-
1 terre dombre
умбра
Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Умбра
D. Umber, Umbra, Umbraerde
Е. Umber
F. Terre dombre
Природный железоокисный пигмент темно-коричневого цвета, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные окислами железа и марганца
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terre dombre
-
2 coracin noir
—1. LAT Sciaena umbra Linnaeus2. RUS чёрный тёмный горбыль m, мелакопия f3. ENG brown meagre, black umber4. DEU Schwarzer Schattenfisch m, Seerabe m5. FRA corbe m, corbeau m de mer, coracin m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coracin noir
-
3 corbe
—1. LAT Sciaena umbra Linnaeus2. RUS чёрный тёмный горбыль m, мелакопия f3. ENG brown meagre, black umber4. DEU Schwarzer Schattenfisch m, Seerabe m5. FRA corbe m, corbeau m de mer, coracin m noir -
4 corbeau de mer
—1. LAT Sciaena umbra Linnaeus2. RUS чёрный тёмный горбыль m, мелакопия f3. ENG brown meagre, black umber4. DEU Schwarzer Schattenfisch m, Seerabe m5. FRA corbe m, corbeau m de mer, coracin m noir1. LAT Chromis chromis (Linnaeus)2. RUS зеленушка f, ласточка f, монашка f, хромис m, зелёная рыба f3. ENG blue damselfish, barfish4. DEU Rabenfisch m, Mönchsfisch m, Dunkles Schwalbenschwänzchen n5. FRA petite castagnole f, monachelle f, corbeau m de merDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > corbeau de mer
-
5 géomètre défeuillant
1. LAT Erannis defoliaria Clemens2. RUS пяденица-обдирало f (садовая)3. ENG great winter moth, mottled umber moth4. DEU großer Frostspanner m, Waldlindenspanner m5. FRA géomètre m défeuillant, phalène f défeuillante [effeuillante]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > géomètre défeuillant
-
6 hibemie grisâtre
2. RUS пяденица-обдирало f дубовая3. ENG spring umber moth4. DEU weißgrauer Frostspanner m [Breitflügelspanner m]5. FRA hibemie f grisâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hibemie grisâtre
-
7 phalène défeuillante
1. LAT Erannis defoliaria Clemens2. RUS пяденица-обдирало f (садовая)3. ENG great winter moth, mottled umber moth4. DEU großer Frostspanner m, Waldlindenspanner m5. FRA géomètre m défeuillant, phalène f défeuillante [effeuillante]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phalène défeuillante
-
8 phalène effeuillante
1. LAT Erannis defoliaria Clemens2. RUS пяденица-обдирало f (садовая)3. ENG great winter moth, mottled umber moth4. DEU großer Frostspanner m, Waldlindenspanner m5. FRA géomètre m défeuillant, phalène f défeuillante [effeuillante]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > phalène effeuillante
-
9 7691
1. LAT Sciaena umbra Linnaeus2. RUS чёрный тёмный горбыль m, мелакопия f3. ENG brown meagre, black umber4. DEU Schwarzer Schattenfisch m, Seerabe m5. FRA corbe m, corbeau m de mer, coracin m noir -
10 7906
1. LAT Erannis aurantiaria Hübner2. RUS обдирало m оранжевый3. ENG scarce umber moth4. DEU pomeranzenfarbiger [orangegelber] Frostspanner m5. FRA — -
11 7907
1. LAT Erannis defoliaria Clemens2. RUS пяденица-обдирало f (садовая)3. ENG great winter moth, mottled umber moth4. DEU großer Frostspanner m, Waldlindenspanner m5. FRA géomètre m défeuillant, phalène f défeuillante [effeuillante] -
12 7908
2. RUS пяденица-обдирало f дубовая3. ENG spring umber moth4. DEU weißgrauer Frostspanner m [Breitflügelspanner m]5. FRA hibemie f grisâtre -
13 8206
1. LAT Agriopis aurantiaria (Hübner)2. RUS —3. ENG scarce umber moth4. DEU orangegelber Breitflügelspanner m [Frostspanner m]5. FRA —
См. также в других словарях:
Umber — Um ber, n. [F. ombre ocherous ore of iron, terre d ombre, It. terra d ombra, literally, earth of shadow or shade, L. umbra shadow, shade. Cf. {Umber}, 3 & 4, {Umbrage}.] 1. (Paint.) A brown or reddish pigment used in both oil and water colors,… … The Collaborative International Dictionary of English
Umber — is a natural brown clay pigment which contains iron and manganese oxides. The color becomes more intense when calcined (heated), and the resulting pigment is called burnt umber. Its name derives from the Latin word umbra (shadow) and was… … Wikipedia
umber — umber1 [um′bər] n. [Fr (terre d )ombre < It (terra d )ombra, lit., (earth of) shade, prob. < L umbra, a shade, shadow (but based on ? UMBRIA)] 1. a kind of earth containing oxides of manganese and iron, used as a pigment: raw umber is… … English World dictionary
Umber — Um ber, a. Of or pertaining to umber; resembling umber; olive brown; dark brown; dark; dusky. [1913 Webster] Their harps are of the umber shade That hides the blush of waking day. J. R. Drake. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Umber — Um ber, v. t. To color with umber; to shade or darken; as, to umber over one s face. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
umber — brown earthy pigment, 1560s, from M.Fr. ombre (in terre d ombre), or It. ombra (in terra di ombra), both from either L. umbra shade, shadow (see UMBRAGE (Cf. umbrage)) or from Umbra, fem. of Umber belonging to Umbria, region in central Italy from … Etymology dictionary
umber — ► NOUN ▪ a natural pigment, normally dark yellowish brown in colour (raw umber) or dark brown when roasted (burnt umber). ORIGIN from French terre d ombre, earth of shadow , from Latin umbra shadow or Umbra Umbrian … English terms dictionary
Umber — steht für: Verschiedene Fische aus der Familie der Umberfische, insbesondere Angehörige der Gattung Umbrina und den Gewöhnlichen Umber (Umbrina cirrosa) Den Farbstoff Umbra Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Umber [1] — Umber, Stadt u. Festung in dem District Pyetun der britisch vorderindischen Provinz Nagpore … Pierer's Universal-Lexikon
Umber [2] — Umber (Miner.), so v.w. Umbra … Pierer's Universal-Lexikon
Umber — Umber, Bastard vom europäischen Mufflon mit dem Hausschaf; s. Schaf, S. 672 … Meyers Großes Konversations-Lexikon