Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ulnis

  • 1 annagen

    ánnagen vt
    обгрыза́ть, надгрыза́ть, подгрыза́ть

    von der Fä́ ulnis a ngenagt — подгни́вший, с гнильцо́й

    Большой немецко-русский словарь > annagen

  • 2 Fäulnis

    Fä́ulnis f =
    1. гние́ние; по́рча

    in Fäulnis ǘ bergehen* (s) — загнива́ть

    3. перен. разложе́ние, загнива́ние

    Большой немецко-русский словарь > Fäulnis

  • 3 übergehen

    ǘbergehen* I vi (s)
    1. (in A, auf A, zu D) переходи́ть (куда-л., к кому-л., к чему-л.; тж. перен.)

    zum ngriff übergehen — переходи́ть в наступле́ние

    zum nä́ chsten Verh ndlungspunkt übergehen — перейти́ к сле́дующему пу́нкту пове́стки перегово́ров

    2. переходи́ть, превраща́ться (во что-л.)

    in Fä́ ulnis übergehen — загнива́ть

    in Fleisch und Blut übergehen — войти́ в плоть и кровь

    3. переправля́ться ( на другой берег)
    4. переходи́ть в чью-л. со́бственность
    5.:
    die ugen g ngen ihr über
    1) у неё́ глаза́ разбежа́лись
    2) она́ широко́ раскры́ла глаза́ (от удивления и т. п.)
    3) высок. уст. у неё́ слё́зы наверну́лись на глаза́ [вы́ступили на глаза́х]
     
    übergéhen* II vt
    1. пропуска́ть (что-л.)

    etw. mit St llschweigen übergehen — обойти́ молча́нием что-л.

    den H nger übergehen — поборо́ть чу́вство го́лода

    2. обходи́ть (кого-л. при распределении)

    Большой немецко-русский словарь > übergehen

См. также в других словарях:

  • NUTRIX — a nutriendo, infantem quintô die, quousque Obstetricis durabat necessitas, ab hac, lotis manibus, suae curae committendum, olim accipere solebat; quod Athenis assô factum pane. Officium eius erat inter alia, de quibus infra, lac praebere, unde… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԳԳՈՒԵՄ — (եցի.) NBH 1 0533 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 10c ն. ἁγκαλίζω, ἁγκαλίζομαι, παρακαλέω Ulnis amplector, in ulnis gesto, recreo , τηθηνέω nutrio, foveo Ի գոգն կամ ʼի գիրկս փայփայել. սիրով գրկել. ողջագուրել. տածել… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Amerikanische Ureinwohner — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 …   Deutsch Wikipedia

  • Basilika Notre-Dame-du-Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und …   Deutsch Wikipedia

  • Basilika Notre-Dame du Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und …   Deutsch Wikipedia

  • First People — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 …   Deutsch Wikipedia

  • Gunneby — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Indianer — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 …   Deutsch Wikipedia

  • Indigene Völker Amerikas — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 …   Deutsch Wikipedia

  • Indigenen Amerikaner — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 …   Deutsch Wikipedia

  • Native American — Sitting Bull, Häuptling und Medizinmann der Hunkpapa Lakota Sioux. Foto von David Frances Barry, 1885 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»