Hirnblutung als Überbegriff für Blutungen im Inneren des Hirnschädels (intrakraniell) im Bereich des Gehirns (intrazerebral) oder der Hirnhäute (extrazerebral) zu verstehen. Als Hirnblutung im engeren Sinn bezeichnet man nur … Deutsch Wikipedia
Epiduralblutung — Umgangssprachlich ist Hirnblutung als Überbegriff für Blutungen im Inneren des Hirnschädels (intrakraniell) im Bereich des Gehirns (intrazerebral) oder der Hirnhäute (extrazerebral) zu verstehen. Als Hirnblutung im engeren Sinn bezeichnet man nur … Deutsch Wikipedia
Epidurales Hämatom — Umgangssprachlich ist Hirnblutung als Überbegriff für Blutungen im Inneren des Hirnschädels (intrakraniell) im Bereich des Gehirns (intrazerebral) oder der Hirnhäute (extrazerebral) zu verstehen. Als Hirnblutung im engeren Sinn bezeichnet man nur … Deutsch Wikipedia