-
1 украинке
-
2 украинцы
-
3 жупан
-
4 кацапка
General subject: Russian woman (nickname used by Ukrainians) -
5 украинцы
Collective: the Ukrainians -
6 гуцул
м.Guzul [guː'zuːl] ( ethnic group of Western Ukrainians) -
7 гуцулка
ж.Guzul [guː'zuːl] ( ethnic group of Western Ukrainians) -
8 гуцульский
Guzul [guː'zuːl] ( ethnic group of Western Ukrainians) -
9 тех же щей, да пожиже влей
погов., ирон.lit. it's the same old cabbage soup, only thinner; cf. it's six of one and half a dozen of the other; it's all one; it's as broad as it's long- Своя власть, свои люди. Хохлов с казачьей земли долой, протянем границы - и не подходи! Будем жить, как в старину наши прадеды жили... - И будет одно и тоже... Тех же щей, да пожиже влей... Так же над народом, какой трудящийся, будут атаманья измываться. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'We shall have our own government and our own style of life. Out with the Ukrainians from the Cossack lands; we'll establish frontier guards and keep the khokhols out! We shall live as our forefathers lived in the old days...' 'In any case it will be just the same. The same old soup, only thinner... The atamans will go on just the same as before, oppressing the people who have to work.'
Русско-английский фразеологический словарь > тех же щей, да пожиже влей
-
10 украинец
См. также в других словарях:
Ukrainians — Infobox Ethnic group group = Ukrainians (Ukrayintsi) caption = T. Shevchenko • N. Makhno • L. Ukrainka • B. Khmelnytsky S. Tymoshenko • A. Dovzhenko • S. Korolyov • A. Shevchenko poptime = 44 45 millionFact|date=September 2008 popplace =… … Wikipedia
Ukrainians in Kuban — in southern Russia constitute a significant national minority. The region as a whole shares many linguistic, cultural and historic ties with Ukraine. Ukrainians first settled the Kuban in 1792 and until the mid twentieth century the majority of… … Wikipedia
Ukrainians in Russia — Infobox Ethnic group group = Ukrainians in Russia caption = S. Korolyov • L. Pavlichenko • I. Lagutenko • Taras Shevchenko A. Dovzhenko • A. Akhmatova • N. Gogol • Dmytro Bortniansky poptime = In the 2002 Russian census, 2,942,961 identified… … Wikipedia
Ukrainians of Brazil — Infobox Ethnic group group = flagicon|Ukraine Ukrainian Brazilianflagicon|Brazil Ucraniano brasileiro People of Ukrainian descent in Paraná poptime = 400,000 Ukrainian Brazilians 0.2% of Brazil s population [… … Wikipedia
Ukrainians of Romania — The Ukrainians ( uk. Українці, ro. Ucraineni) are the third largest ethnic minority in Romania, numbering 61,091 people according to the 2002 census and hence making up 0.3% of the total population. Ukrainians mainly live in northern Romania, in… … Wikipedia
Ukrainians, Ethnic — Ethnic group. At nearly 3 million or more than 2 percent of the total population, Ukrainians represent the thirdlargest nationality within the Russian Federation (in neighboring Ukraine, there are 37.5 million Ukrainians). Closely related to… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Ukrainians in Armenia — The Ukrainians in Armenia are Ukrainians living in Armenia. Origins The first Ukrainians in Armenia were in the mid 19th century after the migration to Transcaucasia “the Cossacks from Minor Russia” to seal the Empire’s Southern borders. The main … Wikipedia
Ukrainians in Soviet Union national football team — Consistent (soccer) football competitions were taken place in Ukraine in the beginning of the 20th century when the modern country was divided between Hungary, Poland, Romania, and Russia. The most progressive league where Ukrainian participated… … Wikipedia
Ukrainians — U·krain·i·an || juË kreɪnjÉ™n n. Slavic language spoken in the Ukraine n. native or resident of the Ukraine adj. of or related to the Ukraine … English contemporary dictionary
The Ukrainians — Infobox musical artist Name = The Ukrainians Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Flagicon|England Leeds, England Instrument = Voice type = Genre = folk rock Occupation = Years active = 1991 present Label … Wikipedia
The Ukrainians — sind eine britische Band, die ukrainischen Folk mit Rockmusik vermischen. Die Bandmitglieder sind Len Liggins, Roman Remeynes und Peter Solowka. Bandhistorie Die Ukrainians wurden 1989 aus einer Idee der Band The Wedding Present heraus geboren.… … Deutsch Wikipedia
