-
1 schedule
'ʃedju:l, ]( American) 'sked-
1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) programa
2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) programar, fijarschedule n1. programaaccording to the schedule, the building will be finished in 2005 según el programa, el edificio estará acabado en el año 20052. horariobehind schedule atrasado / con retrasotr['ʃedjʊːl, SMALLʊʃ/SMALL 'skedjʊəl]1 (programme) programa nombre masculino3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (timetable) horario1 programar, fijar■ I've scheduled the meeting for 2.00 pm he programado la reunión para las 2.00\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaccording to schedule según lo previstoto be ahead of schedule ir adelantado,-ato be behind schedule llevar retraso, ir atrasado,-aschedule n1) plan: programa m, plan mon schedule: según lo previstobehind schedule: atrasado, con retraso2) timetable: horario mn.• apéndice s.m.• calendario s.m.• calendario de proyectos s.m.• horario s.m.• lista s.f.• plan s.m.• programa s.m.v.• catalogar v.• planificar v.• programar v.• proyectar v.
I 'skedʒuːl, 'ʃedjuːl1) ( plan) programa m, calendario mwe are falling behind schedule — nos estamos atrasando con respecto al programa or al calendario
the work is on/ahead of schedule — llevamos el trabajo al día/adelantado
2) ca) ( list) (frml) lista fschedule of charges — ( Law) pliego m de cargos
b) ( appendix) anexo m, apéndice mc) (AmE) ( timetable - for transport) horario m; (- for classes) horario m (de clases)
II
transitive verb (timetable, plan) (usu pass) programaradditional meetings have been scheduled — se han fijado or programado más reuniones
['ʃedjuːl] , (US) [ˌ'skedjuːl]to be scheduled to + INF: the conference is scheduled to take place in August la conferencia está planeada para el mes de agosto; to be scheduled FOR something: the building is scheduled for demolition — está prevista la demolición del edificio
1. N1) (=timetable) [of work, visits, events] programa m, calendario m ; [of trains, buses] horario m ; (TV, Rad) (often pl) programación fa busy/punishing schedule — un programa or calendario apretado/agotador, una agenda apretada/agotadora
we are working to a very tight schedule — tenemos un programa or calendario de trabajo muy apretado
the strike could threaten Christmas schedules — la huelga podría afectar a la programación de Navidad
the work is behind/ahead of schedule — el trabajo lleva retraso/va adelantado (con respecto al programa or calendario)
the train arrived on/ahead of schedule — el tren llegó a la hora prevista/antes de lo previsto
2) (=list) [of contents, goods, charges] lista f3) (Jur) inventario m2.VT (=programme, timetable) [+ meeting] programar, fijar; [+ TV programmes] programar; [+ trains, planes] programar el horario dethe meeting is scheduled for seven o'clock or to begin at seven o'clock — la reunión está programada or fijada para las siete
the plane is scheduled for two o'clock or to land at two o'clock — la hora de llegada prevista del avión es a las dos
an election was scheduled for last December — se habían programado or planeado unas elecciones para el pasado mes de diciembre
I have nothing scheduled for Friday — no tengo nada programado or planeado para el viernes
a second attempt to schedule a presidential debate has failed — ha fracasado un segundo intento de fijar una fecha para el debate presidencial
as scheduled — según lo previsto, de acuerdo con lo previsto
* * *
I ['skedʒuːl, 'ʃedjuːl]1) ( plan) programa m, calendario mwe are falling behind schedule — nos estamos atrasando con respecto al programa or al calendario
the work is on/ahead of schedule — llevamos el trabajo al día/adelantado
2) ca) ( list) (frml) lista fschedule of charges — ( Law) pliego m de cargos
b) ( appendix) anexo m, apéndice mc) (AmE) ( timetable - for transport) horario m; (- for classes) horario m (de clases)
II
transitive verb (timetable, plan) (usu pass) programaradditional meetings have been scheduled — se han fijado or programado más reuniones
to be scheduled to + INF: the conference is scheduled to take place in August la conferencia está planeada para el mes de agosto; to be scheduled FOR something: the building is scheduled for demolition — está prevista la demolición del edificio
См. также в других словарях:
Uling — Original name in latin Uling Name in other language Uling State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 10.28048 latitude 123.71 altitude 149 Population 4049 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
ȝuling — See yelling … Oldest English Words
Daisy Siete — Format Drama, Comedy, Romance Created by GMA Network Developed by FOCUS Entertainment Inc. Starring SexBomb Girls … Wikipedia
Tony Tan Caktiong — (chin. 陳覺中) ist ein philippinischer Unternehmer chinesischer Abstammung. Er ist der Gründer und Präsident der größten philippinischen Fastfoodkette Jollibee und auf der Forbes Liste der reichsten Philippiner 2010 mit einem Vermögen von 980… … Deutsch Wikipedia
intitule — transitive verb ( uled; uling) Etymology: Middle English intitulen, entitlen to give a title to more at entitle Date: 15th century British to furnish (as a legislative act) with a title or designation … New Collegiate Dictionary
Aklanon languages — Infobox Language family name=Aklan region=Aklan, Panay, Philippines familycolor=Austronesian fam2=Malayo Polynesian fam3=Borneo Philippines fam4=Central Philippine fam5=Visayan fam6=Western Visayan child1=Akeanon IbayjanonAklanon languages are… … Wikipedia
1987 Palanca Awards — The Carlos Palanca Memorial Awards for Literature winners in the year 1987 (rank, title of winning entry, name of author). NOTOC English divisionNovel Grand Prize: “Great Philippine Jungle Energy Café” by Alfred A. Yuson Short story First Prize:… … Wikipedia
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Melchor F. Cichon — has retired as Head librarian and concurrently Head of the Readers Services Section of the College of Fisheries and Ocean Sciences at the University of the Philippines in the Visayas, Miag ao, Iloilo. He was also a lecturer in management at the… … Wikipedia
Roman Catholic Archdiocese of Cebu — Diocese name= Archdiocese of Cebu province= flagicon|Philippines Archdiocese of Cebu(Cebu) bishop= Cardinal Ricardo Jamin Vidal cathedral= Metropolitan Cathedral of the Holy Guardian Angels, Cebu City archdeaconries= deaneries= subdivisions=… … Wikipedia
Naga City (Cebu) — City of Naga Lungsod ng Naga Dakbayan sa Naga Lage von Naga in der Provinz Cebu Basisdaten Bezirk … Deutsch Wikipedia