-
1 umfliegen
-
2 umfliegen
————————па́дать упа́сть, сва́ливаться /-вали́ться -
3 umfliegen
-
4 Umfliegen
гл.1) авиа. выполнение облёта, полёт по (замкнутой) орбите2) аэродин. облёт, полёт по замкнутой орбите -
5 umfliegen
гл.1) авиа. выполнение облёта, полёт по (замкнутой) орбите2) аэродин. облёт, полёт по замкнутой орбите -
6 umfliegen
vi (s) фам. упасть, опрокинуться. Er stieß so heftig mit dem Fuß gegen den Tisch, daß die Gläser umflogen.Der Sonnenschirm ist durch den Wind umgeflogen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umfliegen
-
7 umfliegen
авиа. описывать круги авиа. облетать авиа. обходить (напр. опасную зону) -
8 umfliegen*
-
9 umfliegen
úmfliegen* I vi (s)1. лете́ть кружны́м путё́м2. фам. опроки́дываться, (по)вали́тьсяumflíegen* II vtоблета́ть (какое-л. пространство); кружи́ть (вокруг чего-л.) -
10 umfliegen
-
11 umfliegen
vtоблетать (что-л. или вокруг чего-л)Современный немецко-русский словарь общей лексики > umfliegen
-
12 облетать
I1) ( вокруг чего-либо) umfliegen (непр.) vt, fliegen (непр.) vi (s) (um); einen Rundflug machenкосмический корабль облетел Луну — das Raumschiff umflog ( umkreiste) den Mond2) ( быстро распростаняться) durchlaufen (непр.) vt, durchfliegen (непр.) vt; sich schnell verbreiten (о слухах и т.п.)II -
13 облететь
I1) ( вокруг чего-либо) umfliegen (непр.) vt, fliegen (непр.) vi (s) (um); einen Rundflug machenкосмический корабль облетел Луну — das Raumschiff umflog ( umkreiste) den Mond2) ( быстро распростаняться) durchlaufen (непр.) vt, durchfliegen (непр.) vt; sich schnell verbreiten (о слухах и т.п.)II -
14 облететь
облететь II (осыпаться) abfallen* vi (s), herabfallen* vi (s) облететь I 1. (вокруг чего-л.) umfliegen* vt, fliegen* vi (s) (um); einen Rundflug machen космический корабль облетел Луну das Raumschiff umflog ( umkreiste] den Mond 2. (быстро распростаняться) durchlaufen* vt, durchfliegen* vt; sich schnell verbreiten( о слухах и т. п.) -
15 umflog
prät от umfliegen -
16 umkreisen
1) jdn./etw. umfliegen: v. Vogel лета́ть вокру́г кого́-н. чего́-н.2) etw. in (Flug) bahn umlaufen: v. Flugkörper, Raumschiff облета́ть /-лете́ть что-н. <вокру́г чего́-н.>. v. Himmelskörper враща́ться вокру́г чего́-н.4) etw. v. Gedanken враща́ться <верте́ться > вокру́г <о́коло> чего́-н. -
17 Umkreisung
2) v. etw. Umlaufen: v. Flugkörper, Raumschiff оборо́т [v. künstlichem Satelliten auch вито́к /v. Himmelskörper враще́ние] вокру́г чего́-н. -
18 um-
1) неотдел. глаг. приставка (указывает на окружение, обход, движение вокруг) umfliegen
См. также в других словарях:
Umfliegen — Umflḯegen, verb. irreg. act. (S. Fliegen,) ich umfliege, umflogen, zu umfliegen, um etwas herum fliegen, besonders in der dichterischen Schreibart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umfliegen — V. (Aufbaustufe) ugs.: zur Seite oder auf den Boden fallen Synonyme: umfallen, umstürzen Beispiel: Das Brettergerüst ist umgeflogen … Extremes Deutsch
umfliegen — ụm||flie|gen 〈V. intr. 136; ist; umg.〉 = umfallen ● der Sonnenschirm ist umgeflogen um|flie|gen 〈V. tr. 136; hat〉 etwas umfliegen um etwas herumfliegen ● einen Ort umfliegen * * * 1ụm|flie|gen <st. V.; ist: 1. (landsch. ugs.) einen Umweg… … Universal-Lexikon
umfliegen — um·flie·gen1; umflog, hat umflogen; [Vt] jemanden / etwas umfliegen im Kreis oder im Bogen um jemanden / etwas (herum) fliegen ụm·flie·gen2; flog um, ist umgeflogen; [Vi] gespr ≈ ↑umfallen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umfliegen — ömfleege … Kölsch Dialekt Lexikon
umfliegen — ụm|flie|gen (landschaftlich für fliegend einen Umweg machen; umgangssprachlich für hinfallen); das Flugzeug war eine weite Strecke umgeflogen; das Schild ist umgeflogen um|flie|gen; die Krähen haben den alten Turm umflogen … Die deutsche Rechtschreibung
umfliegen — [umfliàng] umfallen, umkippen, umstürzen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
National Championship Air Races — Reno Air Races Die seit 1964 alljährlich im September stattfindenden National Championship Air Races, auch bekannt als Reno Air Races sind weltweit die letzten großen Flugzeugrennen. Austragungsort der fünf Tage dauernden Veranstaltung ist der… … Deutsch Wikipedia
Reno Air Races — Die seit 1964 alljährlich im September stattfindenden National Championship Air Races, auch bekannt als Reno Air Races sind weltweit die letzten großen Flugzeugrennen. Austragungsort der fünf Tage dauernden Veranstaltung ist der Reno/Stead… … Deutsch Wikipedia
umsegeln — um|se|geln 〈V. tr.; hat〉 etwas umsegeln mit dem Segelschiff um etwas herumfahren ● die Erde umsegeln; eine Insel, Klippe umsegeln * * * um|se|geln <sw. V.; hat: 1. a) mit dem Segelschiff ↑ 2umfahren (a): eine Untiefe u.; … Universal-Lexikon
B-Prüfung — Der Segelflug ist das Fliegen mit a) Segelflugzeugen, b) Motorseglern, die als Segelflugzeuge mit Klapptriebwerk zugelassen sind, c) segelflugfähigen Motorseglern oder d) mit ultraleichten Segelflugzeugen. Das motorlose Fliegen mit sonstigen… … Deutsch Wikipedia