-
1 umbilden
преобразовывать -
2 umbilden
преобразовывать <зовать>, реорганизовать (im)pf. -
3 переподготавливать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > переподготавливать
-
4 изменить
v1) gener. (j-m) abspenstig werden, (j-m) abspenstig werden (кому-л.), (j-m) abtrünnig werden (кому-либо), (j-m) untreu werden (кому-л.), Treubruch begehen, Treubruch begehen (кому-л.), (кому-л., чему-л.) Verrat an (j-m) an (etw.) begehen, abfallen, abwendig werden (G) (кому-л.), die Treue brechen (кому-л.), eine Untreue an (j-m) begehen (кому-л.), eine Änderung treffen, eine Änderung vornehmen, treulos (an j-m) handeln (кому-л.), abkommen (напр. привычке, убеждениям)2) colloq. abspringen (чему-л.)3) eng. ändern4) book. (коренным образом) einen Wandel schaffen5) law. Verrat begehen, Verrat üben, abtrünnig werden, abändern, die Treue brechen, umbilden, umformen, umgestalten, umschichten (íàïð. eine Struktur), umstellen, umändern, untreu sein, untreu werden, verraten, verschieben, verändern, wandern, wechseln6) pompous. ((кому-л., чему-л.)) abtrünnig werden -
5 переподготавливать
vgener. umbilden -
6 превращать
v1) gener. ausgestalten (во что-л.), metamorphosieren, transformieren, (что-либо во что-либо) wandeln, (in A) umsetzen (что-л. во что-л.), ummünzen (что-л. во что-л.), umwandeln, (in A) verwandeln, resolvieren2) geol. umbilden (в другую форму, в другой вид)3) eng. konvertieren, umformen, umgestalten4) econ. umsetzen5) auto. verwandeln -
7 преобразовать
v1) gener. umstrukturieren (фирму), reorganisieren, umbilden2) liter. umwidmen3) eng. konvertieren, transformieren, umformen, umsetzen, umwandeln4) math. abbilden -
8 преобразовывать
v1) gener. modifizieren, neugestalten, präformieren (взрослый организм в зачатке), reformieren, umschaffen, umsetzen, umwandeln, verwandeln (что-л. во что-л.), konvertieren, umgestalten2) comput. abwandeln, umwerten3) geol. metamorphosieren (породу)4) milit. neuordnen5) eng. umbilden, umrechnen6) auto. transmittieren (измеряемую величину)7) astr. überführen8) radio. versetzen -
9 реорганизовать
-
10 преобразовывать
neugestalten, umbildenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > преобразовывать
-
11 реорганизовывать
neuaufbauen, neugestalten, restrukturieren, umbildenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > реорганизовывать
-
12 преобразовать
преобразовать konvertieren; мат. transformieren; umbilden; эл. umformen; umgestalten; umsetzen; umwandeln; wandelnБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > преобразовать
-
13 преобразовывать
преобразовывать konvertieren vt; transformieren vt; мат. transformieren; umbilden; umformen vt; эл. umformen; umgestalten vt; umrechnen vt; эл. umrichten vt; umsetzen vt; umwandeln; выч. эл. umwandeln vt; wandelnпреобразовывать (напр., данные, частоту) transponieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > преобразовывать
-
14 трансформирование
трансформирование с. фот. Entzerrung f; эл. Transformation f; Umbilden n; Umformen n; Umformung f; Umspannung f; Ümspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трансформирование
-
15 трансформировать
трансформировать transformieren vt; umbilden; umformen vt; umsetzen; umwandeln vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трансформировать
-
16 переформировать
pf. umbilden, umgestalten; Mil. gliedern -
17 преобразовывать
, < преобразовать> umgestalten, umwandeln, umbilden; El. transformieren, umformen -
18 преобразовывать
, < преобразовать> umgestalten, umwandeln, umbilden; El. transformieren, umformen
См. также в других словарях:
Umbilden — Úmbilden, verb. reg. act. ich bilde um, umgebildet, umzubilden, was schon gebildet war, nochmahls bilden, um es anders zu machen; am häufigsten in der edlern Schreibart. Jemandes Charakter umbilden. So auch die Umbildung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umbilden — V. (Aufbaustufe) die Zusammensetzung, Form o. Ä. von etw. ändern Synonyme: abändern, abwandeln, überarbeiten, umarbeiten, umformen, umgestalten, umstellen, verändern Beispiele: Diese Abteilung unserer Firma soll umgebildet werden. Wir wollen die… … Extremes Deutsch
umbilden — ↑ umändern. * * * umbilden:1.⇨umformen(1)–2.⇨umgestalten umbilden→ändern … Das Wörterbuch der Synonyme
umbilden — ụm·bil·den (hat) [Vt] etwas umbilden etwas in der Form oder in der Besetzung ändern <das Kabinett, die Regierung umbilden> || hierzu Ụm·bil·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umbilden — um|bil|den [ ʊmbɪldn̩], bildete um, umgebildet <tr.; hat: in anderer Form bilden, verändern, in seiner Zusammensetzung ändern: der harmlose Stoff wird im Körper zu purem Gift umgebildet; nach dem Ausscheiden der beiden Minister wurde das… … Universal-Lexikon
umbilden — ömbilde … Kölsch Dialekt Lexikon
umbilden — ụm|bil|den; die Regierung wurde umgebildet … Die deutsche Rechtschreibung
reformieren — re|for|mie|ren [refɔr mi:rən] <tr.; hat: verändern (und dabei verbessern); neu gestalten: die Kirche, die Steuergesetzgebung reformieren. Syn.: ↑ erneuern. * * * re|for|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 verbessern, erneuern, umgestalten ● Benzin… … Universal-Lexikon
Umbildung — Ụm|bil|dung 〈f. 20〉 1. das Umbilden 2. das Umgebildetwerden * * * Ụm|bil|dung, die; , en: das [Sich]umbilden; das Umgebildetwerden. * * * Ụm|bil|dung, die; , en: das [Sich]umbilden, Umgebildetwerden: Was Ministerpräsident Teufel bei der U.… … Universal-Lexikon
monophthongieren — mo|no|phthon|gie|ren auch: mo|noph|thon|gie|ren 〈V. tr.; hat; Sprachw.〉 einen Diphthong monophthongieren in einen Monophthong umwandeln; Ggs diphthongieren * * * mo|no|ph|thon|gie|ren <sw. V.; hat (Sprachwiss.): a) (einen Diphthong) zum… … Universal-Lexikon
Transfiguration — Trans|fi|gu|ra|ti|on 〈f. 20〉 Verklärung (Christi) [zu lat. transfigurare „verwandeln“] * * * Trans|fi|gu|ra|ti|on, die; , en [lat. transfiguratio = Umwandlung, zu: transfigurare = verwandeln, umbilden]: a) <o. Pl.> (Rel.) Verklärung Christi … Universal-Lexikon