Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ultramarinos

  • 1 бакалейный

    бакал||е́йный
    spicvara, manĝovara;
    \бакалейныйе́я spicvaroj, manĝvaroj.
    * * *
    прил.
    de comestibles, de ultramarinos

    бакале́йная ла́вка — tienda de ultramarinos, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    бакале́йные това́ры — comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    * * *
    прил.
    de comestibles, de ultramarinos

    бакале́йная ла́вка — tienda de ultramarinos, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    бакале́йные това́ры — comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    * * *
    adj
    gener. de comestibles, de ultramarinos

    Diccionario universal ruso-español > бакалейный

  • 2 бакалейщик

    м. разг.
    tendero de ultramarinos, abacero m; abarrotero m (Лат. Ам.)
    * * *
    м. разг.
    tendero de ultramarinos, abacero m; abarrotero m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. especiemo, lonjero, lonjista
    2) colloq. abacero, abarrotero, tendero de ultramarinos
    3) mexic. chilero

    Diccionario universal ruso-español > бакалейщик

  • 3 бакалея

    ж.
    comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. comestibles, ultramarinos, especierìa
    2) mexic. recauderìa
    3) lat.amer. abarrotes

    Diccionario universal ruso-español > бакалея

  • 4 бакалейный

    бакал||е́йный
    spicvara, manĝovara;
    \бакалейныйе́я spicvaroj, manĝvaroj.
    * * *
    прил.
    de comestibles, de ultramarinos

    бакале́йная ла́вка — tienda de ultramarinos, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    бакале́йные това́ры — comestibles m pl, ultramarinos m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    * * *

    бакале́йная ла́вка — épicerie f

    Diccionario universal ruso-español > бакалейный

  • 5 колониальный

    колониа́льн||ый
    kolonia;
    \колониальныйые стра́ны kolonioj.
    * * *
    прил.

    колониа́льные стра́ны — países coloniales

    колониа́льные владе́ния — colonias f pl

    ••

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    * * *
    прил.

    колониа́льные стра́ны — países coloniales

    колониа́льные владе́ния — colonias f pl

    ••

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    * * *
    adj
    gener. colonial

    Diccionario universal ruso-español > колониальный

  • 6 магазин

    магази́н
    1. magazeno, vendejo;
    универса́льный \магазин universala magazeno, grandmagazeno, ĉiovendejo;
    продово́льственный \магазин nutraĵmagazeno;
    \магазин гото́вого пла́тья vestaĵmagazeno, konfekcimagazeno;
    2. (в огнестрельном оружии) magazeno.
    * * *
    м.
    1) tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

    ближа́йший магази́н — la tienda de los cojos

    универса́льный магази́н — grandes almacenes m pl

    продово́льственный, гастрономи́ческий, бакале́йный магази́н — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    овощно́й магази́н — verdulería f

    магази́н гото́вого пла́тья — (tienda de) confecciones f pl

    галантере́йный магази́н — mercería f

    парфюме́рный магази́н — perfumería f

    магази́н о́буви — zapatería f

    мехово́й магази́н — peletería f

    кни́жный магази́н — librería f

    писчебума́жный магази́н — papelería f

    ювели́рный магази́н — joyería f

    часово́й магази́н — relojería f

    откры́ть магази́н — abrir tienda

    закры́ть магази́н — alzar (levantar) tienda

    2) спец. cargador m
    * * *
    м.
    1) tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

    ближа́йший магази́н — la tienda de los cojos

    универса́льный магази́н — grandes almacenes m pl

    продово́льственный, гастрономи́ческий, бакале́йный магази́н — tienda de comestibles, tienda de ultramarinos, galería de alimentación, abacería f; abarrote m, almacén m (Лат. Ам.)

    овощно́й магази́н — verdulería f

    магази́н гото́вого пла́тья — (tienda de) confecciones f pl

    галантере́йный магази́н — mercería f

    парфюме́рный магази́н — perfumería f

    магази́н о́буви — zapatería f

    мехово́й магази́н — peletería f

    кни́жный магази́н — librería f

    писчебума́жный магази́н — papelería f

    ювели́рный магази́н — joyería f

    часово́й магази́н — relojería f

    откры́ть магази́н — abrir tienda

    закры́ть магази́н — alzar (levantar) tienda

    2) спец. cargador m
    * * *
    n
    1) gener. casatienda, cigarrerìa (Лат. Ам. - табачный), negocio (Лат. Ам.), tienda, almacén, comercio
    2) milit. cargador, depósito
    4) law. (тюремный) pulperìa
    5) Arg. negocio
    6) Urug. negociado

    Diccionario universal ruso-español > магазин

  • 7 продмаг

    м.
    (продово́льственный магази́н) tienda de comestibles (de ultramarinos), galería de alimentación; abacería f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. galerìa de alimentación, (продовольственный магазин) tienda de comestibles (de ultramarinos)
    2) lat.amer. abacerìa

    Diccionario universal ruso-español > продмаг

  • 8 продуктовый

    продукто́вый
    \продуктовый магази́н nutraĵvendejo, nutraĵmagazeno.
    * * *
    прил.
    de comestibles, de abacería

    продукто́вый магази́н — tienda de comestibles (de ultramarinos); abacería f (Лат. Ам.)

    * * *
    прил.
    de comestibles, de abacería

    продукто́вый магази́н — tienda de comestibles (de ultramarinos); abacería f (Лат. Ам.)

    * * *
    adj
    gener. de abacerìa, de comestibles

    Diccionario universal ruso-español > продуктовый

  • 9 товар

    това́р
    1. эк. varo;
    2. (предмет торговли) varo, komercaĵo, artiklo.
    * * *
    м.
    mercancía f, artículo m; género m

    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo

    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)

    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros

    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas

    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m

    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada

    дефици́тный това́р — mercancía en déficit

    поставля́ть това́р — suministrar mercancías

    ••

    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    * * *
    м.
    mercancía f, artículo m; género m

    това́ры широ́кого (наро́дного) потребле́ния — artículos de amplio consumo

    продово́льственные това́ры — productos alimenticios, comestibles m pl; abarrotes m pl (Лат. Ам.)

    промы́шленные това́ры — artículos industriales (fabricados)

    колониа́льные това́ры уст. — ultramarinos m pl

    хо́дкий (ходово́й) това́р — mercancía comerciable (con mercado) ( muy demandada)

    иностра́нные това́ры — géneros extranjeros

    сельскохозя́йственные това́ры — productos agrícolas

    брако́ванный това́р — mercancía defectuosa, desecho m

    залежа́вшийся това́р — mercancía deteriorada

    дефици́тный това́р — mercancía en déficit

    поставля́ть това́р — suministrar mercancías

    ••

    показа́ть това́р лицо́м — presentar la mercancía con mucha etiqueta

    * * *
    n
    1) gener. artìculo, artìculo de comercio, mensajerìa, mercaderìa, mercadurìa, atijara, efecto, género, mercancìa
    2) law. producto
    3) econ. mercancìa gravada, bien

    Diccionario universal ruso-español > товар

  • 10 бакалейная лавка

    adj
    1) gener. abacerìa, abarrote, abarroterìa, almacén (Лат. Ам.), lonja, tienda de ultramarinos, refino
    2) amer. almacén
    3) Chil. repostero

    Diccionario universal ruso-español > бакалейная лавка

  • 11 бакалейные товары

    adj
    gener. abarrotes (Лат. Ам.), comestibles, ultramarinos

    Diccionario universal ruso-español > бакалейные товары

  • 12 бакалейный магазин

    adj
    gener. tienda de ultramarinos, especierìa

    Diccionario universal ruso-español > бакалейный магазин

  • 13 колониальные товары

    adj
    1) gener. ultramariño
    2) obs. ultramarinos

    Diccionario universal ruso-español > колониальные товары

  • 14 продуктовый магазин

    adj
    gener. abacerìa (Лат. Ам.), tienda de comestibles (de ultramarinos)

    Diccionario universal ruso-español > продуктовый магазин

См. также в других словарях:

  • ultramarinos — {{＃}}{{LM U39095}}{{〓}} {{［}}ultramarinos{{］}} ‹ul·tra·ma·ri·nos› {{◆}}(pl. ultramarinos){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Establecimiento comercial en el que se venden comestibles: • Siempre compro en el ultramarinos de la esquina.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Tienda de ultramarinos — Una tienda …   Wikipedia Español

  • Escudos de territorios dependientes — Anexo:Escudos de territorios dependientes Saltar a navegación, búsqueda Para ver una descripción del escudo de cada territorio, siga el enlace inferior. Contenido 1 Territorios exteriores de Australia 2 Nación unida a Canadá …   Wikipedia Español

  • Banderas de territorios dependientes — Anexo:Banderas de territorios dependientes Saltar a navegación, búsqueda Para ver una descripción de la bandera de cada territorio, siga el enlace inferior. Contenido 1 Territorios exteriores de Australia 2 Regiones administrativas especiales de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Banderas de territorios dependientes — Para ver una descripción de la bandera de cada territorio, siga el enlace inferior. Contenido 1 Territorios exteriores de Australia 2 Regiones administrativas especiales de la República Popular China 3 Territorios autónomos bajo mandato …   Wikipedia Español

  • Anexo:Escudos de territorios dependientes — Para ver una descripción del escudo de cada territorio, siga el enlace inferior. Contenido 1 Territorios exteriores de Australia 2 Regiones administrativas especiales de la República Popular China 3 Territorios pertenecientes a la Corona de… …   Wikipedia Español

  • Portugal bajo la Casa de Austria — Escudo de los reyes de la Casa de Austria, también como soberanos de Portugal. Es de destacar las armas del Reino de Portugal, en el llamado heráldicamente punto de honor, entre las de Castilla León y Aragón Sicilia. El periodo histórico en el… …   Wikipedia Español

  • ultramarino — ► adjetivo 1 Que está al otro lado del mar: ■ el descubrimiento de las tierras ultramarinas supuso un importante avance. ► adjetivo/ sustantivo masculino plural 2 Se aplica a los géneros comestibles que se traían de otros continentes: ■ los… …   Enciclopedia Universal

  • Cristóbal Colón — Para otros usos de este término, véase Cristóbal Colón (desambiguación). Cristóbal Colón …   Wikipedia Español

  • Huesca — Para otros usos de este término, véase Huesca (desambiguación). Huesca Bandera …   Wikipedia Español

  • Mercadona — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Mercadona …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»