-
1 ausgeben
-
2 auflegen
auflegen♦voorbeelden:ein Gedeck auflegen • een couvert dekkenHolz auflegen • hout op het vuur doen(den Hörer) auflegen • de hoorn op de haak leggen, ophangenSchminke auflegen • schmink aanbrengeneine Anleihe zur Zeichnung auflegen • de inschrijving op een lening openstellen -
3 verausgaben
verausgaben -
4 Edition
-
5 Geld
〈o.; Geldes, Gelder〉♦voorbeelden:leichtes Geld • gemakkelijk verdiend geldöffentliche Gelder • overheidsgeld(en), gemeenschapsgelden〈 informeel〉 schweres, teures Geld • veel, grof geldsein Geld zum Fenster hinauswerfen • met zijn geld smijtenda liegt das Geld auf der Straße • daar ligt het geld voor het oprapenjemandem Geld aus der Tasche locken, ziehen • iemand geld uit de zak kloppensein Geld bis auf den letzten Heller, Pfennig ausgeben • zijn geld tot op de laatste cent uitgevennicht für Geld und gute Worte • voor geen geld (ter wereld)im Geld schwimmen • bulken van het gelddas läuft ins Geld • dat loopt in de papierenwenn es ums Geld geht, hört die Freundschaft auf • met vrienden is het slecht zaken doenzu Geld kommen • rijk wordenetwas zu Gelde machen • iets te gelde makenGeld wie Heu • geld als water -
6 Verlag
-
7 anlegen
anlegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (aan)leggen ⇒ (aan)zetten, aanbrengen, aandoen5 beleggen, investeren♦voorbeelden:1 jemandem Fesseln, Ketten anlegen • iemand boeien, ketens aandoen(die) letzte Hand anlegen • de laatste hand leggen aander Hund legt die Ohren an • de hond legt de oren plat tegen zijn kopeine Leiter an die Scheune anlegen • een ladder tegen de schuur zetten〈 figuurlijk〉 strenge Maßstäbe an etwas, jemanden anlegen • strenge maatstaven voor iets, iemand aanleggen6 Geld für ein neues Auto anlegen • geld voor een nieuwe auto aanleggen, bestedenes darauf anlegen, jemanden zu kränken • het erop aanleggen, iemand te krenken8 Schmucksachen anlegen • sieraden aandoen, opspeldenden Hund anlegen • de hond aan de ketting leggen, vastleggen♦voorbeelden: -
8 begeben
-
9 edieren
edieren1 publiceren, uitgeven -
10 ein Buch neu auflegen
een boek opnieuw drukken, herdrukken———————— -
11 herausbringen
-
12 herausgeben
herausgeben1 aanreiken, -geven 〈 van binnen naar buiten〉2 teruggeven ⇒ afgeven, uitleveren3 teruggeven, -betalen♦voorbeelden:den Schlüssel herausgeben • de sleutel afgeven -
13 in Verlag geben
in Verlag geben -
14 kleinbekommen
-
15 kleinmachen
kleinmachen♦voorbeelden: -
16 letzt
4 laatst, slechtst♦voorbeelden:1 letzten Endes • tenslotte, per slot van rekeningdie letzte Neuheit, der letzte Schrei • het nieuwste, laatste snufjeam Letzten des Monats • op de laatste dag, op het laatst van de maandein Letztes möchte ich noch sagen • iets zou ik nog willen zeggen, tot slot zou ik (het volgende) nog willen zeggensein Letztes (her)geben • (a) zijn uiterste krachten inspannen, alles geven; (b) zijn laatste cent uitgevendas Letzte an Brutalität • het toppunt van bruutheiddas Letzte an Einsatz • de uiterste inzetich habe das Letzte aus mir herausgeholt • ik heb het uiterste van mezelf gevergdbis aufs Letzte • helemaal, ten uiterstebis zum Letzten • tot het uiterste3 letztes Jahr, letzte Woche • verleden, afgelopen jaar, weekim letzten Jahrhundert • in de vorige eeuwdieser Film war das Letzte! • deze film was ontzettend slecht, miserabel! -
17 sein Letztes her geben
-
18 sein ganzes Einkommen ausgeben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein ganzes Einkommen ausgeben
-
19 unterbuttern
-
20 verbauen
verbauen1 verbouwen, bij de bouw verbruiken2 verbouwen, aan de bouw uitgeven3 dicht-, toebouwen ⇒ het uitzicht benemen♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ygo Gales Galama — (c. 1443 – 25 January 1492) was a 15th century Frisian warlord and Galama patriarch. Family and marriage He was the son of Gale Yges Galama and Trijn Douwesdr Harinxma. The marriage of Gale and Trijn was an attempt to create a provisional peace… … Wikipedia
Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed — (RCE), often abbreviated as Cultureel Erfgoed, is a Dutch heritage organisation working for the protection and conservation of National Heritage Sites. It is located in Amersfoort. Contents 1 Responsibilities 2 History 3 See also … Wikipedia
J.M. Meulenhoff — Industry Publishing Founded 1895 Headquarters Amsterdam, The Netherlands Key people Johannes Marius Meulenhoff, Laurens van Krevelen Website … Wikipedia