-
1 человеческий
-
2 человеческий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > человеческий
-
3 человечный
umano, umanitario* * *прил.umano, umanitarioчелове́чное отношение — trattamento umano
* * *adjgener. umanitario, umano -
4 человеческий
* * *прил.1) umano, d'uomo, dell'uomoчелове́ческий род — genere umano
челове́ческий образ — sembianze umane
потерять челове́ческий образ — perdere ogni sembianza umana
сделать всё, что в челове́ческих силах — fare tutto ciò che è <nelle forze dell'uomo / umanamente possibile>
2) см. человечный3) ( приличествующий человеку) decente, degno dell'uomo* * *adjgener. umano -
5 гуманный
umano, umanitario* * *umano, umanitarioгума́нное поведение — condotta umana
гума́нные цели — obiettivi umanitari
* * *adjgener. umanitario, umano -
6 ♦ human
♦ human /ˈhju:mən/A a.umano: human nature, la natura umana; the human race, la razza umana; a human being, un essere umano; She is quite human, è molto umana (o benevola, comprensiva)B n.● the human animal, l'animale uomo □ (econ.) human capital, capitale umano □ human ecology, ecologia umana □ (org. az.) human engineering, ingegneria umana; ( anche) ergonomia □ human geography, geografia umana □ (giorn.) human interest, interesse umano; lato (o risvolto) umano: human interest story, storia che punta sul lato umano; ( anche) storia compassionevole, caso umano □ (ind., psic.) human relations, relazioni umane □ (org. az.) human resources, risorse umane; ( ufficio) personale □ human rights, diritti dell'uomo; diritti umani □ human shield, scudo umano □ (econ.) human needs, i bisogni umani □ to put a human face on st., mostrare il risvolto (o il costo) umano di qc.; ( anche) rendere più umano (o meno anonimo) qc. □ to be only human, –: He missed a penalty kick, showing he's only human, ha sbagliato un rigore, dimostrando che è umano anche lui □ with a human face, dal volto umano; a dimensione umana: capitalism with a human face, capitalismo dal volto umano □ with a (o the) human touch, con un tocco umano (o di umanità) □ (prov.) To err is human ( to forgive divine), errare è umano (perdonare divino).NOTA D'USO: - human o humane?- -
7 human
['hjuːmən] 1.aggettivo umano2.nome essere m. umano* * *['hju:mən] 1. adjective(of, natural to, concerning, or belonging to, mankind: human nature; The dog was so clever that he seemed almost human.) umano2. noun(a person: Humans are not as different from animals as we might think.) umano, essere umano- humanly- human being
- human resources* * *['hjuːmən] 1.aggettivo umano2.nome essere m. umano -
8 humane
[hjuː'meɪn]2) [slaughter, culling] non crudele* * *[hju'mein](kind; not cruel: a humane man; a humane way to kill rats and mice.) umano- humanely- humaneness* * *humane /hju:ˈmeɪn/a.● humane killer, strumento per uccidere ( buoi, ecc.) senza dolorehumanelyavv.benignamente; compassionevolmente; mitemente; umanamentehumanenessn. [u]benignità; cortesia; comprensione; mitezza; umanità.* * *[hjuː'meɪn]2) [slaughter, culling] non crudele -
9 -human o humane?-
Nota d'usoL'aggettivo human significa “umano” nel senso di “relativo all'uomo”: human relationships, relazioni umane; human nature, natura umana; human rights, diritti umani: oppure “umano” come “comprensivo” o “fallibile”: You needn't be afraid of the boss: he's quite human really, non devi avere paura del capo: è abbastanza umano in realtà; I'm sorry – it was a mistake – after all I'm only human, mi dispiace – è stato un errore – sono umano anch'io.L'aggettivo humane, invece, significa “umano” quando ci si riferisce ad atteggiamenti compassionevoli, che vogliono causare la minor sofferenza possibile a uomini e animali: humane techniques in the treatment of animals, tecniche umane nel trattamento degli animali. -
10 ♦ flesh
♦ flesh /flɛʃ/n. [u]1 carne (spec. di animale vivo): firm [soft] flesh, carne soda [morbida]; The metal tore into his flesh, il metallo gli è penetrato nella carne; flesh-eating plant, pianta carnivora3 (fig.) la carne; l'essere umano; l'uomo; l'umanità: The spirit is willing, but the flesh is weak, lo spirito è forte, ma la carne è debole; (relig.) to become flesh, diventare carne; incarnarsi4 (fig.) carne; sensualità; (i) sensi: the pleasures of the flesh, i piaceri della carne (o carnali)● flesh and blood, essere umano, esseri umani; persona vera; la natura umana; il sangue: more than flesh and blood can stand, più di quanto un essere umano possa sopportare; I'm only flesh and blood!, sono un essere umano anch'io!; one's (own) flesh and blood, persona (o persone) del proprio sangue; sangue del proprio sangue □ flesh and bone, carne e ossa; (il) corpo umano □ flesh colour, color carne; (color) incarnato □ flesh-coloured, (di) color carne; carnicino □ (zool.) flesh-eater, animale carnivoro □ (zool.) flesh fly ( Sarcophaga), mosca carnaria □ flesh pink, (color) rosa carne; carnicino □ ( USA) flesh-tone = flesh-coloured ► sopra □ flesh wound, ferita superficiale □ (fig.) to demand one's pound of flesh, esigere il pagamento d'un debito fino all'ultimo centesimo (come Shylock nel ‘Mercante di Venezia’ di Shakespeare) □ to go the way of all flesh, (lett.) morire, fare la fine di tutti; (fig. scherz.) finire, scomparire, rompersi, essere distrutto □ in the flesh, in carne e ossa; in persona; di persona □ to make sb. 's flesh creep, fare accapponare la pelle a q.; far venire la pelle d'oca a q. □ (fig.) neither flesh nor fowl (nor good red herring), né carne né pesce □ to be one flesh, essere due anime in un corpo solo □ ( di politico) to press the flesh, andare in giro a stringere la mano a tutti; fare un bagno di folla □ to put flesh on st., dare più contenuto (o più sostanza) a qc. (un testo, ecc.); rimpolpare qc. □ to put on flesh, metter su carne (o peso); ingrassare.(to) flesh /flɛʃ/v. t.3 (fig.) indurire; temprare● fleshing machine, scarnatrice. -
11 строение человеческого тела
ngener. composizione del corpo umano, fabbrica del corpo umano, meccanismo del corpo umano, struttura del corpo umanoUniversale dizionario russo-italiano > строение человеческого тела
-
12 людской
прил.umano, degli uomini, della genteрод людско́й — gli uomini, il genere umano
людская молва — voci f pl, dicerie f pl
* * *adjgener. umano -
13 (to) humanize
(to) humanize /ˈhju:mənaɪz/A v. t.1 umanizzare; rendere umano; incivilireB v. i.umanizzarsi; farsi umano; incivilirsi● humanized milk, latte maternizzato (o umanizzato). -
14 humankind
-
15 mankind
[ˌmæn'kaɪnd]nome umanità f., genere m. umano* * *noun (the human race as a whole: He worked for the benefit of all mankind.) umanità* * *mankind (def. 1 /mænˈkaɪnd/, def. 2 /ˈmænkaɪnd/)n. [u]1 il genere umano; l'umanità2 il sesso maschile; gli uomini.* * *[ˌmæn'kaɪnd]nome umanità f., genere m. umano -
16 (to) humanize
(to) humanize /ˈhju:mənaɪz/A v. t.1 umanizzare; rendere umano; incivilireB v. i.umanizzarsi; farsi umano; incivilirsi● humanized milk, latte maternizzato (o umanizzato). -
17 затраты на образование и профессиональную подготовку кадров
nfin. investimento in capitale umano, investimento umanoUniversale dizionario russo-italiano > затраты на образование и профессиональную подготовку кадров
-
18 человечество
umanità ж., uomini м. мн.* * *с.umanità f, gli uomini; il genere umano ( род людской)* * *ngener. umanita, il genere umano, la generazione umana, la gente umana, natura umana -
19 человечий
-
20 crotch
[krɒtʃ]1) anat. inforcatura f.2) (in trousers) cavallo m.* * *[kro ](in humans, the place where the legs meet together and join the body.) inforcatura (del corpo umano); cavallo* * *crotch /krɒtʃ/n.● (volg.) crotch cheese, formaggio (volg.); smegma.* * *[krɒtʃ]1) anat. inforcatura f.2) (in trousers) cavallo m.
См. также в других словарях:
umano — [dal lat. humanus ]. ■ agg. 1. a. [dell uomo in quanto essere vivente: il corpo u. ] ◀▶ divino. ● Espressioni: genere umano ➨ ❑. b. [dell uomo in quanto essere razionale: comportamento u. ] ◀▶ animale, animalesco, bestiale … Enciclopedia Italiana
umano — u·mà·no agg., s.m. FO 1. agg., dell uomo, degli uomini; che riguarda l uomo, gli esseri umani: il corpo umano, l animo umano, vita umana, la natura umana, il linguaggio umano 2. agg., conforme alla natura dell uomo; naturale nell uomo: debolezze… … Dizionario italiano
umano — {{hw}}{{umano}}{{/hw}}A agg. 1 Di uomo, proprio dell uomo: corpo, organismo, destino –u; condizione umana | (est.) Che è costituito da uomini: specie umana; genere –u. 2 Detto di persona in cui si realizza pienamente la natura umana in ciò che… … Enciclopedia di italiano
umano — A agg. 1. di uomo, dell uomo, degli uomini, antropico CFR. antro 2. (est.) naturale, proprio della natura umana, comprensibile □ materiale, contingente □ mortale CONTR. sovrumano, divino, soprannaturale, immortale, eterno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
umano — pl.m. umani sing.f. umana pl.f. umane … Dizionario dei sinonimi e contrari
Calore Umano — Infobox Album Name = Calore Umano Type = Studio album Artist = Nek Released = 27 September 1994 Recorded = 1993–1994 Genre = Pop rock, Latin pop Label = Fonit Cetra Producer = Dino Melotti, Giuseppe Isgrò Last album = In Te 1993 This album =… … Wikipedia
Projeto Umano — Жанры Ню метал Альтернативный метал Рэпкор Годы с 2001 наши дни Страна … Википедия
Baia Loris — BAIA LORISBirth place = Italy, ItaliaResearcher,Scientist,Psychologist,Teacher. BiographyHe is a very well known scientist all over the world.He was born in Italy on 1962; he lives in Italy.He studied psychology, clinical psychology,… … Wikipedia
uomo — / wɔmo/ (ant. o pop. omo / ɔmo/) s.m. [lat. hŏmo hŏmĭnis ] (pl. uòmini ). 1. a. (paleont.) [specie del genere Homo, cui appartiene l essere umano, rappresentata da tutte le razze ora esistenti] ▶◀ Homo Sapiens. b. (antrop.) [essere vivente… … Enciclopedia Italiana
inumano — i·nu·mà·no agg. AU 1. di qcn., privo di umanità, di pietà e indulgenza: un carceriere inumano Sinonimi: brutale, crudele, feroce, spietato. Contrari: umano. 2. di qcs., che indica malvagità, mancanza di umanità: crudeltà inumana, un gesto inumano … Dizionario italiano
disumano — /dizu mano/ agg. [der. di umano, col pref. dis 1]. 1. [che non ha pietà] ▶◀ crudele, efferato, feroce, inumano, spietato. ◀▶ mite, pietoso, umano. 2. [proprio delle bestie] ▶◀ animalesco, belluino, bestiale, brutale, feroce, selvaggio. ◀▶ umano.… … Enciclopedia Italiana