-
1 ulykkelig
desolate, heartbroken, miserable, unhappy, upset* * *adj( som føler sig ulykkelig) unhappy,( stærkere) miserable,F wretched,( ude af sig selv) distracted;( om begivenhed, forhold) unfortunate ( fx circumstances), unhappy ( fxmarriage),( stærkere) disastrous ( fx war),( forudbestemt til et ulykkeligt udfald) ill-fated, ill-starred ( fxexpedition, marriage);( beklagelig) unfortunate,( stærkere) deplorable ( fx mistake);( elendigt stillet) miserable,F wretched;[ den ulykkelige] the miserable man (, woman),T the poor creature,F the wretch;[ ulykkeligt forelsket] hopelessly in love;[ ulykkelig hændelse] (unfortunate) accident;[ komme ulykkeligt af dage] come to a sad end,( ved et ulykkestilfælde) be killed in an accident;[ ulykkelig kærlighed] an unhappy love affair,F unrequited love;[ ulykkeligt stillet] unfortunate,( nødstedt) distressed. -
2 ulykkelig
adj1) несчастный, несчастливыйvære ulykkelig over noe — испытывать огорчение (угрызения совести, раскаяние) по поводу чего-л.
2) неудачный, незадачливый3) бедственный -
3 ulykkelig
ulykkelig [u'løɡəli] unglücklich -
4 ulykkelig
adj.unglücklich -
5 ulykkelig
[u'løgəli] adj. -t, -eнесчастный -
6 ulykkelig
miserable, unhappily, unhappy* * *adj. unhappy, miserable, wretched, broken-hearted adj. unfortunate -
7 ulykkelig
adj.unglücklich -
8 ulykkelig
miserable, unhappy, desolate -
9 ulykkelig
unfortunate -
10 ulykkelig
unhappy -
11 ulykkelig
adjmalheureuxxxxmalheureux -
12 ulykkelig
უბედური -
13 ulykkelig
-
14 ulykkelig
невдачливий, нещасливий; безталанний, нещасний -
15 ulykkelig
უბედური -
16 бедственный
-
17 незадачливый
-
18 unfortunate
ulykkelig -
19 unhappy
ulykkelig -
20 unhappy
1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.) ulykkelig, lei seg2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.) uheldig•- unhappilyulykkeligadj. \/ˌʌnˈhæpɪ\/1) ulykkelig, ikke fornøyd, bedrøvet, lei seg, nedfor2) uheldig, ulykkelig, ulykkesbringende, fatal, mislykket, upassendebe unhappy about ( også) ikke være fornøyd medfeel unhappy ( også) vantrives
См. также в других словарях:
ulykkelig — u|lyk|ke|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Der Schatten — (dänisch: Skyggen) ist ein Märchen des dänischen Dichters und Schriftstellers Hans Christian Andersen. Das Märchen wurde erstmals 1847 veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Film 4 … Deutsch Wikipedia
Ialemos — Ialemos, efter græske sagn søn af Apollon og musen Kalliope og opfinder af den klagesang, som blev sunget over unge mennesker, der kom ulykkelig af dage … Danske encyklopædi
misere — subst., n, r, rne en ulykkelig situation som pludseligt opstår, fx pga. en forglemmelse; hele miseren skyldtes at han havde glemt at lukke for vandet … Danske encyklopædi
Tragisk — (tit) sørgelig, ulykkelig … Danske encyklopædi
dyb — I dyb 1. dyb sb., et, dyb, ene; svømme ned i dybet II dyb 2. dyb adj., t, e; dybt vand; dyb søvn; dybt ulykkelig … Dansk ordbog
sønderknuse — søn|der|knu|se vb., r, sønderknuste, sønderknust (tilintetgøre; gøre ulykkelig) … Dansk ordbog
vanskæbne — van|skæb|ne sb., n, r, rne (ulykkelig skæbne) … Dansk ordbog
Ort — 1. Acht kein ort on ein or. – Franck, I, 72a; Eyering, I, 107; Petri, II, 3; Schottel, 1127a; Körte, 4664; Simrock, 7667. Lat.: Nullum puta sine teste locum. (Franck, I, 72a.) 2. Alle Muar en1 n Oart2, waviel Dâlers goaet3 doa wual met üäwer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Saat — 1. Böse Saat trägt böse Früchte. 2. Die früh saat treugt offt, die spat selten. – Gruter, I, 20; Petri, II, 128 u. 319; Eiselein, 536; Simrock, 8621; Körte, 5127. Dies Sprichwort steht mit dem unter 14 im Widerspruch. Beide Auffassungen werden… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
